Шрифт:
Закладка:
Эни проснулась отдохнувшей и бодрой, универсальный антидот исправно почистил кровь и разогнал туман в голове. Китаянка проснулась еще раньше, но лежала тихо, как мышка, прислушиваясь к шепоту и смешкам за шторой. Эни потянулась, зевнула и встретилась глазами со смутно знакомой девушкой.
- Привет! Ты кто?
- Я Шон Ю, - девушка растерялась, поняв, что проговорилась, и теперь не получится притворяться не знающей языка. - Ты на мне веревки пыталась перерезать. Не помнишь?
- Кажется, что-то помню, - нахмурилась, вспоминая, практикантка. - Только скальпель был совсем тупой.
- Не тупой, просто ты другой стороной пилила.
- Значит, это был не зачет...
- Проснулись, сони?!- перебила девушку Марья, заглядывая в спальню. Полюбовалась на вытаращенные от удивления глаза девушек и добавила. - Там завтрак стынет, и мужики к нему активно принюхиваются.
И было к чему принюхиваться! Картофельная запеканка от вдовы О'Молин в большом противне, свежий хлеб, горячие булочки и оторванная завхозом прямо от сердца банка сельди пряного посола образовали чудный натюрморт.
- Я не опоздал? - в дверном проеме мялся сержант Смит.
- Как раз вовремя! Садись быстрей, а то от этих проглотов и кусок хлеба не спрячешь, - посетовала Марья под общий смех.
Сержант с непонятным восторгом обозрел яркую повязку на лице женщины, кивнул и предложил:
- Надо черную шляпу с пером надеть, и будет вылитая атаманша.
- И ты, Брут! - Марья картинно закатила единственный свободный глаз.
" О, мужик уже шутит!
- Что значит совместная погоня!
- Жаль совместного мордобоя не получилось, а то и вообще бы..."
Марье, как наиболее пострадавшей во вчерашнем инциденте, подсовывали самые вкусные хрустящие краешки пирога, а она и не думала отказываться.
Вопиющую несправедливость попытался исправить Дени, указав на свой пострадавший лоб с небольшой шишкой. Все дружно изучили "травму", поцокали языками и так же дружно оценили твердость Марьиного "клюва".
Команда веселилась, выгоняя ночное напряжение, а юная китаянка переводила взгляд с одного лица на другое и вдруг вынесла вердикт.
- Мой старший брат будет рад с вами познакомиться.
- А куда твой старший брат смотрел, когда тебя воровали? - скептически усмехнулся Гари.
- Туда же куда и мы, - Марья недовольно сверкнула глазом на насмешника. - Вот уж истинно в своем глазу бревна не видно.
- Но мы-то сразу кинулись!
- Так может и он кинулся?!
- Нет, он не кинулся, - вздохнула огорченно Шон Ю. - Он, наверное, и не знает еще, что меня украли… Он думает, что я у тетушки Иинг. Тетушка, наверное, думает, что меня брат к ней не отпустил…
- А вот с этого места подробней, - сидящие за столом переглянулись. - Сейчас уже, наверное, знает…
Девушка явно заволновалась, растерянно посмотрела на Ло, потом обвела глазами всех остальных.
- Ты не бойся, - постаралась успокоить девушку Эни. - Они добрые, - хмыкнула и добавила, - хотя на вид не скажешь!
Добрые опять рассмеялись.
- Давайте пить чай, а Шон Ю расскажет нам все по порядку, - предложил Ло и ему, естественно, никто не стал возражать. - Вы с семьей давно в Америку приехали?
Шон Ю опять посмотрела на сидящих за столом людей, она прекрасно понимала, что спасли ее совершенно случайно, просто заодно с белыми девочками. Но эти люди почему-то вызывали доверие и желание рассказать, поделиться с кем-то своей тревогой.
- Три года назад, - начала девушка рассказ о том, как благополучная китайская семья жила и работала при консульстве Соединенных Штатов. Папа и мама ухаживали за садом, младшая дочь Шон Ю училась в школе при миссии и показывала отличные способности к языкам. Старший сын, Кианг Шуи, был молодым, но уже уважаемым мастером-кузнецом счастливо женатым. Средние сестры вышли замуж и жили своими домами. И все было прекрасно.
А потом пришла страшная болезнь "испанка" и все стали умирать. Мама, папа, сестры, жена и сыновья брата, ученики в школе и господин консул. Шон Ю тоже заболела, но осталась жива. Правда, стала слабой и все время спала. Ей казалось, что все вокруг качается, а потом оказалось, что они плывут, и качается корабль. Жена консула сумела уехать на родину. Путешествовать в такое время было опасно, и консульша наняла охранником Кианга, уже один раз спасшего ее с дочерью в ночь бандитского налета на консульство. Во время плавания была еще пара попыток ограбить леди, но после знакомства с ее охранником желающих обидеть двух женщин больше не нашлось. Так они с братом оказались в Америке. Из имущества были инструменты брата, небольшая сумма денег, выданная консульшей, и маленький, всего в две комнаты, домик, подаренный ею же.
- Эта дама поступила с вами по совести, - высказал общую мысль Ло. - Такое редко бывает.
- Она сказала, что больше не желает нас видеть, - Шон Ю сложила ладони под подбородком и поклонилась. - Мы очень благодарны ей!
На сидящих за столом напал легкий кашель, а девушка продолжила рассказ.
« - И чего раскашлялись?
- Очень добрая леди…
- Да шоб вы понимали! Они действительно очень благодарны! Китайский менталитет во всей красе.
-Объясняй…
-Хм, ну вот, например, ситуация. На корабль нападали пираты. Служанка, защищая госпожу, погибла. Деревня, из которой была родом девушка, стояла на берегу реки, и корабль должен был проплыть мимо. Хозяева решили отвезти тело девушки ее родным. Родители покойной очень благодарили хозяев за заботу об их дочери. И предложили взамен погибшей свою младшую дочь в служанки, потому что служить таким людям, большая честь!
- Ох, ни хрена себе! - последовала реакция после недолгого молчания.
- Теперь понятно… »
-А почему мадам не оставила вас с братом при себе? – удивилась Эни.
- Глядя на меня с братом, она постоянно вспоминала бы обо всем плохом, что с ней случилось в Китае, - пожала плечами юная китаянка, удивившись про себя, что белая девушка не понимает таких простых вещей и продолжила свой рассказ.
Домик в белом квартале
