Гражданская научная платформа Zooniverse: www.zooniverse.org

Notes

1

Джордано Бруно. О бесконечности, Вселенной и мирах / Пер. с итал. А. Рубина. М.: ОГИЗ, 1936. С. 219.

2

Global Astrometric Interferometer for Astrophysics — Глобальный астрометрический интерферометр для астрофизиков. В русской транскрипции — Гайя или Гея. — Прим. пер.

3

0 м = 1 метр (четырехлетний ребенок, широкий шаг взрослого, небольшой удав, крупный метеорит);

101 м = 10 м (маленький кит, просторный школьный класс, космический телескоп «Хаббл»);

102 м = 100 м (секвойя, футбольное поле, фрагмент Тунгусского метеорита);

103 м = 1000 м = 1 км (косяк креветок, университетский городок, ширина Ниагарского водопада Сент-Хеленс [1 км3]);

104 м = 101 км (высота вулкана Мауна-Кеа, толщина биосферы Земли, спутник Марса Деймос, ядро кометы, нейтронная звезда);

4

Айзек Азимов. Вид с высоты / Пер. с англ. Д. Жукова. М.: Мир, 1965. С. 209.

5

По изданию: Галилео Галилей. Избранные труды: В 2 т. / Пер. и примеч. И. Н. Веселовского. М.: Наука, 1964. Т. 1. С. 37.

6

Переосмысление классического латинского выражения Hic sunt leones («Здесь [водятся] львы»), которым на средневековых картах подписывали неизвестные земли. — Прим. пер.

7

По изд.: Твен М. Приключения Гекльберри Финна / Пер. с. англ. Н. Дарузес. М.: Просвещение, 1988. С. 94.