Лэйнор отступила на шаг.

— Зачем вам нужен Гарри, директор? — ровно спросила она. — Он ребенок, неужели он и в самом деле гарант вашего влияния? Вы бережете его или напротив — бросаете в самое пекло? Если да, то зачем?

Она на ощупь вытащила пистолет из кобуры — макинтош позволил выполнить отработанное движение незаметно от Дамблдора. А тот все так же безмолвно надвигался на нее и даже и не думал доставать палочку.

— Вы убьете меня или просто сотрете мне память? Я почувствую что-нибудь? — Лэйнор внезапно ощутила нестерпимый жар и откинула капюшон макинтоша, подставив голову под освежающий ливень. — Вы меня предупреждали, я вас не послушалась. Вы пытались меня запугать — но и это не помогло. А ведь я обещала, что не остановлюсь.

Дамблдор сочувствующе улыбнулся. Лэйнор снова пришлось отойти.

Требования преступников, берущих заложников, во все времена оставались почти неизменными, а их возможности определялись в ходе любой операции. На стороне Лэйнор всегда были закон и сила, но закона сейчас не существовало, а против магии она ничего не могла предпринять. Единственное, что она точно знала: если Дамблдор не расправился с ней сразу, то теперь будет слушать, что она говорит.

Дамблдор наклонил седую голову, и в его руке оказалась палочка.

— Вы лучший из возможных антагонистов — у вас нет авторитетов. Но мне нечего вам предложить взамен тринадцатилетнего мальчика, кроме информации, которая у меня есть. Я могу дать вам денег, но что-то мне подсказывает, что они вас не интересуют. Вы затеяли это не ради власти, не ради наживы. Ради чего? — Лэйнор быстро оглянулась — путей отхода у нее не было, только полный неизвестности магический лес. И она поняла, что Дамблдор своим наступлением вынуждает ее поворачивать — теперь тропинка, по которой она пришла, была не сзади, а чуть сбоку. — Удастся ли вам достигнуть нужной цели без сведений, которыми располагаю я? Без моего влияния и без моих возможностей? Вам важна жизнь Гарри, мне тоже. Я предлагаю вместе оберегать ее.

***

— Может быть, вы знаете, где Блэк, инспектор? — неожиданно спросил Шеклболт.

Лэйнор выдержала его взгляд, прикидывая, с чего он так резко повернул на Блэка.

— Хорошо. Блэк мне неинтересен. Пока, — Шеклболт выделил последнее слово. — Дамблдор. Снейп. Наш с вами разговор оказался куда содержательней, чем можно было ожидать. Что вы можете еще рассказать о Дамблдоре?

— Немного. Он имел возможность выяснить, кто шпионит для Волдеморта. Мог предотвратить донос. Мог спасти Поттеров и не допустить заключения Блэка. Вы же лучше знаете его потенциал.

Шеклболт посмотрел на настенные часы, Лэйнор тоже — стрелки подбиралась к одиннадцати часам.

— Я теперь не спущу с вас глаз, — пообещал Шеклболт и тут же поправился, заметив, как скривилась Лэйнор. — Ради вашей же безопасности. Нам придется видеться с вами часто, и я сделаю все возможное, чтобы вам не стало докучать мое общество. Нет больше смысла встречаться на этой квартире, хотя в любой момент вы можете здесь укрыться. — Шеклболт протянул ей ключ. — Здесь есть защита, и если вы почувствуете малейшую угрозу, сразу приезжайте сюда.

Комментарии к сезону (интересные факты о каноне Роулинг и не только)

Банковская система Великобритании — одна из старейших. С принятием закона о банковской деятельности в 1979 году все кредитные институты, принимающие депозиты (вклады) классифицируются Банком Англии либо как «признанные банки», либо как «лицензируемые компании по приему депозитов». Банкам не требуется лицензии, но они должны быть «признаны» Банком Англии. Банк Англии признает в качестве «банка» кредитное учреждение, пользующееся безупречной репутацией в финансовых кругах и предоставляющее широкий набор банковских услуг или специализирующееся на какой-либо категории услуг. Наиболее значительные кредитные учреждения, которые получили статус банка — это депозитные банки, торговые, иностранные, сберегательные банки, учетные дома. Банковская система Великобритании является двухуровневой. На верхнем уровне — центральный банк, на нижнем — другие банки: коммерческие (депозитные) и специализированные — торговые, иностранные, сберегательные банки, учетные дома.

Сhief compliance officer (CCO, начальник отдела или департамента корпоративного регулирования и контроля) — высшее должностное лицо, отвечающее за обеспечение соблюдения установленных законом требований к деятельности организации, в банковской сфере также — лицо, ответственное за предотвращение операций по легализации доходов, добытых преступным путём. В компетенцию CCO входит управление рисками компании, в том числе выявление подозрительных сделок, вопросы корпоративной безопасности, приведение процессов и документации в соответствие с требованиями законодательства, контроль соблюдения таких требований и др. Должность уже давно существует в компаниях, которые работают в особо регулируемых отраслях, таких, как финансовые услуги и здравоохранение.

Глава 8 третьей книги канона указывает на чай в пакетиках, что отсылает нас к миру магглов, а в Британии среднее образование так же обязательно, как и у нас. Место действия — Лидс — тоже выбрано не случайно. Согласно биографии, Дамблдор отыскал Люпина в полуразрушенном домике в Йоркшире.

«Оставь надежду, всяк сюда входящий». Фикрайтер не выдумал. У него вряд ли бы хватило на это собственной фантазии. Надпись была обнаружена на двери кабинета одного из сотрудников лизингодателя после того, как фикрайтер безнадежно прождал этого сотрудника четыре часа, надеясь объяснить, как лизинговый автовоз попал под мост на улице Перерва.

Функции Хоум-офиса аналогичны министерству внутренних дел в других странах; с ним тесно взаимодействуют полиция, пограничная служба Великобритании и Секретная служба (MI5). До 2007 года Хоум-офис отвечал за службу тюрем и условно-досрочное освобождение, сейчас эти вопросы находятся в ведении министерства юстиции.

Работники в Великобритании имеют право не брать официальное подтверждение от врача, если отсутствуют на рабочем месте не более недели. А вот оплата «больничного» (sick-list) начинается только с четвертого дня при наличии соответствующего медицинского документа. Контрактами с работниками в отдельных организациях этот срок может быть сокращен вплоть до первого дня, при этом различные условия оплаты «больничных» для сотрудников одной и той же организации не допускаются.

Лэйнор говорит о нейролингвистическом программировании. Иногда действительно помогает, но это не панацея от всех видов лжи.

Открытый вердикт подразумевает, что предоставленных свидетельств и вещественных доказательств недостаточно для того, чтобы сделать однозначное заключение о причинах смерти: убийство или самоубийство. Сейчас самый памятный открытый вердикт — в деле Березовского.

Знаменитая тюрьма в США, ныне музей. Оттуда и правда никто не сбегал, хотя кинематограф утверждает обратное.

«Предыстория» — Harry Potter prequel — произведение Джоан Роулинг длиной в 800 слов, написанное в 2008 году на открытке специально для продажи на благотворительном аукционе при поддержке сети книжных магазинов Waterstone’s. Открытка с текстом была продана 11 июня 2008 года за 25.000 фунтов стерлингов.