Шрифт:
Закладка:
И наконец, после изучения всех возможных исторических источников желательно, чтобы исследователь выехал в Вологодскую область и побывал во всех деревнях, находящихся близ реки Царевы, по обоим ее берегам. Необходимо выяснить, каково современное произношение и употребление этого названия в разных местностях, какие существуют другие варианты имени, параллельные названия, а заодно и проверить известное уже нам предание, связанное с рекой, по возможности точнее записать его от разных информантов и вообще поинтересоваться местным фольклором. Только тогда можно будет считать, что данное название обработано и имеет ценность для науки.
Естественно, что лишь ничтожная доля всех географических имен может быть подвергнута такой всесторонней и тщательной обработке. На конкретном примере, который мы привели, видно, что всерьез изучением гидронимии и вообще всех географических названий могут заниматься лишь специалисты, обладающие разносторонней профессиональной подготовкой. В противном случае возникают скороспелые выводы и фантастические гипотезы, которые никакого отношения к науке не имеют. Но грамотно собирать названия на местах, помогать топонимистам в их работе может каждый.
Географические имена — это наше богатство, это часть нашего культурного наследия, тесно связанного со средой вокруг нас. И если читатель, закрывая эту книгу, заинтересовался названиями рек и озер и получил для себя новую дополнительную информацию об окружающем нас мире, автор будет считать, что скромная задача, поставленная им в этой работе, выполнена.
ЛИТЕРАТУРА
Абаев В. И. Осетинский язык и фольклор. М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1949. Т. 1. 601 с.
Арсеньев В. А., Бородина М. Н. Расселение и численность речного бобра в СССР. — Охрана природы, 1948, сб. 4, с. 44–64.
Афанасьев А. П, Исторические, географические и топонимические аспекты изучения древних водно-волоковых путей. — Вопр. географии, 1979, сб. 110, с. 56–63.
Афанасьев А. П. Роль топонимики в создании проекта Единой водной системы европейского региона СССР. — В кн.: Топонимика в региональных географических исследованиях. М., 1984, с. 41–44.
Байкенев Ш. А. Топонимы Джунгарского Алатау. — Изв. АН КазССР. Сер. геол., 1972, № 3, с. 54–57.
Барашков П. П. О новых тенденциях в развитии фонетики якутского литературного языка. — В кн.: Вопросы филологии. Якутск, 1970, с. 88–92.
Бахрушин С. В. Научные труды. М.: Изд-во АН СССР, 1955. Т. 3. Избранные работы по истории Сибири XVI–XVII вв. Ч. 1. Вопросы русской колонизации Сибири в XVI–XVII вв. 376 с.
Баяндин Я. И. О некоторых казахских географических названиях Восточного и Центрального Казахстана. — Вести. АН КазССР, 1949, № 4, с. 88–91.
Богораз-Тан В. Г. Древние переселения народов в Северной Евразии и в Америке. — Сб. Музея антропологии и этнографии, 1927, т. 6, с. 37–62.
Бояршинова З. Я. Население Западной Сибири до начала русской колонизации. Томск: Изд-во Том. ун-та, 1960. 151 с.
Бугаева Т. Г., Цинциус В. И. О названиях некоторых металлов в алтайских языках. — В кн.: Проблемы алтаистики и монголоведения. Вып. 2. Сер. лингвистики. М., 1975, с. 69–91.
Бутырина К. Г, Из наблюдений над топонимией междуречья Камы и Чусовой. — В кн.: Географические названия Прикамья. Пермь, 1968, с. 115–120.
Василевич Г. М. К вопросу о палеоазиатах Сибири. — Крат, сообщ. Ин-та этнографии, 1949, т. 8, с. 48–52.
Василевич Г. М. Топонимика Восточной Сибири. — Изв. ВГО, 1958, т. 90, вып. 4, с. 324–335.
Василевич Г. М. Исторический фольклор эвенков. Л.: Наука, 1966. 399 с.
Василевич Г. М. Эвенки: (К проблеме этногенеза тунгусов и этнических процессов у эвенков). Л.: Наука. 1968. 67 с.
Василевич Г. М. Эвенки: Историко-этнографические очерки (XVIII— начало XX в.). Л.: Наука, 1969. 304 с.
Василевич Г. М. Топонимы тунгусского происхождения. — В кн.: Этнография имен. М., 1971, с. 160–171.
