CUT TO

Офис архитектора.

АРХИТЕКТОР. Если обогнуть поселок ни сверху, ни снизу не получается, есть третий вариант. Можно просто увести ее под землю. Сделать так называемую подземную развязку.

МИНУ. Разве это не потребует больших затрат?

АРХИТЕКТОР. Не обязательно. В районах, где земля стоит дорого, строительство подземных дорог обходится гораздо дешевле, чем обычных. Если пустить трассу под землей, то поверхность останется нетронутой, а землю можно будет эксплуатировать в других целях. С этой точки зрения дополнительные затраты будут в некоторой степени компенсированы.

СУЁН. Если разница в стоимости небольшая, то почему администрация Кёнхэдо и компания «Тонбан» не рассматривают такой вариант?

АРХИТЕКТОР (с ухмылкой). Потому что дороги у нас проектируют выпускники факультетов дорожного строительства. Их учат работать только с поверхностью земли. Для ухода под землю нужны архитекторы. Ведь пространство под землей – это уже своего рода помещение.

CUT TO

Кабинет профессора.

ПРОФЕССОР. Нет, нет. Всё не так. Нужно мыслить трезво. Разве земля в Содокдоне настолько ценна, чтобы возиться с уводом трассы под землю? Нет. Содокдон, конечно, пригород Сеула, однако из-за близости к объекту минобороны с него вряд ли снимут статус зеленого пояса. Шансы, что эти земли когда-нибудь будут развивать, крайне малы.

СЦЕНА 5. Комната для собраний в компании «Ханбада» (внутри / день)

Мёнсок и новые адвокаты сидят напротив Хансу и Хёну.

ХЁНУ. Вы хотите сказать… Что подавать в суд нет смысла?

МЁНСОК. Согласно информации, которую нам удалось собрать, трудно утверждать, что существует лучшая альтернатива запланированному маршруту. Шансов на победу практически нет. Подобные административные разбирательства обычно длятся минимум три месяца, а в некоторых случаях затягиваются на несколько лет.

ХАНСУ. Я не собирался говорить об этом, но…

Хансу вдруг замолкает. Любопытство одолевает Мёнсока и остальных. Они внимательно смотрят на Хансу.

ХАНСУ. Я довольно-таки богат…

МЁНСОК. Что?

ХЁНУ. У нашего старосты много денег. Его предки жили в Содокдоне много поколений, и теперь ему принадлежит много земли! Не только в Содокдоне – по всему району Киён! Никто не сможет пересечь Киён, не ступив на его землю!

МЁНСОК. Понятно…

ХАНСУ. Этот иск… Как там? Ну, поговорка есть… Про яйца…

МЁНСОК. Не клади все яйца в одну корзину?

ХАНСУ. Нет…

ЁНУ. Как пытаться разбить камень яйцом?

ХАНСУ. Да! Я знаю, что это как пытаться разбить камень яйцом, но все равно хочу попытаться, даже если придется бороться с ними в одиночку и даже если проиграю. Я заплачу вам сколько угодно, только, пожалуйста, подержите яйцо!

Мёнсок собирается возразить, однако Хёну вдруг с улыбкой предлагает.

ХЁНУ. Может, мы закончим разговор у нас в Содокдоне?

МЁНСОК. Что?

ХЁНУ. Нельзя принимать таких решений, ни разу не увидев Содокдон!

МЁНСОК. Данных, которые мы имеем, вполне достаточно. К тому же у нас слишком много дел, чтобы куда-то ехать…

ХЁНУ. Содокдон очень близко! Всего час езды.

ХАНСУ. Верно! Даже если откажете, хоть посмотрите на наш поселок.

Мёнсок и остальные смущены искренним приглашением Хансу и Хёну.

СЦЕНА 6. Микроавтобус (внутри / день)

Старый микроавтобус Хёну припаркован на стоянке у здания «Ханбада». Хёну и Хянсу сидят впереди, а новые адвокаты – сзади. Они ждут Мёнсока и Чунхо.

ЧУНХО. Здравствуйте.

Чунхо, который пришел раньше Мёнсока, садится в машину. Суён с Ёну сидят на последнем сиденье. Чунхо занимает пустое место рядом с Ёну. Суён вспоминает слова Мину о том, что она нравится Чунхо. Ее сердце начинает стучать громче. Ёну тоже вспоминает слова Мину о том, что Чунхо и Суён хорошо смотрятся вместе.

ЁНУ. Хотите поменяться со мной местами? Вы отлично смотритесь вместе, может, сядете рядом?

ЧУНХО. Что?

СУЁН. Что?

Ёну неловко встает и ждет, пока Чухно подвинется. У Чухно нет другого выбора, кроме как сесть рядом с Суён.

