— Тройничок! — ухмыльнулась Хеллер. — Как пикантно!

Я собралась осадить ее, но тут к нам подошел Уайатт.

— Пора встретиться со зрителями, Хел! Расправим крылья!

— Только вместе с Кейти! — Хеллер взяла меня за руку.

— Я не пойду на красную дорожку! — стала вырываться я. — Никто меня не знает! Всем на меня наплевать!

— Я знаю, кто ты, — возразила Хеллер.

— Мне на тебя не наплевать! — произнесли в один голос Билли и Милс, злобно глядя друг на друга и пытаясь оттоптать друг другу дизайнерские ботинки.

— Иди, — сказал мне Билли. — Без тебя, может, Хеллер здесь и не было бы.

— У тебя нет выбора, — произнес Уайатт. — Я сейчас сообщу СМИ, что ты настоящий ангел и просто взяла перерыв от своих ангельских обязанностей на небе, потому что Хеллер нужно было изучить твой характер для погружения в роль.

— Ой вей из мир, — сказали в унисон мы с Уайаттом.

***

На красной дорожке я продержалась всего несколько секунд — лучи прожектора слепили меня, а шум и крики были слишком громкими. Хеллер впитывает в себя всю эту атмосферу как губка; она уже давно привыкла к такому уровню всеобъемлющего внимания, и у нее это хорошо получается: она широко улыбается, позирует и знает все свои лучшие ракурсы, флиртует с фотографами и фанатами. Я была рада ощутить, каково это — находиться на красной дорожке, но все же считала, что люди должны заслужить блеск софитов тяжелым трудом — как это сделала Хеллер.

Я задалась вопросом — справилась ли я со своей работой? Удалось ли мне спасти душу Хеллер? В последнем я была не уверена, но я стала свидетелем чуда: Хеллер призналась, что была во многом неправа и извинилась передо мной. Я же призналась, что я развратница, грешница и никогда не буду идеальной. Теперь мы были квиты. Нет, даже лучше — теперь мы снова стали лучшими друзьями.

Я думала, что мы с Хеллер будем сидеть в первом ряду кинотеатра, но нас посадили в самом центре, потому что, как объяснил Уайатт, «так все люди позади будут вставать, чтобы взглянуть на вас, а люди, сидящие в передних рядах снизу, постоянно будут оглядываться на вас». До начала фильма я на минуту погрузилась в себя, чтобы все переварить. Моя семья занимала места прямо за нами; мама с тетушкой Нэнси болтали обо всем на свете, и я даже слышала, как мама называла тетушку Экстази. У братьев и сестер кружилась голова, Калико была на седьмом небе от счастья, потому что она тут и там видела знаменитостей и сообщала Каллуму, кто они и кто с кем спит. Это напомнило мне об одной игре, в которую мы обычно играем всей семьей во время долгих поездок: мы высовываемся из окон нашего автобуса и соревнуемся в том, кто увидит больше машин с номерами других штатов. Папа пытался сохранить строгий родительский вид и удержать всех на своих сиденьях, но он тоже постоянно оглядывался и пихал маму, увидев какую-нибудь знаменитость.

Софи с родителями сидела на один ряд ниже нас. Софи нацепила на свой хохолок золотой нимб в 24 карата от Тиффани (подарок Хеллер). Шулеры были в полном восторге; и было очень отрадно видеть их на мероприятии, не имеющим ничего общего с болезнями и другими проблемами. Софи, помахав мне рукой, вытащила из сумочки дефектный «СвитКейк» и триумфально взмахнула им в воздухе.

Кстати, о «СвитКейках»: Хеллер удалось выкрутиться — охранник с фабрики сидел прямо перед нами со своей женой и дочкой, рядом с судьей Дрендоуэром, Гермионой, Беллой и Кэтнисс. Хеллер сделала со всеми селфи, а судья так и светился от радости.

Оливер сидел рядом с Хеллер; со своими темными волосами и щегольской белой прядью в челке он выглядел так, будто был рожден носить смокинги. Он улыбается и кивает мне, потому что мы понимаем друг друга. Мы оба в команде Хеллер.

Уайатт сидел позади меня, и, когда погас свет, он стиснул мое плечо и прошептал: «Ты отлично справилась, Кейти. Парсиппани вправе тобой гордиться».

***

Я почти не следила за фильмом, потому что очень переживала за Хеллер, и, будучи преданным Воином ангела, я боялась, что в фильме будет отсутствовать что-то важное или что фильм окажется полным провалом, который совершенно не передает дух книги. Но спустя несколько минут я с головой погрузилась в действие, даже несмотря на то, что знала весь сюжет наизусть. Что самое странное, я напрочь забыла, что я кузина Хеллер, что я провела с ней все выходные и что до недавнего времени я желала ей смерти. Сейчас я видела только Линнею.

Вместе со всеми остальными зрителями я замерла от восторга, когда крылья Линнеи выросли и стали достаточно сильными для первого полета, и стиснула руку Милса, когда Линнея чуть не врезалась в горный склон. Я вздохнула, когда Линнея поцеловала Толвена, а потом Майка, даже несмотря на то, что в реальной жизни, в кинотеатре, Милс и Билли за моей головой продолжали давать друг другу щелбаны.

Когда Малестра бросила вызов Линнее в Пустоши, я была так погружена в фильм, что, задыхаясь, вскрикнула: «О нет!», «Осторожнее, она позади тебя!» и «Используй свой золотой арбалет!». Интересно, как оценит фильм Эйва Лили Ларримор, если, конечно, она разрешит себе его посмотреть. Возненавидит ли она его автоматически, потому что она ненавидит Хеллер и потому что ничто на свете не может сравняться с ее ожиданиями и запросами? Мне жалко Эйву, потому что она загнала себя в угол, в котором ничто не может быть достаточно хорошим. Но я бы ни за что не хотела оказаться на ее месте, сидеть дома, ехидно осуждая всех и каждого, управляя миром в своем айпаде и никогда не позволяя себе хоть немного почувствовать наслаждение от жизни.

Когда наступила сцена финального противостояния Сумеречного Крипера и Линнеи, зрители пришли в безумство, поддерживая обычную сельскую девчонку, которая всеми силами пытается спасти мир. Конечно, это был лишь первый фильм из четырех в серии «Войн ангела», и сюжет обрывается на том, что Линнея на грани смерти клянется вернуться и осознает, что она теперь во главе разношерстной армии Ангелов. Фильм закончился грохочущей, торжественной музыкой, и мы увидели силуэт Линнеи, парящей в лучах яркого солнца. После небольшой паузы все зрители повскакивали со своих мест, крича и аплодируя, а когда на экране появилась надпись «Приготовьтесь к Войнам ангела-2: Доминион Дьявола», то крышу кинотеатра чуть не снесло от громких криков зрителей.

Под этот шум я дотянулась через Милса до Хеллер, взяла ее за руку и прошептала ей на ухо: «Это очень круто, и ты была просто великолепна». Хеллер посмотрела на меня, и я заметила, что она до сих пор нервничает и переживает, но к ней потихоньку приходит осознание того, что все действительно хорошо.

Она подняла руку так, чтобы я видела ее татуировку, а когда я подняла свою, улыбнулась мне широкой улыбкой, наполненной облегчением, счастьем и даже, о Господи, намеком на какое-то новое, опасное и захватывающее приключение — ведь Хеллер никогда не сидится на месте, и она всегда готова расстроить меня каким-то новым ужасно восхитительным способом. Я не собиралась и знаю, что не должна была этого делать, и практически на сто процентов уверена, что потом об этом пожалею, но я просто не смогла удержаться и широко улыбнулась ей в ответ.