сиракузского тирана Дионисия I, пытаясь внушить ему свои излюбенные идеи о правителе-философе, однако размолвка между ними вынудила Платона покинуть Сицилию, и, как гласит легенда, Дионисий будто бы велел корабельщикам убить философа, но те предпочли продать его в рабство. Филоксен из Киферы (435–380 до н. э.) — поэт, которого Дионисий будто бы сослал в каменоломни за критику своего правления в стихах, хотя тиран тоже претендовал на поэтические лавры и зависть как причина изгнания тоже не исключается.

1375

…римляне отправили в изгнание Кориолана, заточили Камилла и убили Сципиона. — Кориолан — прозвище римского полководца Гая Марция, полученное им после взятия города вольсков Кориолы; гордый и честолюбивый, он боролся против плебеев, добившихся его изгнания, и тогда он перешел на сторону врагов Рима — вольсков (см.: Плутарх. Гай Марций). Полководец Марк Фурий Камилл был отправлен в изгнание в 391 году, поскольку плебеи Рима решили, что он лишил их части добычи, захваченной при взятии города этрусков Вей (Плутарх. Камилл, 12), однако никакого заточения Камилл не испытал и умер в преклонном возрасте. Что же до Сципиона, то здесь имеется в виду П. Корнелий Сципион Эмилиан (Сципион Младший, Африканский), разрушивший Карфаген и взявший в Испании крепость Нуманцию; был убит в 129 году до. н. э. (см. прим. 1599).

1376

…греки подвергли остракизму Аристида, Никия, Алкивиада. — Аристид (ум. ок. 468–467 до н. э.) — афинский политический деятель, выступал против предложения Фемистокла об увеличении расходов на строительство судов, за что был отправлен в изгнание на десять лет с помощью процедуры остракизма. Никий (469?–413) — афинский полководец, вопреки утверждению Бертона изгнанию не подвергался; после неудачной осады Сиракуз попал в плен и был казнен сицилийцами. Алкивиад (450–404 до н. э.) — афинский полководец, стратег (с 421), покидал Афины несколько раз, и не только вследствие обвинения в измене, но и добровольно (см.: Плутарх. Алкивиад).

1377

…заключили в тюрьму Тезея. — Вероятно, Бертон имеет в виду тот эпизод в истории подвигов и приключений Тезея, когда, помогая Перифою добыть жену, он попал в плен к царю молоссов Аидонею; вызволил его из этого плена сам Геркулес. Примечательно, что, как это нередко случается в его книге, Бертон с одинаковой степенью доверия излагает историю реально живших людей и мифологических и легендарных личностей, как в данном случае с Тезеем.

1378

…умертвили Фокиона. — Фокион (402–318 до н. э.) — афинский государственный деятель, сторонник Македонии и противник Демосфена, был казнен; как и Сократ, он выпил цикуту, о чем повествует в его жизнеописании Плутарх (34–37).

1379

Когда Ричард I и Филипп Французский были товарищами по оружию. — Оба монарха участвовали в Третьем крестовом походе (1190), но отношения между ними были натянутыми; Филипп был завистлив и склонен к интригам, в конце концов он возвратился из Палестины, предоставив Ричарду в одиночку противостоять мусульманам. По своем возвращении он затеял тайные переговоры с братом Ричарда Иоаном Безземельным, оставленным Ричардом на английском престоле на время своего отсутствия. Узнав об этом, Ричард тоже был вынужден покинуть Палестину и поспешить в Англию, но по дороге попал в плен.

1380

…превосходящую ненависть и ярость Ватиния. — Ватиний — цезарианец, сначала претор, притом получивший это место благодаря подкупу и интригам вместо морально не запятнанного Катона Младшего; затем — консул (с 47); против него направлена одна из речей Цицерона, о страстных разоблачениях в них злобного Ватиния писал Катулл (14, 3).

1381

…вражда гвельфов и гибеллинов в Италии. — Гвельфы и гибеллины — две партии во Флоренции XIV века, в основе вражды которых лежали экономические и политические причины; гвельфы были связаны с папской курией в Риме, желавшей подчинить Флоренцию своему влиянию; гиббелины надеялись на германского императора, на то, что именно он станет объединяющим началом в Италии; постепенно в орбиту этой вражды были вовлечены почти все остальные области Италии.

1382

…Адорно и Фрегозо в Генуе. — Адорно и Фрегозо — два влиятельнейших семейства в Генуе, соперничавших в XIV–XV веках за должность дожа.

1383

…Гнея Папирия и Квинта Фабия в Риме. — Папирий, Гней — римский полководец времен Самнитских войн, диктатор (325–324 до н. э); Фабий, Квинт Максим Руллиан — его шталмейстер; об их вражде см.: Тит Лиавий, VIII, 29, 10.

1384

…Цезаря и Помпея. — Борьба двух знаменитых рим. полководцев была не просто враждой двух соперников, но и выражала конфликт двух политических сил в Риме, здесь столкнулись стремление утвердить свою единоличную власть (Цезарь) и стремление отстоять аристократическую республику и позицию оптиматов в сенате (Помпей), что привело сначала к поражению и гибели Помпея (48 до н. э.), а затем и к убийству Цезаря защитниками республики в сенате (44 до н. э.).

1385

…Орлеанов и Бургундов. — Правитель Бургундии Карл Смелый (1467–1477) жаждал возвести ее в ранг независимого королевства, с этой целью он осмелился даже насильственно удерживать у себя приехавшего к нему для переговоров французского короля Людовика XI, принадлежавшего к ветви Валуа — Орлеанов, однако позднее, после гибели Карла в сражении под Нанси, Людовик все же добился своего, и Бургундия была признана частью Французской монархии.

1386

…Йорков и Ланкастеров. — Йорки и Ланкастеры — два могущественных английских феодальных рода, чье соперничество за преобладание и корону привело к кровавой междоусобице, длившейся около тридцати лет и закончившейся почти полным их взаимоистреблением. В итоге этой войны между Алой и Белой розами (1455–1485), названной так по изображениям на гербах обоих родов, к власти пришла новая династия Тюдоров.

1387

…чиним друг другу препятствия. — Мф. 5, 4 (в Вульгате). — КБ.

1388

…безумье на миг. — Гораций. Послания, I, 2, 62, пер. Н. Гинцбурга.

1389

…говорит Св. Амвросий. — Бертон цитирует его послание к эфесянам («Super epistolam ad Ephesios»), 4. — КБ.

1390

...ожесточившись против герцога Бретани. — Рассказывая о приступе безумия