Не помогло… Моряки сегодня, прям, в ударе. Так и хотят, чтобы я их ударил. Но нет! Не отвлекаемся. А потому отключаем свои барабанные перепонки, и все, я глухой и довольный. Пропустить что-то я не боялся, так как у меня было активировано в пассивном режиме биение сердца.

Хорошая книга! Без сомнения, старая и качественная. Первым делом внимательно, с разных сторон, осмотрел обложку. Довольно прочная, гарпун не смог пробить ее насквозь, но всё равно повредил значительно. Благо, вынимал я его аккуратно, и теперь о нем напоминает лишь небольшая дыра прямо посередине. Как раз во лбу изображенного на ней золотого черепа. Следом открыл ее, и провел рукой по первой странице. Хм… Легкий аромат некротики. Старой, даже, сказал бы, древней. Очень интересно…

На следующие два часа я просто пропал. Полностью погрузился в изучение каждой строчки текста. Хорошая книга, отличный текст, удивительное качество бумаги и обложки. Познакомиться с такой — сущее удовольствие. Очень интересная, с загадкой, я бы сказал. Вот только написана она не на испанском языке. А на древнеиспанском… И это два совершенно разных языка. А потому словарь мой не подходит, каждое второе слово в нем попросту отсутствует. Нужен срочно новый.

Часы сообщили, что на дворе уже вечер, и стоит поторопиться, ведь книжный магазин скоро закроется. Так что, накинув на себя куртку, пулей вылетел в коридор. Отметив также, что дверь мне уже заменили. Вдруг остановился на лестнице. Нет, второй раз я тебя не потеряю. Потому вернулся, упаковал книгу в рюкзак с артефактами, и только тогда вышел на улицу. Снова трактирщик что-то хотел сказать, но я лишь махнул ему рукой, мол, не сейчас. Действительно, ведь я тороплюсь.

По улице шел очень быстро, но приметил, что от дневного ажиотажа не осталось и следа. Теперь военная техника спокойно ползла обратно, куда-то в сторону трассы. Иногда на улице можно было встретить военных, но это уже последние отряды. Думаю, что на портовой площади уже чистота и порядок. Так и добрался до магазина. И вовремя. Чего только стоило лицо продавца, что уже закрывал магазин. Причем, он увидел меня издалека, успел запереть дверь снаружи и уже закрывал ставни. Но я умею убеждать. Так что ему пришлось открыться и дать то, что мне нужно.

— Древнеиспанский? — удивился он. — А вам зачем? — уставился на меня продавец. Я же просто молчал и смотрел на него, как на идиота, с легкой улыбкой и жалостью во взгляде. Так обычно смотрят на юродивых, которые совершили какую-то очередную глупость.

Собственно, продавец быстро спохватился, и тихо ойкнув, побежал доставать со склада словарь. Оказалось, что он лежал там уже лет пять, и владелец магазина потерял всякую надежду продать эту бесполезную книгу. Ну, кому бесполезная, а я с удовольствием заплатил за нее аж сто рублей и бережно упаковал в рюкзак. Всё, теперь я спокоен. Можно вернуться в номер, снова открыть книгу, и теперь уже точно изучить ее вдоль и поперек. Вот только планы резко изменились, стоило мне приблизиться к таверне.

Контроль биения сердец уже вошел в привычку. Собственно, как и диагностика. Это не отнимает много сил, зато приносит немало информации. Например, я хорошо понимаю, какие болезни распространены в этом мире. И что самое интересное, немалая их часть была занесена явно из другого. Правда, мне ли не знать, что это одно из последствий сопряжения. Не думаю, что у иномирцев с этим всё лучше. Обмен болезнями иногда уносит куда больше жизней, чем боевые действия.

Сейчас же я снова почувствовал знакомые ритмы сердец. Несколько вышибал, что уже приходили ко мне в гости снова решили меня проведать. Только теперь один из них, и насколько понимаю главный, находится на первом этаже. Общается сейчас с трактирщиком. Если внимательно присмотреться, то вокруг таверны можно заметить немало странных личностей. Они тихо стоят в сторонке и настороженно наблюдают, как за выходом, так и за окнами. Но дольше всего они смотрят на окна моего номера. Понятно, решили меня всё-таки взять. Догадливые, ничего не скажешь. С какого там раза они поняли? С третьего?

Интересно, во что это выльется. Так что я подошел как можно ближе, и скрывшись за каким-то хламом в переулке неподалеку, принялся наблюдать за происходящим.

