Мотив: видимые мотивы отсутствуют.

Примечания: спросить у миссис Брекенридж, был ли Тёрнер дома во время убийства.

– Джон Макэвой

В семь тридцать случайно столкнулся с Летисией Вудс у нашего дома, сказал, что ищет Кампиона. Летисия сообщила о местонахождении Кампиона. Со слов Макэвоя, он поднимался на маяк и разговаривал с Кампионом. Предположительно пробыл наверху четыре минуты, потому что без десяти восемь его вновь видели у нашего дома. Наиболее вероятная кандидатура убийцы.

Если ключ украл Дуглас, то Джон мог каким-то образом обнаружить его у Дугласа, взять его, затем украсть гарпун.

Мотив: известно (если верить сплетням), что Макэвой в тяжёлом финансовом положении. Мог украсть деньги у Кампиона.

– Ровена Макэвой

Со слов Хью Макэвоя, с половины восьмого до десяти минут девятого находилась одна на кухне. В восемь тридцать Саймон Рассел видел её, направлявшуюся со стороны маяка. Можно предположить, что Ровена ушла из дома раньше через заднюю дверь и вполне могла заколоть Кампиона. Со слов Ровены, она поднялась на маяк в восемь двадцать и разговаривала с живым Кампионом не больше пары минут. Явная ложь. Мы знаем, что Кампион к тому моменту был уже мертв. Позже могла завладеть ключом тем же путём, что и её муж, и украсть гарпун.

Мотив: знала про предполагаемые долги мужа и хотела решить этот вопрос раз и навсегда.

– Хью Макэвой

Предположительно был дома во время убийства вместе с Билли. Сказал, что был с Джуди Рассел, однако есть причины не доверять этому. Мог в любое время убить Кампиона, а позже взять ключ у Дугласа и украсть гарпун.

Мотив: видимые мотивы отсутствуют (хотел помочь старшему брату с долгами?).

Примечание: сам дал понять, что имеет какое-то отношение (прямое или косвенное) к убийству.

– Дуглас Макэвой

В восемь часов был рядом с маяком. Теоретически мог убить Кампиона до нашего прихода к маяку, затем мог украсть ключ из куртки и забрать гарпун.

Мотив: видимые мотивы отсутствуют (психические проблемы?).

Примечание: следует непременно спросить Дугласа, брал ли он ключ.

– Саймон Рассел

По словам его дочери, он был с ней дома во время убийства, хотя мы знаем, что Джуди врала (см. то, что нам рассказал Хью Макэвой). По словам самого Рассела, в восемь тридцать он был на дороге у магазина, где повстречал Ровену Макэвой, шедшую со стороны маяка. Мог убить Кампиона в любое время. Никак не мог завладеть ключом от маячной комнаты.

Мотив: видимые мотивы отсутствуют (хотел помочь Джуди с деньгами после проигрыша на скачках?).

Примечания: спросить Рассела, где он был с семи тридцати до восьми десяти.

– Джуди Рассел

Со слов Хью Макэвоя, была в доме Макэвоев во время убийства. Мы знаем, что это ложь. С её собственных слов, она была дома с отцом. Тоже ложь. Могла убить Кампиона в любое время. Не могла завладеть ключом и не было времени, чтобы украсть гарпун.

Мотив: деньги Кампиона, переходящие Стэнли.

– Подрядчик

С его слов, он оказался рядом с островом во время убийства, потому что не смог достать героин утром. Ошвартоваться не смог из-за сильных волн. По версии инспектора, подрядчик мог вплавь добраться до берега и убить Кампиона. Не лишено смысла. При большом желании и определённых обстоятельствах мог и украсть гарпун, но это лишено смысла. Скорее всего, к краже отношения не имеет.

Мотив: заставить отца клиента замолчать.

Кто мог убить:

Стэнли Кампион

Летисия Вудс (с натяжкой)

Натан Тёрнер

Джон Макэвой

Ровена Макэвой

Хью Макэвой

Дуглас Макэвой

Саймон Рассел

Джуди Рассел

Подрядчик

Кто мог украсть гарпун:

Натан Тёрнер (если бы точно знал, где второй ключ)

Джон Макэвой (если бы обнаружил ключ у Дугласа)

Ровена Макэвой (если бы обнаружила ключ у Дугласа)

Хью Макэвой (если бы обнаружил ключ у Дугласа)

Дуглас Макэвой (если он взял ключ)

Кто мог и убить, и украсть:

Тёрнер и Макэвои.

Я вернул тетрадь Адаму и поймал его плутоватый взгляд. Его глаза были такими же медными, как виски в стакане.

– Ты хочешь возразить что-то, верно? – сказал он.

– Безусловно, – отрезал я дерзко.

– Только не говори, что кто-то всё-таки закинул абордажную кошку со скалы, влез в окно и выкрал гарпун.

– Разумеется, нет, – сказал я. – Ну, во-первых, слишком много лжи.

– Но ты заметил, что это в основном одна и та же ложь? – поспешил возразить Адам. – Я лишь напомнил о ней в каждом пункте.

– Как бы то ни было, что касается Джуди…

– А, – прервал Адам. – Тебе кажется, что там и нет никакой лжи? Однако заметь, что вся ложь, которая существует в списке, так или иначе касается Джуди.

– Я считаю, что именно это и доказывает её невиновность.

– Но вспомни, не ты ли говорил, что после убийства Джуди стала странно себя вести?

– Так мне показалось вначале. Но это было связано с присутствием Летисии.

– А Летисия сегодня заявила, что не узнаёт Джуди, – сказал Адам.

Я помолчал, кусая губу, и спросил:

– Одна из них что-то скрывает?

– О, Макс, они обе что-то скрывают, – раздражённо кинул Адам. – Но я уверен, что скрывают они одно и то же.

– Имя убийцы?

– Весьма сомневаюсь. В противном случае они в опасности.

Я почувствовал, как тенью легло на моё лицо выражение тревоги, хотя внутренне я всё ещё боролся с этим чувством. До сих пор я не верил ни во что подобное, как ни глупо с моей стороны, ведь опасность в самом деле могла поджидать Джуди, если та что-то знала.

Мне не хотелось идти в спальню, я вынес пледы и укрылся, растянувшись на шезлонге.

– Стэнли не мог притворяться спящим. Вспомни, как мы будили его.

– Проще простого, Макс. Он мог принять снотворное после того, как всё было сделано.

– Верно. И всё-таки я не могу уразуметь, – сказал я. – Зачем украли гарпун?

Адам – из-под пледа теперь торчала одна голова – молча уставил стеклянный взгляд в невидимый предмет.

– Есть только одно объяснение, его, как это ни странно, высказала Келли: убийца и вор – два разных человека. Убийца воспользовался чужим гарпуном, а владелец оружия, прознав об убийстве, кинулся спасать себя.

– Достойно мелодрамы, –