7

Попара — болгарское национальное блюдо.

8

Цитаты Учителя взяты из книги «Молитвы, формулы, правила, методы работы». Составитель Нестор Илиев.

9

Переведено с болгарской Библии.

10

Упражнения паневритмии можно найти в интернете.

11

Цитаты из книги «Живая сила. Новое понимание музыки». Книга в России не издавалась.

12

Глава из книги «Книга за здравето», составители Никола Нанков, Емилия Алексиева.

13

Бамия — овощ, по внешнему виду напоминает большие стручки фасоли с небольшими зёрнами.

14

Деревянное масло — дешёвый сорт оливкового масла, обычно применяемого в церковных лампадах.

15

Тархана — болгарская похлёбка, а также сушёные шарики из теста, замешанного на простокваше.

16

Мускатный орех

17

Ис 40:31

18

Ин 10:10

19

Главы «Диагностика» и «Старение» из книги «Книга за здравето» даны в сокращении.

20

Пророчества — глава из книги «Българската душа» (Болгарская душа). Перевод дан в сокращении.

21

Паневритмия — медитация в движении под музыку, дана Учителем. (Прим. перев.)

22

Или белой ложи (Прим. перев.)

23

Перевод с болгарской Библии. Сравни: «Ни жениться, ни замуж выходить не будут, а будут как Ангелы на небесах» (русская Библия).

24

Из книги «Свещеният огън», София, АлфаДар, 2000 г., стр. 9