— Мужик, ты чё? — окликнул меня удивленный хриплый голос. О, так это не хлам, а чье-то жилище. — Я тут вообще-то это…

— На, иди погуляй. Молча, — кинул я ему рубль, и заросший грязный мужик тут же расплылся в довольной улыбке, в одно мгновение скрывшись из виду.

Я же усилил слух и зрение, принявшись изучать сначала тех, кто дежурит на улице. Но они и сами не понимают, зачем пришли. Из интересного разговоры о том, что это чужая территория, и они тут находятся в тайне от хозяев района. В остальном, просто болтовня. А вот в таверне уже происходит что-то стоящее. Здоровяк, что приходил ко мне в гости, допрашивает трактирщика. Еще несколько бойцов обыскали мою комнату, нашли там меч, арбалет, и много чего еще. Невольно погладил рюкзак, не зря книгу с собой прихватил. А остальные докуплю, если что.

Тоже время

На первом этаже таверны

— Просто скажи мне, где он. Сам понимаешь, что никому не нужны проблемы, ни тебе, ни мне… — в очередной раз спокойно проговорил здоровяк, обращаясь к трактирщику.

Они сидели на первом этаже, за большим столом. А кроме них здесь никого не было, так, изредка мимо проходили члены банды, иногда что-то сообщая здоровяку. Но трактирщик выглядел спокойным, и на вопросы опасного бандита просто мотал головой.

— Правильно говоришь, Антон, — в этот раз трактирщик кивнул утвердительно. — Проблемы тебе не нужны. Тут ты ничего не найдешь.

— Командир, в его комнате чисто… — пришел один из мордоворотов, — Да и в остальных ничего такого.

Перед этим из комнат на втором этаже доносились возмущенные крики, но звуков боя не было. Всё потому, что люди Антона обошли каждый номер в этом трактире, в поисках кого-то сильного. Того, кто убил уже четверых людей из этой банды.

— Говори, где сопляк! — снова повторил здоровяк, но трактирщик лишь усмехнулся.

— Я ведь Седому позвонить могу… Ты же понимаешь, что это его земля?

— Ой, не гони, — скривился Антон. Он на секунду задумался, и проводил взглядом возмущенную пару, что решили прямо сейчас покинуть это заведение, ведь в самый неподходящий момент к ним в номер ворвались какие-то мужики. Они хотели потребовать назад плату, но поняв, что тут происходит, просто ушли молча.

— Я надеюсь, что пацан уже далеко. Очень надеюсь. И даже если бы знал, хрен бы я тебе чего сказал, — твердо проговорил трактирщик. — А теперь покинь мое заведение, и не забудь компенсировать неустойку. Всех клиентов мне распугал.

— Ты бы слова то подбирал. Забываешься много… — начал, было, говорить здоровяк и подниматься с лавки, но в этот момент двери распахнулись, и двое сильных с виду бойцов придержали их, пропуская внутрь сгорбленного старика.

Одет тот был в меховую шубу, а на голове яркая розовая и покрытая блестяшками шляпа. Сам дед улыбнулся в бороду и сразу отправился к столу, тут же плюхнувшись за него.

— Антошка, а ты не заплутал часом? Понимаешь? — проскрипел старик, ехидно глядя на здоровяка. — Или я что-то упустил, и это теперь не мои земли?

Здоровяк открыл рот, чтобы что-то сказать, но старик не дал ему этого.

— У вас пять минут, чтобы уйти. И жду твоего босса у себя завтра же. Иначе приеду сам, и будет другой разговор, — его лицо вмиг стало серьезным. И здоровяку ничего не оставалось, кроме как быстро собрать бойцов и покинуть трактир. Очень уж все боялись этого больного на голову старика. А легенд про него ходит… Этот старик, по слухам, настоящий зверь, как по силе, так и по фантазии. А еще у него, практически, нет врагов. Последних, которые были, живьем закинули в портал, откуда они уже не вышли.

— Спасибо, что пришел, — наконец-то выдохнул трактирщик. Пусть он и казался с виду спокойным, но всё равно внутри очень нервничал. И готовился сам вступить в бой, если бандиты начнут переходить черту.

— А как я мог не прийти? Понимаешь… — усмехнулся дед. — Пока ты платишь мне за крышу, проблем у тебя не будет! — воскликнул он. Но спустя секунду снова стал серьезным. — А теперь рассказывай, кого