«Мистер Ву, у меня есть свободная вилла в Беверли-Хиллз. Вы можете жить там во время съемок. Если у вас есть какие-либо потребности, вы можете позвонить моему помощнику. Конечно, вы также можете найти меня напрямую».

Джон Ву явно был польщен. До того, как он приехал, он получил некоторую информацию об Эрике, а также слышал о случаях, когда в Голливуде дискриминировали иностранцев. Из-за вежливости Эрика Джон Ву даже почувствовал себя немного неловко: «Спасибо, мистер Уильямс, но давайте поговорим о фильме?»

«Конечно, нет проблем», - Эрик кивнул с улыбкой. Он также понимал личные чувства Джона Ву. Спустя несколько лет он наконец увидел своего коллегу, он был несколько рад этой встрече.

Полный сценарий был передан Джону Ву. В связи с необходимостью соблюдения конфиденциальности до этого иностранец видел только простой набросок. Глядя читающего сценарий китайца, Эрик сказал: «Мистер Ву, вы можете потом посмотреть сценарий. Давайте поговорим о создании этого фильма. Вы уже прочитали план истории. Я хочу узнать ваши мысли».

«Хорошо», - сказал Джон Ву, вынимая некоторые документы из портфеля, который он принес с собой, - «Это как раз мои записи, сэр Уильямс, вы можете посмотреть на них в первую очередь».

Эрик обнаружил, что в документе не было большого количества текста, большая часть состояла из вспомогательных картинок, но из-за большого количества фильмов в его голове Эрик быстро узнал сцены, связанные с этими рисунками.

«Мистер и миссис Смит- боевик, но также это метафора брака между мужчиной и женщиной. Поэтому во время съемок я надеюсь использовать некоторые внешние декорации. Например, дом, где они живут будет выполнен в простом и холодном стиле, символизирующим разрыв между героями, и дом будет в конечном итоге взорван, что будет равно концу их отношений. Этот момент наиболее важен».

На западе китайский язык называют «мандарин». Если понятнее, то это путунхуа.

Название идет из давних времен, когда португальцы торговали с китайцами, называя китайских чиновников Маndri (в переводе, "чиновники"). Впоследствии слово переросло в mаndаrin. А так как "официальный язык" переводится дословно как "язык чиновников", то получилось "язык мандарин".↩︎

Глава 461: Привычка

Николь тихо слушала разговор Эрика с Джоном Ву. Хотя большую часть времени говорил Джон Ву, иногда слышались и ответы Эрика: «Этого нельзя сделать ..», «Я думаю, может быть...»

Поняв, что Эрик полностью контролирует ситуацию, она расслабилась.

Хотя Николь приехала в Голливуд только два или три года назад, с ростом своей славы и статуса, Николь уже считала себя частью Голливуда. Поэтому, как и многие другие, в ней глубоко укоренились привычные для Голливуда рамки. К посторонним она испытывала инстинктивное недоверие. Если проект не имел ничего общего с Эриком, поэтому она немного волновалась.

Прошло время, когда небо стало темнеть, удовлетворенный Эрик сказал: «Мистер Ву, я очень рад, что наши идеи совпадают. Я верю, что наше сотрудничество будет очень приятным».

Джон Ву тоже улыбнулся и встал: «Я тоже на это надеюсь».

Хотя многие его собственные идеи о съемках были отвергнуты Эриком, обстановка была намного лучше, чем он ожидал. По крайней мере, Эрик лично пообещал, что если их мысли будут совпадать, то Эрик предоставит ему всю необходимую власть на съемочной площадке.

Но режиссеры больших фильмов были ограничен не только продюсерами, но и знаменитыми актерами. После обещания Эрика, Джон Ву не сомневался, что у него будет достаточно силы. В конце концов, молодой человек напротив него был одни из самых влиятельных людей в Голливуде.

Группа людей вышла из зала заседаний. Эрик сказал Джону Ву, который стоял рядом с ним: «Мистер Ву, я должен вас предупредить, прежде чем вы начнете».

Джон Ву кивнул, он не думал, что Эрик вдруг скажет об этом.

Эрик продолжил: «Я знаю, что в Гонконге есть много выдающихся режиссеров. Однако Голливуд очень эксклюзивное место, дискриминация тут более очевидная. Вы обязательно столкнетесь с ней в будущем».

Джон Ву понимал глубокое значение слов Эрика. Он просто сказал: «Не беспокойтесь, мистер Уильямс, если это произойдет, я сосредоточусь на общей ситуации».

«Нет, давайте не будем поступать так», - покачал головой Эрик и сказал: «Если вы хотите получить признание в Голливуде, единственный способ - принести достаточное количество преимуществ для кинематографистов. Если вы сможете заработать денег для кинокомпании, будь вы желтым или черным человеком, они будут относиться к вам как к гостю».

«Я буду стараться изо всех сил», - проговорил Джон Ву с некоторой неуверенностью в своем тоне. Любой фильм - инвестиционная игра. Кто можно точно знать результат?

«Я видел много ваших фильмов. Сейчас я отказал вам во многих идеях, потому что они подходят для Гонконга. Но в Голливуде они не сработают. Поэтому, хотя мы достигли соглашения, я дам вам достаточно свободы. Но я также надеюсь, что вы сможете придерживаться своего собственного стиля съемок, но в большей степени в соответствии с правилами Голливуда. Вы также знаете мою личность, успех или провал фильма зависит от вас, а не от меня».

Благие намерения этого молодого голливудского магната впечатлили его: «Мистер Уильямс, будьте уверены, я никогда не подведу ваше доверие».

Эрик улыбнулся и ничего не сказал.

После установки режиссера следующим шагом являлся выбор актеров. В «Мистере и миссис Смит» главные герои составляли 80% от общей длины фильма. Поэтому, помимо красоты, актер должен был иметь достаточные актерские навыки.

Поскольку это был сценарий, написанный самим Эриком, а фильм будет сниматься под его продюсированием, всевозможные звезды тут же направили свои анкеты.

«Эрик, я думаю, что Мэл Гибсон довольно хорош. Он – герой «Смертельного оружия 3», который выйдет летом от Wаrnеr. Он определенно сможет продвинуть кассу», - сказал Питер Купер.

На данный момент в число кандидатов на эту роль входили Мэл Гибсон, Брюс Уиллис, Кевин Костнер и даже Сильвестр Сталлоне.

После ожесточенного поражения «Рокки 5» в прокате Сталлоне за два последних года не часто появлялся на публике. Хотя его агент лично позвонил Эрику и предложенные условия были очень искренними, Эрик не собирался спешить. Сталлоне не был звездой боевиков.

«Нет, Питер, Мэл Гибсон не подходит. Он выглядит слишком диким. Актер должен быть сексуальным джентльменом, Мэл Гибсон не особо похож на джентльмена», - Эрик покачал головой.

«Как насчет Брюса Уиллиса?», - это также была звезда с несколькими боевиками. Сейчас он находился на