Шрифт:
Закладка:
1-й БОМЖ.
Короче, втюрилась она в тебя Тесей.
Смотри, не вздумай упустить удачу.
АРИАДНА.
Позволишь ли тебе помочь, Леандр?
Тебя могу я спрятать, если хочешь.
В своих покоях спрячу, а потом
Мы вместе убежим к тебе, в Афины.
ХОР.
Решительная дева, о Леандр!
И дело говорит - любовь, похоже,
Ее преобразила, потому
Предмет своей любви она готова
Укрыть от Минотавра! Ариадна!
Красавица! Дочь Миноса - с тобой
Готова убежать, не убоявшись
Крутого гнева своего отца!
1-й БОМЖ.
В самом деле, парень, в порту - с десяток кораблей. Греческих, финикийских, даже черт знает, откуда - из Египта! У девчонки есть в загашнике парочка бирюлек - заплатите корабельщикам, и - свобода! На все четыре стороны.
АРИАДНА.
Есть у меня корона золотая
И ожерелье из жемчужных нитей.
На них мы можем и корабль нанять,
И моряков надежных и искусных.
ХОР.
Решайся юноша!
1-й БОМЖ.
Давай, парень! Что тут думать? Или с ней (указывает на Ариадну). Или с ним (указывает на статую Минотавра). Я бы точно знал, кого выбрать.
АРИАДНА.
Колеблешься? Ты мне не веришь? Ты думаешь, что царь меня зачем-то подослал к тебе?
ТЕСЕЙ.
Нет-нет, не в этом дело. Тебе я верю. Но... (Решившись). Послушай, Ариадна, я не тот, за кого себя выдаю. Меня зовут не Леандр, а Тесей.
АРИАДНА.
Тесей? Сын царя Афин? Но как же ты сюда попал? Неужели отец не мог уберечь тебя от ужасной доли?
ТЕСЕЙ.
Он мог и хотел, но я так решил.
АРИАДНА.
Зачем?!
ТЕСЕЙ.
Чтобы... (Вытаскивает меч, указывает на статую Минотавра). Чтобы избавить мир от кровожадного чудовища.
Пауза. Ариадна с восхищением смотрит на Тесея. Действительно, он сейчас очень эффектен - то ли статуя Долгорукого без лошади, то ли Ленина без броневика.
АРИАДНА.
Послушай, мой Тесей...
ХОР.
Ты слышишь, Тесей? Она тебя назвала своим. Будь осторожен, герой!
АРИАДНА.
Но монстр, что обитает в Лабиринте,
Не только страшен - он ведь и силен!
Огромен он, его рога острее
Любого наконечника копья!
А лапами своими (не руками -
Но лапами звериными) легко
Он человека разорвет на части
И не поморщится.
ТЕСЕЙ.
Я не боюсь, подумаешь - рога!
Лишь дай добраться - я его убью!
Вот только...
АРИАДНА.
Что?
ТЕСЕЙ.
Ты знаешь,
есть просьба у меня.
АРИАДНА.
Скажи!
Любая просьба для меня - желанна!
ТЕСЕЙ.
В Афинах ждет любимый мой отец.
Коль он увидит, что на мачте парус
Чернее сажи, он решит, что я
Среди живых уже не значусь больше...
Мне нужен парус белый, но, увы,
Нет белых парусов на этом судне.
Найди мне белый парус, Ариадна!
АРИАДНА.
О храбрый юноша! О славный мой Тесей!
Конечно, я исполню эту просьбу.
И парус белый будет ждать тебя...
Но как ты собираешься вернуться?
Допустим, ты, действительно, убьешь
Чудовище. Прекрасно. Дальше что?
Ведь это - Лабиринт. Его хода
Запутаны нарочно, чтобы никто
Не вышел из него и чтоб жертва,
Бежав от Минотавра, все равно
Навеки бы осталась в темноте!
1-й БОМЖ.
Она права. Об этом ты не подумал. Действительно, прирежешь этого быка-переростка, а дальше? Так и застрянешь в Лабиринте? Предположим, пару месяцев ты продержишься на говядине, пока она не протухнет. Ну, а потом? И сам отдашь богам душу?
