– Приветствую вас, мистер! Я здесь впервые, не объясните ли вы мне, где тут выход на посадку? Я опаздываю на звездолёт, и у меня нет времени вникать в особенности технологий Красной Расы.

Оставалось надеяться, что лингвотрон справится с переводом, агент Джитуку заверил чифа, что там суперновая прошивка с самыми последними обновлениями. Секунду лингвотрон издавал какое-то не то сопение, не то дыхание, и ещё секунду моллюск дышал в ответ. После этого два лингвотрона заговорили синхронным хором, и Бхекизита запоздало заметил похожее устройство, укреплённое на шейной пластине одеяний моллюска.

– Посадка на борт осуществляется по технологиям Сияющих. – Моллюск счёл ответ достаточным и замолчал, глядя на чифа немигающими глазными полушариями.

Несколько секунд Бхекизита ждал продолжения, потом понял, что такового не будет, и настоял на своём:

– Я очень рад этому, мистер! Не подскажете, как это происходит?

– Вы будете телепортированы к входному шлюзу звездолёта, – продышал моллюск.

– И когда это произойдёт? – Бхекизита решил не оставлять в покое моллюска до тех пор, пока эта тупая смесь улитки с устрицей не объяснит ему подробностей по-нормальному. – Я теряю время, сэр!

– Вернитесь на своё место! – отшил его моллюск.

Чиф подавил вспыхнувшее желание пробить наглому Чужому его глазное полушарие ударом руки насквозь вместе со шлемом и пошёл обратно. Бесов уродец, ещё чем-то недоволен! К нему обратились вежливо, с просьбой о помощи, мог бы и объяснить, слизень долбаный! Звездолёт вот-вот улетит, нужно спросить у кого-нибудь ещё!

Помимо моллюска из негуманоидов поблизости находилась только здоровенных размеров птица высотой в два с половиной метра и с возбуждающим инстинкт самосохранения клювом. Оперение на ней, похоже, искусственное, что-то вроде одежды, на которой закреплены разные девайсы, а таким клювом можно легко пробить дыру в лобовом стекле гражданского флаера вместе с тем, кто в этом флаере сидит. Конечно, отсутствие полиции вокруг ещё не означает, что здесь можно творить всё, что душе угодно, иначе тут было бы полно ворья, украдкой сканирующего прохожих. Если карманникам удаётся найти какое-нибудь слабозащищённое платёжное устройство вроде дешёвой прошивки на грошовом коммуникаторе, то прохожий запросто может лишиться какой-то части своих денег прежде, чем банк заблокирует его счёт.

Учитывая суперхайтек этого космопорта, несложно понять, что вместо полиции здесь Искусственный Интеллект, оснащённый камерами видеонаблюдения. С виду камер нет, но это лишь потому, что все датчики скрыты и замаскированы. Этот перекачанный стероидами бройлер не рискнёт атаковать Бхекизиту, это понятно, но всё же чиф чувствовал бы себя гораздо комфортнее, если бы находился сейчас внутри своего боевого робо-скафандра.

«Внимание! Обнаружен представитель цивилизации К*Ук*! – подлил масла в огонь внутричерепной микрочип. – Цивилизация К*Ук* исторически враждебна к представителям гуманоидных рас! Рекомендуется повышенная осторожность!»

Офигеть как вовремя, отметил про себя Бхекизита. Это ещё и агрессивный бройлер! Что ещё за цивилизация К*Ук*?! В Нейтральных Территориях такой нет, иначе он был бы в курсе или хотя бы слышал о ней вскользь, если б их солнечная система находилась совсем далеко. Значит, этот перьевой уродец прилетел из другой галактики. Ну, по крайней мере, он Тёмный, это уже хорошо. Потому что поначалу чиф решил, что это Светлый. Внутри Рубежа таких тоже полно, одних из них зовут Ра-Коны, и их пространство то ли включено в Древо Перемещений системы Ярило, то ли включено, но лишь на уровне внутригалактических ноль-переходов. Плевать! Всё это никак не использовать.