Вахрушев Г. В. Значение топонимики в познании недр Башкирии. — В кн.: Всесоюз. конф, по топонимике. Ленинград, 28.1–2.2.1965. Тез. докл. и сообщ. Л., 1965, с. 11Q—114.
Введенская Л. А., Колесников И. П. От собственных имен к нарицательным. М.: Просвещение, 1981. 144 с.
Векслер А. Г. Москва в Москве. М.: Моск, рабочий, 1968. 120 с.
Вендина Т. И. Гидронимы фитонимического и зоонимического происхождения. — В кн.: Топонимика. М., 1971, вып. 5. с. 20–22. (Материалы Моск. фил. Геогр. о-ва СССР).
Гамкрелидзе Т. В., Иванов В. В. Миграции племен — носителей индоевропейских диалектов с первоначальной территории расселения на Ближнем Востоке в исторические места их обитания в Евразии. — Вести, древней истории, 1981, № 2, с. 11–33.
Георгиев В. И. Исследования по сравнительно-историческому языкознанию. М.: Изд-во иностр, лит., 1958. 318 с.
Геродот, История в девяти книгах. Л.: Наука, 1972. 600 с.
Глускина С. М. Морфонологические наблюдения над звуком [ch] в псковских говорах. — В кн.: Псковские говоры. I. Псков, 1962, с. 28–57.
Гриценко К. Ф. Названия рек и озер Якутии: Дис… канд. филол. наук/Томск. гос. пед. ин-т. Томск, 1967. 350 с. Машинопись.
Гриценко К. Ф. К вопросу о семантике якутских гидронимов со словом «эбэ». — В кн.: Языки и топонимия Сибири. II. Томск, 1970, с. 39–48.
Гурвич И. С, Изучение этногенеза народов Севера в советский период: (Состояние, проблемы, задачи и перспективы). — В кн.: Этногенез и этническая история народов Севера. М., 1975, с. 5—42.
Гурулев С. А. Что в имени твоем, Байкал? Новосибирск: Наука, 1982. 111 с.
Диалектологический словарь якутского языка. М.: Наука, 1976. 392 с.
Дмитриев В. Г. Скрывшие свое имя: Из истории псевдонимов и анонимов. М.: Наука, 1970. 254 с.
Дульзон А. П. Этнический состав древнего населения Сибири по данным топонимики. М.: Наука, 1960. 10 с.
Дулъзон А. П. Древние топонимы Южной Сибири индоевропейского происхождения. М.: Наука, 1964. 5 с.
Дьяконов И. М. Эпос о Гильгамеше. — В кн.: Эпос о Гильгамеше: («О все видавшем»). М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961, с. 91 — 143.
Дьяконов И. М. О прародине носителей индоевропейских диалектов, — Вести, древней истории, 1982, № 3, с. 3—30; № 4, с. 11–25.
Жуковская З. В. Об особенностях безударного вокализма в говорах к северо-востоку и востоку от Пскова. — В кн.: Псковские говоры. II. Псков, 1968, с. 5—19.
Жучкевич В. А, Дороги и водные пути Белоруссии: Историко-географические очерки. Минск: Изд-во Белорус, ун-та, 1977. 143 с.
Забелин И. Е. История города Москвы. 2-е изд. М., 1905.
Загоровский В. П. Историческая топонимика Воронежского края. Воронеж.: Изд-во Воронеж, ун-та, 1973. 136 с.
Зиманенко В. Озеро, которого нет еще на карте. — Рыбоводство и рыболовство, 1977, № 4, с. 29–30.
Золотарев А. М. Родовой строй и религия ульчей. Хабаровск: Дальгиз, 1939. 206 с.
Золотарев А. М. Родовой строй и первобытная мифология. М.: Наука, 1964. 328 с.
Зыков И. В. Местные озера как объекты охраны природы, — Охрана природы, 1951, сб. 13, с. 102–114.
Иванов Ф, И. Значение топонимики при изучении древних водных путей верхней Волги, — Вопр. географии, 1962, сб. 58, с. 100–108.
Имена московских улиц. М.: Моск, рабочий, 1975. 536 с.
Историко-этнографический атлас Сибири. М.: Изд-во АН СССР, 1961. 496 с.
История Сибири с древнейших времен до наших дней: В 5-ти т. Т. 1. Древняя Сибирь. Л.: Наука, 1968.