ТЕСЕЙ (Сконфуженно).
Да, я как-то не подумал. В самом деле, загадка. Как же быть?
АРИАДНА (целует свою собаку, протягивает ее Тесею).
Возьми его.
ТЕСЕЙ.
Собаку? А зачем?
АРИАДНА.
Его зовут Клубок. Я так назвала -
Он очень мягкий, круглый и пушистый.
Как будто ниток шерстяных клубок.
Возьми, не бойся. Он дорогу знает.
Не человек - по запаху идет.
Когда ты брата моего убьешь...
ТЕСЕЙ (недоуменно).
Какого брата?
АРИАДНА.
Брата Минотавра,
Ведь он, и я, и маленькая Федра -
Одной утробы...
ТЕСЕЙ.
А, да-да! Забыл. Ну да, конечно, брата. И что? Когда убью я брата Минотавра...
АРИАДНА.
Собаке крикнешь: "Эй, Клубок, домой!"
И он тотчас найдет тебе дорогу,
а ты лишь поспевай за ним - и все.
Домой дорогу он всегда находит.
Из чащи леса, из морского порта.
Из Лабиринта, думаю, найдет.
Тесей берет собаку, гладит.
ТЕСЕЙ.
Подарок царский. Ты мне даришь жизнь,
Дочь Миноса! Тебе я благодарен.
АРИАДНА.
Тебя спасти хочу не бескорыстно.
Дай слово, что меня ты увезешь.
Из дома Миноса хочу - к тебе, в Афины!
ТЕСЕЙ.
Клянусь!
Как только я вернусь - мы уплывем.
Ты мне женою будешь, Ариадна!
Гаснет свет. Одновременно освещается сцена. Кифаред и Бродяжка спят. Из темноты основной сцены на авансцену выходит Хор.
КИФАРЕД (бормочет во сне).
"...Ты мне женою будешь, Ариадна" - сказал Тесей царевне...
ХОР.
И, получив бесценный дар - клубок,
Тесей проникся к девушке любовью.
"Ты мне женою будешь, Ариадна", -
Сказал царевне юноша. Теперь,
С мечом и псом царевны, наш герой
Отправился навстречу Минотавру.
1-й БОМЖ.
Так. Перерывчик. После первой и второй перерывчик небольшой. Пересохло горло. Ну-ка (достает бутылку), ну-ка, промочим. Пока певец наш спит, и подружка его - тоже.
КОНЕЦ ПЕРВОГО АКТА
АКТ ВТОРОЙ
Картина третья
Площадь перед дворцом. Утро. Минос, Пасифая, Плотин, два стражника. Минос сидит в кресле, рядом - Пасифая. Плотин складывает кукол - афинских пленников - в ящик с большими колесами.
ПЛОТИН.
Так... Семь, девять, двенадцать... Двенадцать? Где еще один? (Пересчитывает). Вернее, одна. Где еще одна?
Минос выразительно покашливает.
Ах, да... (Быстро входит во дворец, через мгновение выходит с куклой). Все. Теперь - все.
ПАСИФАЯ.
Что это значит? (Миносу). Так вот с кем ты всю ночь кувыркался! А я? Ты обещал мне, что я буду пользоваться как минимум одним красавчиком из каждой партии! И что же? Каждый раз - что-то не так. Вечером самой пришлось идти, уговаривать этого Леандра! И впустую!
МИНОС.
У Леандра другое предназначение.
ПАСИФАЯ (Подозрительно).
Это как?
МИНОС.
Ты не поймешь. Ступай, тебе пора.
ПАСИФАЯ.
Но я...
МИНОС (Повышая голос).
Я сказал, ступай!
Пасифая уходит. Из дворца выходит Ариадна. Останавливается у двери. Минос и Плотин ее не замечают.
ПЛОТИН (стражникам).
Отведите-ка рабов на финикийский корабль и передайте их купцу.
Входит Хор. Опять, как и в предыдущей картине, участники Хора говорят от лица пленников-кукол.
ХОР (с куклами в руках).
Что это значит? Стойте, почему
Нас продают работорговцам?! Гибель
Гораздо легче перенесть, чем рабство!
ПЛОТИН.
Не вы