– Приветствую вас, мистер! – Бхекизита остановился от клювастого монстра в паре метров, чтобы иметь возможность резко уклониться от удара клювом в случае атаки. – Я здесь впервые и не знаю местных технологий. Вы не подскажете, как мне пройти к выходу на посадку? Я опаздываю на звездолёт, у меня мало времени!

Лингвотрон Бхекизиты разразился сухой дробью коротких щелчков, птица молча выслушала и трижды щёлкнула в ответ.

– Вернитесь на своё место! – перевёл лингвотрон.

Долбаные уроды! Бхекизита с трудом скрыл гримасу отвращения и пошёл от птицы прочь. Расисты недорезанные! Готовы рычать и хрюкать на Чёрных безо всякой причины! Нет, Конституция Империи Сигу однозначно самая лучшая в этой галактике, потому что гарантирует равные права представителям любой расы и их гибридам! На Мгунне обоих этих уродливых тварей за такое отношение уже ждал бы нехилый штраф, который в случае неплатёжеспособности обвиняемого отрабатывается в радиоактивных рудниках! И это правильно! Даже законченные болваны из Демократии Цета осознают это, недаром у них аналогичные законы в области межрасовых отношений. Вот ещё бы всех Красных перебить вместе с их долбаными сепаратистами, долбаным Красным королевством, долбаной Ушмаицу, да хоть со всем долбаным пространством Красных! Он никому не позволит разрушить Империю…

Внезапно прямо вокруг Бхекизиты возникло марево транспортировочной системы Сияющих, и фешенебельный зал вокруг сменился супертехнологичной обстановкой космической яхты межзвёздного класса. То, что это именно яхта, причём роскошная, он понял сразу же. Потому что у него на Мгунне тоже есть космическая яхта, выданная Империей, и она совсем недешёвая и очень даже солидная, но далеко не чета этой. Таких яхт в Империи нет, слишком сложные технологии, не потянуть. Можно, конечно, купить на стороне, но денег для этого нужно нереально много. Те, у кого они есть, занимают в Империи слишком высокое положение и яхты не используют. Они летают на линкорах с эскадрой охраны, так безопаснее на сто порядков, а по цене дороже ненамного.

– Ты вообще лететь собираешься?!! – позади раздался раздражённый женский голос. – Что ты там носишься по залу ожидания?!! У меня старт через две минуты! Лётный коридор ждать не будет!

Бхекизита торопливо обернулся и увидел перед собой просто нереальную красотку Красной Расы лет двадцати семи-восьми на вид. Высокая, фигуристая, с идеально прямой чёрной шевелюрой по пояс и с упругой волнующей грудью. Не оценить которую было невозможно, потому что дорогой и эффектный наряд красотки, стилизованный под форму космического пилота, имел декольте глубиной ровно до пупка, в котором красовался пирсинг в виде крупного бриллианта, внутрь которого был помещён внешний микропередатчик системы нейроинтерфейса.

– Я… – Чиф настороженно шарил глазами вокруг, переводя взгляд с грудей красотки на выходящие в отсек управления люки и обратно. Если здесь есть другие Красные, то надо быть настороже. – Я не знаю, как работает транспортная система Сияющих, я искал выход на посадку!

– Тебе же ясно было сказано: сохранять неподвижное положение! – продолжала возмущаться девушка. – Ты запросил ускоренную процедуру доставки! В таких случаях ИИ всегда велит сидеть на месте! Тебя телепортируют в зал ожидания, там твой билет связывается с кораблём, капитан подтверждает готовность, и тебя телепортируют на борт! Десять секунд – и ты на корабле! Куда ты попёрся?!! Я трижды подавала запрос на твою телепортацию! А ИИ отвечал мне, что ты не готов к перемещению и ещё не вернулся в кресло! Пришлось связываться с живым оператором и просить телепортировать тебя вручную! Ты хоть понимаешь, какой это риск?!! Хорошо, что диспетчером был Спящий! А если бы там оказался настоящий Сияющий?!! Ты бы поставил под угрозу всю операцию!