class="p1">Стив: Джульетт, не знаю, помните ли вы, но в первом эпизоде мне позвонили в последнюю минуту и сказали, что я должен надеть костюм толстяка. Даже не знаю, были ли вы в курсе, потому что в сценарии встречались всякие шутки про жирдяев: Тони называет Бобби кальцоне с ножками или «этот дирижабль», рекомендует «подумать о салатах» и так далее и тому подобное. В реальной жизни я был не сильно объемнее Джима – немного крупнее, но не слишком. Мне пришлось надеть костюм толстяка. Я поднялся к вам наверх. Думаю, вам было жаль меня.

Джульетт: [Смеется.] Да. Это было ужасно.

Стив: Не знаю почему, но там были Лоррейн Бракко и Дэвид Чейз. Костюм толстяка, который вы подготовили, был самодельным, с футболкой и набивкой, и я расхаживал вверх и вниз по проходам, где висела вся одежда, а вы мне очень сочувствовали. Я никого не знал; не знал и вас. Никогда раньше не работал в Нью-Йорке. Но вы были очень милы. Я оценил это. Потом вы подобрали мне костюм толстяка.

Джульетт: Я была потрясена, типа: «Вы должны носить ЧТО?» Сценаристы описывают детали, и им действительно нужно подчеркнуть это. Думаю, они реально хотят убедиться, что шутки попали в цель. Визуально это подходило персонажу, так что мы должны были все сделать.

Стив: А какова судьба этого костюма толстяка?

Джульетт: У нас была распродажа гардероба в конце сезона, и одна из наших гримеров, Карен Рейтер, упокой Господь ее душу, купила его и сказала, что ее дети поиграют с ним. Они надевали его и представляли себя борцами сумо. Было безумно смешно.

Стив: Для третьего сезона вы сделали мне отличный подарок. Мы пошли в бродвейский костюмерный магазин и купили настоящий костюм толстяка. Он у меня до сих пор. Но изначально – не знаю, помните ли вы это, а я помню – вы надели на меня поддельную задницу, просто огромную. Это выглядело комично.

Джульетт: Простите!

Стив: Нет, все в порядке, помню, я носил ее, а Дэвид Чейз проходил мимо и сказал: «Нет, избавьтесь от задницы».

По стечению обстоятельств, это был не только мой первый эпизод, но также первая серия, снятая Мартином Брюстлом, одним из главных продюсеров сериала. Позже мы еще поговорим с Мартином о музыке в сериале, потому что он приложил руку к ее отбору. Но я хотел уточнить у него, как мы начинали вместе.

– Стив

Стив: Я всегда чувствовал некоторую связь с Мартином, потому что это был ваш первый эпизод в качестве режиссера. Очевидно, что для вас это было очень страшно. Это был и мой первый эпизод, и я боялся.

Мартин: Да, я полностью согласен. Я работал над тремя сериалами – «Тридцать-с-чем-то»[63]. «Северная сторона» и «Сопрано» – с самого начала. Когда ты работаешь над чем-то с самых истоков, тебе везет, потому что тогда не приходится сталкиваться с тем, что люди говорят: «У нас все иначе. Мы так не делаем». Приятно быть там с начала и задавать тон всему.

Стив: Вы были там с начала, потому что хотя вы не были режиссером до второго сезона, но уже были продюсером. Но как вам понравилось быть режиссером?

Мартин: Мне понравилось. Я храбрился. Было прикольно. Аллен Култер, один из постоянных режиссеров-продюсеров «Сопрано», сказал мне нечто, что действительно успокоило меня во время подготовки. Он сказал, что можно прийти на съемочную площадку немного пьяным, и серия будет снята.

Стив: Вы пробовали?

Мартин: [Смеется.] Нет. Я вообще не пил.

Стив: Но, по сути, он говорил: не волнуйся, все вокруг – профессионалы, они знают, что делают.

Мартин: Точно. Сродни чувству, что тебе не нужно заново изобретать колесо. Это был просто замечательный опыт. Но самое забавное, что когда ты режиссер, то не можешь даже дойти до магазина без помощника, который следует за тобой и сообщает по рации, где ты находишься. Как только твоя серия закончена, ты никого не интересуешь. Можешь сесть в машину и уехать в аэропорт.

Стив: Вы участвовали в кастинге?

Мартин: Участвовал. Я пришел на кастинг, и у меня было несколько идей на роль Бакалы, но Дэвид просто положил на стол глянцевый портрет Стива Ширрипы размером 8 на 10 и сказал: «Вот Бакала. Не ищите никого на эту роль».

Я был рад за Стива, что он получил роль в «Сопрано». Впервые мы вместе снялись в сцене большой драки на строительной площадке в той же серии, где мы разнимаем забастовщиков. Мы познакомились в тот день и с тех пор остаемся хорошими друзьями. Но, скажем так, наша первая встреча запомнилась нам… немного по-разному.

– Майкл

Стив: Когда я встретил тебя в первый раз, ты демонстрировал безразличие.

Майкл: Я был отстраненным?

Стив: Очень отстраненным. Кто-то представил тебя: «Ты знаешь Майкла?» Ты ответил: «Э-э», как будто тебе это было не слишком интересно.

Майкл: Нет, я так не делал.

Стив: Ты как бы унизил меня, проявив высокомерие.

Майкл: Ни в коем случае.

Стив: Это единственный раз, когда я увидел тебя за весь второй сезон. Я никогда не видел тебя, не работал с тобой. Может, ты был сосредоточен. Возможно. Был очень жаркий день.

Майкл: Очень жаркий и очень хаотичный. Снимать сцену было нелегко. Возник какой-то бардак.

Стив: В сериале «Сопрано», когда приходила приглашенная звезда, все старались сделать так, чтобы он/она чувствовала себя как дома. Все, кроме тебя, когда я пришел.

Майкл: Возможно, ты заслужил это, Стив. У меня не было с тобой реплик. Я не помню, был ли я в курсе, что ты там делал. А что я знаю? Ты мне ничего не сказал.

Стив: Я сказал: «Привет. Приятно познакомиться», – и пожал твою руку, получив рыбье рукопожатие[64] в ответ.

Майкл: Убирайся отсюда.

Стив: Ты внес меня в игнор-лист.

Майкл: Может быть, мне нужно было немного тебя расшевелить.

Стив: Мы уже говорили об этом раньше. Ты всегда отрицаешь вместо того, чтобы просто признаться и сказать: «Знаешь, что, Стив? В тот день у меня было плохое настроение». Или что-то в этом роде.

Майкл: Нет, у меня не было плохого настроения. Я не знал, как долго ты собирался там находиться. Что ты хочешь, чтобы я сделал? «О, привет. Присоединяйтесь. Рад вас видеть». Ты этого хочешь?

Стив: Если появляется актер, который, как ты думаешь, не будет рядом, ты не потрудишься узнать его