Все от удивления открыли рты, а у Маши вытянулось и побледнело ее длинноносое лицо. Ни слова не говоря, она вновь опустилась на стул.

— Продолжайте, сеньор Гладышев! — перевел мне разрешение полицейского вернуться к моей обличительной речи сеньор Клавер.

— У тебя, Игорь, есть доказательства того, что Маша украла из собора крест и драгоценности? — опасливо поглядывая на лежавший на столе пистолет, спросила Смольникова.

Чтобы не нервировать понапрасну присутствующих за столом людей, Антонио Вердагер убрал оружие со столешницы и снова сунул его в карман. Я же ответил:

— Косвенные, Саша. Я могу только предположить, а уж полицейские пускай доказывают.

— И на чем же основано твое обвинение? — поинтересовался Егор.

Своими вопросами они сбили меня с толку, вдруг все мои умозаключения в самом деле не более, чем фантазия. Но нет, не может быть, Тропинина виновата, я не мог ошибиться.

— Маша обманула нас, — проговорил я, волнуясь. — Она знакома с Михаилом Березиным.

Тропинина фыркнула:

— Я никого не обманывала. Я действительно знакома с Березиным еще по Москве. Просто меня никто об этом не спрашивал, я и не говорила.

Я с хитроватым видом подмигнул Тропининой.

— Думаю, ты не просто знакомая Михаила, а нечто большее…

— Не поняла, — сделала изумленное лицо Мария, — что ты хочешь этим сказать?

Мне надоело препираться с Тропининой, и я, уже обращаясь ко всем присутствующим, сказал:

— Понимаете, вчера утром, когда я копался в Интернете, я все же обнаружил на сайте одной из московских школ среди данных о педагогическом составе фотографию Тропининой. А еще… — Я намеренно потянул время, чтобы еще больше заинтриговать и без того ловящих каждое мое слово зрителей, а затем выдал: — Обнаружил фотографию Михаила Березина. Он тоже работает в школе вместе с Марией. И если Тропинина действительно является учительницей испанского языка, то Михаил имеет к истории такое же отношение, как я к готической архитектуре. Он учитель физкультуры. Вот мне и интересно знать: если два человека работают в одном месте, а потом вместе едут отдыхать на один и тот же курорт, бронируют номера в одном и том же отеле и никому не рассказывают, что они знакомы, о чем это говорит?

— И о чем? — спросила Аксенова‐старшая.

Я переключил внимание на нее.

— О том, что эти двое состоят в близких отношениях и скрывают страшную тайну, я думаю, понятно какую.

— Чушь! — не проговорила, а пролаяла Тропинина. — Я никогда не состояла в близких отношениях с Березиным и не собираюсь состоять. А то, что мы оказались с ним в одном отеле, это случайность.

Нахальство и самоуверенность Тропининой могли кого угодно поставить в тупик, но только не меня.

— Ну да, конечно, — поднял я Машу на смех. — Назови еще случайностью то, что ты вместе с Мишей оказалась среди экскурсантов, отправившихся в пещеру Аделита с гидом Константином Коронелем. И ты совершенно случайно забыла напомнить Михаилу, когда он морочил нам голову, выдавая себя за историка, что он не ученый, а учитель физкультуры.

— История — его хобби! — ничуть не смутившись, проговорила Тропинина.

— Нахалка! — вдруг возмутилась Смольникова.

— Да ты бы уж молчала! — вытаращив глаза, накинулась женщина‐хлорофитум на Сашу. — Шалава! Я хоть и работаю с Березиным в одной школе и давно знаю его, к нему по ночам в номер, как ты к Гладышеву, не шастаю, и на шею мужикам в отличие от тебя не вешаюсь.

От обиды и возмущения Смольникова сразу не нашлась что сказать. Она несколько мгновений таращилась на Тропинину, хлопая вдруг ставшими наполняться влагой глазами, потом уперла одну руку в бок и желчно произнесла:

— Сама шлюха! Нечего следить за тем, с кем я сплю! За собой смотри! Я, кстати, крест не воровала!

— Рот закрой! — рявкнула на Смольникову Тропинина.

Казалось, еще немного, и обе женщины подерутся, подобно двум торговкам, спорящим на рынке за место за прилавком. Конец их перебранке положил все тот же Антонио Вердагер. Он молча снова достал из кобуры пистолет и пристроил его на краешке стола. На сей раз обошлось без перевода. Обе женщины враз замолчали. У раскрасневшейся от возмущения Смольниковой стал пропадать румянец, а пегие волосы на голове Тропининой, похожие на листья хлорофитума, встопорщившиеся во время ее нападок на Сашу, будто иглы у дикобраза, вдруг опали.

— Они не любовники, — вдруг сказал Джорди Клавер. Все с удивлением уставились на него, не очень‐то понимая, к кому относится явно запоздавшая с переводом реплика полицейского — ко мне и Смольниковой или к Тропининой и Березину. — Они — муж и жена! — закончил Джорди. И по тому, как к лицу Тропининой прилила кровь, стало ясно — реплика относилась к ней и Березину. — Сеньор Вердагер говорит, что, после того как вы вышли из пещеры и он провел с вами беседу, сеньор полицейский навел справки о каждом из вас через российских коллег и выяснил, что сеньор Березин и сеньора Тропинина состоят в законном браке уже несколько лет.

Вот это да! Я торжествующе посмотрел на женщину‐хлорофитум:

— Ну, тогда сама судьба велела вам быть со своим мужем в сговоре. И пока мы, как лохи, гонялись за несуществующими сокровищами Христофора Колумба, а Михаил все внимание в соборе Санта‐Лучина приковывал к себе, ты украла из храма крест и драгоценности.

Бросив на меня полный ненависти взгляд, Мария обратилась к полицейскому:

— Я требую присутствия российского консула.

Очевидно, она до последнего надеялась ускользнуть из рук каталонской полиции, но теперь, поняв, что влипла основательно, решила сдаться хотя бы российскому правосудию. Полицейский, выслушав с благосклонным видом просьбу Марии, которую перевел ему Джорди Клавер, кивнул в знак согласия и сказал несколько слов.

— Будет вам российский консул, сеньора Тропинина, — официальным тоном произнес переводчик. — Как только будет установлена истина, сеньор Вердагер обязательно вызовет его сюда.

Мария скривила губы и, демонстрируя ко всем сидевшим за столом презрение, отвернулась. Поскольку я, засмотревшись на Тропинину, молчал, Клавер решил уточнить:

— У вас все, сеньор Гладышев?

Я встрепенулся.

— Нет, позвольте, я закончу, — вновь заговорил я. — После проникновения в собор Санта‐Лучина мы покидали его пределы поодиночке. Поскольку крест немалых размеров, пронести его незаметно от нас в Сусанну Круз было невозможно, Мария, первой вернувшаяся к скиту, спрятала его в тайник, устроенный ее супругом заранее, еще во время нашей подготовки к проникновению в собор. Ну, а потом мы приехали в отель и уже на следующий день из новостей, показанных по телевидению, узнали об ограблении храма. Я не знаю,