Чэнь Чэнь резко поднял голову. - Они пришли вместе?”

- Похоже на то… Сестра Е, казалось, не уловила намека Чэнь Чэня и, запинаясь, спросила: ”Есть ли проблема?

Чэнь Чэнь слегка улыбнулся. - Они пришли только через месяц. Похоже, они не смогли взломать код моей программы.”

Услышав это, сестра Е расплылась в неловкой улыбке. - Председатель, вы будете принимать их у дверей?”

“Принять их?” Чен Чен сделал озадаченное лицо. - Разве у них нет ног?”

“Э-э...” Сестра Е на мгновение поперхнулась. - Тогда, может быть, мне послать их прямо в конференц-зал?”

- Хорошо, пусть подождут в конференц-зале. Я скоро приеду.”

Наблюдая за уходом сестры Е, Чэнь Чэнь вертел ручку и задумчиво наблюдал за ее удаляющейся фигурой.

Мгновение спустя, увидев несколько светловолосых иностранцев, проходящих мимо стеклянного окна, Чэнь Чэнь встал и направился в конференц-зал.

Ся Инь поспешила следом.

К тому времени, как Чэнь Чэнь вошел в конференц-зал, пятеро иностранцев уже сидели в креслах для гостей. Там было трое мужчин и две женщины, все в рабочих костюмах. Сестра Е была занята тем, что подавала им чай и воду.

Со стороны Чэнь Чэня, кроме него самого, Ся Инь и сестры Е, был еще один выпускник, изучавший юриспруденцию.

Когда Чэнь Чэнь сел, человек, возглавлявший иностранцев, сказал: “Здравствуйте, господин Чэнь, госпожа Ся. Я Тони, исполнительный директор юридического отдела Facebook. Мисс Эмили-моя компаньонка. С этой стороны мистер Элвин-представитель Twitter, а двое других-наши нынешние помощники.”

Никто не ожидал, что этот человек будет говорить на чистом китайском.

Чен Чен обвел взглядом всех пятерых и кивнул. - Я Чен Чен, председатель "Блэклайт Биотех". Итак, зачем вы пришли сюда?”

- Ну, мистер Чен.”

Тони улыбнулся. “Facebook и Twitter надеются инвестировать в серию А вашей компании. Хотя ваша компания в настоящее время не прибыльна, она имеет определенную репутацию в отрасли. Мы оцениваем стоимость вашей компании в 1,5 миллиарда долларов. Если мистер Чэнь согласится, наши две компании могут купить семьдесят процентов акций вашей компании за один миллиард долларов.”

- Мне очень жаль. В данный момент у меня нет никаких планов по получению финансирования, - без колебаний ответил Чэнь Чэнь.

- Э-э, мистер Чен, разве вам не нужно время, чтобы все обдумать?”

Тони был несколько удивлен. - Насколько мне известно, ангельский раунд вашей компании собрал всего восемь миллионов долларов. Конечно же, этой суммы было недостаточно для разработки такого превосходного продукта, как Little X Translation Assistant?”

- Это не то, о чем тебе следует беспокоиться.”

Чэнь Чэнь взял чашку чая и осторожно отхлебнул. - Если вы пришли сюда только ради этого, нам больше не нужно продолжать эту дискуссию.”

- Очень хорошо…”

Видя, что Чен Чен упрямится, мужчина сменил тактику. - В таком случае, мистер Чэнь, пожалуйста, взгляните на это письмо о намерениях.”

Пока он говорил, Эмили достала несколько тонких белых стопок документов и протянула их Чен Чену и остальным.

“Так же, как говорится в письме о намерениях, Facebook готов приобрести постоянное право на использование Little X на платформе Facebook за сто миллионов долларов, не вмешиваясь в работу программного обеспечения вашей компании.”

- То же самое касается и Твиттера.”

С одной стороны, Элвин, до сих пор молчавший, вскочил. “Мы также готовы предложить цену в сто миллионов долларов за включение Маленького помощника по переводу X вашей компании в платформу Twitter.”

Голосом, который могли слышать только Ся Инь и Чэнь Чэнь, сестра Е внезапно мягко напомнила им с одной стороны: “Менеджер Ся, их предложения эквивалентны тому, что они оба платят нам за рекламу. Это определенно отличная возможность для рекламы нашей компании!”

[1] Группа онлайн-авторов-призраков. См.: https://en.wikipedia.org/wiki/Internet_Water_Army

[2] OL расшифровывается как “офисная леди”, имея в виду определенный стиль.

Том 1 Глава 43 Контракт на Четыре Миллиарда Долларов

Услышав, что сказала сестра Е, Чэнь Чэнь кивнул. “Я рад слышать, что вы оба хотите включить наш продукт в свои соответствующие платформы, но…”

Все навострили уши.

- Если вам нужен Маленький помощник по переводу X для ваших платформ, сто миллионов не достаточно.”

Чэнь Чэнь поднял два пальца. - Я хочу два миллиарда!”

- Мистер Чэнь, не слишком ли это много?”

Тони был ошеломлен. - Наша оценка вашей компании составляет всего 1,5 миллиарда. Два миллиарда уже превышают всю стоимость вашей компании. Мы не можем принять это!”

- Все в порядке. Мы можем перейти к другому способу сотрудничества.”

Чэнь Чэнь ухмыльнулся и небрежно сказал: “Кто бы из вас ни согласился заплатить три миллиарда долларов, я дам им эксклюзивное разрешение на использование продукта во всей Федерации.”

Услышав это, Тони и Элвин сразу побледнели. - Мистер, мистер Чен, то, что вы делаете, аморально. Как сказали бы вы в материковом Китае… Что это за фраза, какая-то цена?”

- Поднять цену свидания?” - насмешливо спросил Чен Чен.

“Пффф...” С одной стороны, Ся Инь чуть не выплюнула воду.

- Нет! Это называется… Взвинчивая цену!”

Тони сердито хлопнул себя по бедру. - Правильно, взвинчивая цену! Джентльмен так себя не ведет!”

- Мне больше нечего сказать.”

Чен Чен махнул рукой. - Я даю тебе только эти два варианта. В противном случае мы можем закончить дискуссию.”

- Если вы настаиваете на этом, боюсь, мы не сможем продолжать переговоры об этой сделке!”

Тони глубоко вздохнул и подавил ярость в своем сердце. - Мы не видим никакой искренности ни от вас, ни от вашей компании!”

“Управляющий Ся?” Сестра Е внезапно проявила беспокойство и попыталась уговорить Ся Инь дать совет Чэнь Чэню.

Однако Ся Инь лишь поджала губы, сдерживая смех, ее лицо покраснело от напряжения.

“Конечно, все вы должны были заметить: это мое программное обеспечение не подходит для китайского рынка.”

Чэнь Чэнь внезапно сменил тему и безмятежно сказал: “Ни QQ, WeChat, Tieba, ни Weibo не подходят для Маленького помощника по переводу X. Те, кто действительно нуждается в этом продукте, - это международные коммуникационные платформы, подобные вашей.

“Переводческое программное обеспечение нашей компании было создано для международных коммуникационных платформ. Стоимость самого программного обеспечения может быть не так уж высока, но его истинная ценность выходит за рамки любого поверхностного дохода, который можно получить.”

Чен Чен небрежно прервал его: - Кто-нибудь из вас думал о том, что произойдет, если мои программы перевода будут использоваться вашими конкурентами?”