Мину, который сидит впереди, с ухмылкой оглядывается на них.

МИНУ. Адвокат У Ёну, а вы все-таки кое-что понимаете.

«Мину сказал Ёну, что я нравлюсь Чунхо?» Суён смущена. Чунхо чувствует себя неловко между Ёну и Суён.

Он пытается понять, почему все так перепуталось.

CUT TO

Микроавтобус мчит в Содокдон со всеми, включая Мёнсока на борту. Хёну сидит за рулем.

ХЁНУ. Видите вон те красные флажки? Недавно приезжали ребята из «Тонбан» и повтыкали их. Заранее отмечают маршрут дороги.

Адвокаты и Чунхо выглядывают в окно. Прямо над рисовыми полями и зелеными холмами возвышаются красные флажки.

ХАНСУ. Здесь начинается наш Содокдон. Прогуляемся?

СЦЕНА 7. Содокдон (снаружи / день)

Фургон останавливается у въезда в Содокдон.

Адвокаты и Чунхо выходят из машины и осматриваются. В такой ясный, солнечный день все вокруг кажется необычайно красивым: небольшие поля и одноэтажные домики с разноцветными крышами, деревья и цветы. Яркие сельские пейзажи западают в сердца юристов, безвылазно сидящих в своих офисах.

МЁНСОК. Тут очень… Красиво.

ХАНСУ. Да, поселок у нас красивый, но люди, которые здесь живут, еще лучше. Смотрите, вон наш Ким Чанхун[14] из Содокдона!

Все смотрят в указанном Хансу направлении.

Хёну кричит: «Эй!» – и машет рукой КИМ ЧАНХУНУ из Содокдона (40 с лишним лет / мужчина). Тот машет в ответ и кричит: «Эй!»

СУЁН. Ким Чанхун из Содокдона?..

ХЁНУ. Это его прозвище. Он у нас благотворительностью занимается. Каждый год он жертвует часть выращенного риса районной администрации. Помогает нуждающимся в Киёне.

Хансу и Хёну идут вдоль флагов, небрежно установленных между домами. За ними следуют адвокаты и Чунхо. Хансу останавливается перед домом и стучит в ворота.

ХАНСУ. Хынмин! Хынмин!

МИНУ (шутливо). Неужели на этот раз Сон Хынмин[15]?

ХЁНУ (серьезно). Да, верно. Сон Хынмин из Содокдона.

Мину не верит своим ушам.

ХАНСУ. Просто когда в Киёне проходят эти, как там…

ХЁНУ. Спортивные соревнования?

ХАНСУ. Да! Когда проходят спортивные соревнования, наш Содокдон всегда побеждает и занимает призовые места даже в перетягивании каната! Только в футбол у нас играть не получалось – всегда выбывали в отборочных соревнованиях. Поэтому мы собрали футбольную команду, стали тренироваться день и ночь, и в прошлом году… Это… Как его…

ЁНУ. Выиграли?

ХЁНУ (продолжает слова Ёну). Нет, но дошли до четвертьфинала. И все благодаря нашему Хынмину! (Звук открывающихся ворот.) О, вот и он!

Одетый в футбольную форму СОН ХЫНМИН из Содокдона (60 с лишним лет / мужчина) приветствует всех. Седые волосы, обгоревшее от работы в поле лицо и морщины. Прозвище не слишком ему подходит.

Адвокаты и Чунхо удивлены.

ХЫНМИН. Чего хотите? Автограф?

ХАНСУ. Да нет же! Всё, поздоровался – можешь идти.

Хынмин кивает и уходит обратно в дом. Хансу идет к следующему дому, остальные следуют за ним.

МЁНСОК. А у вас в Содокдоне много интересных личностей. И Ким Чанхун, и Сон Хынмин…

ХАНСУ. Тут у нас живет Тереза из Содокдона.

МЁНСОК. Тереза… Монахиня?

ХАНСУ. Тереза – глава Женского комитета.

Сидящая на скамейке перед домом ТЕРЕЗА из Содокдона (50 с лишним лет / женщина) приветствует адвокатов.

ТЕРЕЗА. Господа адвокаты!

ХЁНУ. В Содокдоне нет общественной бани. Раз в месяц наша Тереза водит всех бабушек в баню соседнего поселка. Она и спинки им трет, и соллонтханом[16] угощает.

ТЕРЕЗА. Да вы что, мы ведь скидываемся на это всем поселком!

ХАНСУ. Ладно вам, не скромничайте! Разве легко находить силы и время на это каждый месяц? Без Терезы ничего бы не получилось!

ТЕРЕЗА. Вы меня прямо засмущали! Господа адвокаты, пожалуйста, позаботьтесь о нашем Содокдоне.

Тереза смущена. Она пожимает руки