Хиросима по-украински Херосiма

Смотреть телевидение на Украине — одно удовольствие. Любой просмотр «Моей прекрасной няни» или сериала «Менты» становится не просто бездумным переживанием за судьбу героев, о нет!

Просмотр сопровождается долгим мыслительным процессом под условным названием «найди десять отличий». Кто бы мог подумать, что фамилия известнейшего барда — Акуджава, имя невесты Гамлета — Афелия. А «здравствуйте, наша тетя» будет именоваться как Дона Роза дель Вадоретц. Суперразведчика всех времен и народов на украинском телевидении взяли и сделали Штирлецем.

В странном мире украинских субтитров живут и радуют вас артисты Яновский, певцы Лайма Вайкуль и Вахтанг Кикабизде, поэты Морьер и Корнейр. Высший пилотаж — крупные буквы на фоне театрального занавеса: «Юнона и Нехай». Это Авось который. И нехай пронесет. Или вот такие переводы. В оригинале «это просто, как дважды два», перевод: «Цэ дужэ просто, як одын плюс одын». В оригинале: «Любительница бордо», перевод: «Аматорка бордоиль». Напоследок, небольшой хит-парадец еще одних шедевров, который опубликовала донецкая газета «Пятница».

Третье место присуждается выражению «Сметанка суспiльства». Сливки общества, кто не понял. Второе место — поэме Александра Сергеевича Пушкина «Пiкова панi». И наконец, победитель. Мизансцена: на экране — кадры из фильма Федора Бондарчука «Девятая рота». Крупным планом — искаженное отчаянным и безнадежным криком запыленное лицо молодого солдата: «Пацаны, духи!!!» Сухой треск выстрелов разрывает этот вопль в клочья, внизу экрана титры: «Пацаны, парфумы!»

Все хорошо, прекрасная маркиза

Предвижу возражение украинских «портфельных» людей: если бы рассуждал о прелестях, то всем бы жилось лучше. И потому больше ни слова о негативе. Так как боюсь, что и мне могут в дальнейшем отказать во въезде на территорию малой Родины. Ведь запретили же въезд на Украину вице-спикеру Госдумы Владимиру Жириновскому: из-за действий и поступков, направленных на разрушение целостности государства Украины.

Девятого июня украинские военные задержали нескольких россиян, пытавшихся установить российский флаг на одном из зданий Феодосии, а Киев пополнил список нежелательных персон. Из Крыма также выдворен корреспондент «Комсомольской правды» Александр Коц. Служба безопасности Украины запретила въезд на Украину депутату Госдумы, директору института СНГ Константину Затулину, поддержавшему акции протеста против проведения международных военных учений в Крыму. В киевском аэропорту «Борисполь» сотрудниками контролирующих служб было отказано во въезде на территорию Украины еще одному россиянину — лидеру организации «Евразийский союз молодежи» Павлу Зарифулину.

Так что заверяю, своими заметками я ни в коей мере не хочу очернить действительность. Жизнь в Украине мало чем отличается от России. В Запорожье так же стреляют на улицах, как и в Калининграде. В течение двух дней был убит депутат Запорожского горсовета Виктор Савкин и криминальный авторитет Юрий Сакварелидзе по прозвищу Юра Грузин. И так же, как калининградская милиция не может установить заказчиков и исполнителей серии заказных убийств, такое же бессилие демонстрирует и милиция Украины.

Так же, как в Калининграде, в Запорожье растут цены на проезд в общественном транспорте, электроэнергию, газ, тепло и воду. С 1 июля в нашем городе будут значительно повышены тарифы на жилищно-коммунальные услуги. На Украине с этого же дня на 85 процентов повышаются цены на газ для населения. Как в России, так и на Украине расследуются преступления, к совершению которых причастны депутаты всех мастей. С начала года в Украине возбуждено более 160 подобных уголовных дел.

И так же, как в России, на Украине глас народа находит самовыражение в стихах, песнях и частушках. После очередного таможенно-пограничного досмотра наш поезд остановился на станции Щорс. К вагону подошел мужчина за шестьдесят, начал рассказывать, как в годы войны его, украинца, спасли от голодной смерти и выходили белорусские партизаны. А потом мужчина спел частушки о нынешней жизни. Мне запомнились слова: «Украина и Россия, словно куст смородины. Пограничник охраняет друг от друга Родину». Кто не понял их смысл, советую отправиться в путешествие из Калининграда на Украину через территорию двух государств.

Из грязи — в князи

Ноябрь 2014 года

«Впервые открыл для себя уникальные возможности крымского города-курорта».

Скажу честно: жителям Саки можно по-человечески позавидовать хотя бы за то, что они — счастливые обладатели уникальных даров природы: целебного климата, прекрасных пляжей, а также источников термальных минеральных вод. Но, пожалуй, главное богатство города-курорта — Сакское озеро. Многие столетия оно кормило людей поваренной солью, ценившейся на вес золота. А кроме того, в этом озере поистине волшебная грязь.

«…И когда наступила ночь, вырвавшиеся из плена казаки, что лежали безжизненно вдоль озера, вдруг очнулись. Раны, кои касались чёрной земли прибрежной, затянулись бесследно. А омывшись в солёной воде, стали воины сильнее прежнего. Тогда набрали они с собой водицы да ила чудодейственного и отправились по домам». Вот такая легенда рассказывает о первых курсах лечения на курорте Саки.

Исцеляющая сила грязи Сакского озера получила известность еще в глубокой древности: о ее чудодейственных cвойствах писали античные историки — Геродот и Плиний-старший. Местные жители многие столетия подряд применяли грязи для лечения ревматизмов, артритов, укусов пчел, ядовитых змей, многих других болезней.

Рассказывают, что в свое время именно сакскими грязями лечили юного наследника Российского престола царевича Алексея от гемофилии. Этот наследственный недуг вызвал у мальчика тяжелые осложнения в виде воспаления суставов, вследствие чего у него наступила хромота. О том, что царевича лечили в Крыму, знают многие. А о том, что помогли ему целебные грязи Сакского озера, известно далеко не всем.

На Сакском курорте лечились знаменитые полководцы: адмиралы В. Корнилов, С. Макаров; грязи Сакского лечебного озера помогли в свое время Николаю Гоголю. Знаменитый литератор писал другу — поэту Жуковскому: «Был в Крыму, пачкался грязями».

И сегодня сакские грязи в сочетании с современными методами диагностики и лечения успешно исцеляют ряд серьезных заболеваний. Саки по праву называют центром лечения спинальных больных. Меня в этом городе поразило большое скопление людей в инвалидных колясках, а также пандусы для въезда в магазины и учреждения.

За столь долгое время на курорте сложилась широко известная школа отечественного бальнеогрязелечения. В числе ее основоположников — Николай Пирогов, разработавший принципы военно-полевой хирургии с использованием сакских грязей для долечивания ранений. Именно в Саках проходили курс лечения офицеры и солдаты, получившие ранения в ходе Крымской войны 1853–1857 годов. В своей знаменитой работе «Начала общей военно-полевой хирургии» Н. И. Пирогов писал о целесообразности грязелечения раненых, страдающих нагноением и плохим заживлением ран и настоятельно рекомендовал «всех залежалых больных отправлять в Саки».

Имя Пирогова сегодня носит