Шрифт:
Закладка:
Наверное, мне повезло. Найденный языковый курс был рассчитан на лиц, которые не просто не знают основ языка. Судя по подробному толкованию очевидных вещей, курс был рассчитан на персонажей с задержкой развития. Во всяком случае, именно такое создавалось впечатление. Посмотрела курс на повышенной скорости. И, когда один из аборигенов (я запомнила его имя, «Маркович»), заглянул в комнату, даже сумела сносно с ним поздороваться.
Его это так впечатлило, что он даже разрешил мне не кутаться в халат, когда позвал в пищеблок. Да, я выучила, это помещение здесь называется «кухня».
К утру голова пухла от полученной информации, которая пока не сложилась в связную систему. Да и как её сложить, если даже непонятно, с чего начинать? А я держалась только за счёт стимуляции от клаймора. Уж больно хотелось побыстрее разобраться с возможностями этого устройства. И освоиться в информационной сети.
С утра пришёл Николай. И выяснилось, что здесь людей нужно делить на «своих» и «остальных». «Свои», это вроде членов экипажа одного корабля, или работников одной рейдовой бригады. И с ними можно вести себя более свободно. А с «чужими» нужно соблюдать множество непонятных табу, условностей и запретов. Например, при общении с «чужими» требуется кутаться в «одежду». Причем в разных ситуациях — в разную.
Нет, я понимаю, когда нужна защитная рабочая одежда. Но специальная одежда при приеме пищи? В походе за продуктами? Даже при мытье, если присутствуют особи разного гендера?
Отреагировал Коля (он же Николай, или Колян) на мой внешний вид, когда я вышла к ним без одежды, очень эмоционально. Клаймор показал, что его состояние приобрело угрожающие параметры. Но быстро пришёл в себя. И, кажется, в дальнейшем не возражал против моего внешнего вида. Правда, прямо старался меня не рассматривать, но постоянно одобрительно бросал взгляды искоса. Особенно, когда думал, что я на него не смотрю.
Но потом они о чем-то поспорили и куда-то ушли. И вскоре принесли мне традиционную для этого времени и места одежду. Тесные, не очень удобные штаны из плотной ткани (которые пришлось долго подгонять «по фигуре»), широкая просторная куртка без застежек с капюшоном, а ещё специальные яркие боты, «кроссовки». Долго примеряли на меня, заставляли снимать и надевать (по-моему, им просто нравилось наблюдать за процессом), что-то вручную заворачивали и пришивали.
А ещё заставили надеть перчатки и для работы, с отрезанными кончиками пальцев. А еще кусок ткани, чтобы закрывать лицо. Сказали, что правительственные органы ввели новое правило: носить «маску» для защиты от вируса. Глупый предрассудок, ведь размеры вируса и поры на ткани несопоставимы. Но предрассудок, возведённый в ранг закона, подлежит исполнению. Независимо от того, имеет он смысл, или нет.
После примерки избавилась от «выходного костюма». Отправившись дальше читать статьи и практиковаться в произношении. А также искать своё место в социуме.
Итак, что я сумела понять: Маркович с Колей принимают меня за иностранца, который приехал поступать на учёбу. Выяснилось, что в городе около сотни учебных заведений, которые называются «университет», «академия», «институт», «колледж», «семинария» и так далее. Выбрала университет, хотя бы косвенно связанный с освоением космоса: «Аэрокосмический». Имени какого-то местного ученого. Факультет N4, «Ракетно-космической техники». И даже знаю, чем буду заниматься: созданием систем автономного жизнеобеспечения для космических и инопланетных станций. Все же я именно этим и занималась до «переноса».
Если успею, возможно, удастся внедрить нормальную систему для выживания экипажа. И Первая Марсианская Миссия не закончится таким жутким провалом, как в моей версии истории. А может быть, тогда и Эпоха Возрождения пройдёт не так тяжело.
Посмотрела современное состояние этой отрасли и пришла в ужас. Не удивительно, что первые поселенцы не смогли выжить. Они были просто обречены, ещё до вылета.
А когда сознание уже было не в состоянии усваивать информацию, попросила Марковича: А можно ли помыться в ванной? Тот как-то торопливо согласился, и даже показал, что нужно включать слабый напор горячей воды для постоянного подогрева. И не бояться, что вода перельется через край, мол, вот здесь перелив.
А вот когда я попросила, не портрет ли мне спинку, как вчера, что-то неразборчиво пробормотал и быстро ушёл. Жаль. Ну что ж, одним удовольствием меньше, ничего не поделаешь.
А вечером, когда я все еще плавала в относительной невесомости, опять пришёл Николай. И они с Марковичем долго спорили и даже кричали друг на друга. Интересно, здесь все аборигены такие эмоциональные, или я встретила какую-то девиацию? В нашем социуме такой накал эмоций сразу же купировали бы персональные клайморы, а то и вызвали бы медицинскую службу. Ведь любые проявления излишней эмоциональности вредят… Или в этом социуме это не так? Или это наши энвироменталисты и социологи перестраховываются? Непонятно.
Оказалось, что аборигены не сумели прийти к решению, и решили спросить… меня! Не специалиста по конфликтам, не трактователя законов, не регионального координатора, а меня! Которая вообще ничего не смыслит в местных реалиях. Да, логики в действиях местного общества все меньше. И как к нему приспосабливаться?
Оказывается, с Николаем связался его родственник («один козёл», как назвал его Маркович), и попросил сдать в аренду на сутки комнату, которую выделил мне Маркович. Мол, этот «страдалец» (с какой-то приставкой, я не разобрала), очень хочет провести здесь встречу с кем-то, чтобы совершить что-то (тут я не поняла, но не стала уточнять: они о самой встрече и об этом действии говорили недомолвками, но как о чем-то всем известном).
Но проблема в том, что этот родственник не знает (и не должен знать) о моём существовании. Так что есть два варианта: или они куда-то отправят родственника (тут я опять не поняла, куда: они говорили просто «пошлем»), или мне придётся отправиться с ними на дежурство («на сутки», как они это назвали).
Но что я могу не волноваться, в дежурке можно подключить ноут, и там даже есть отдельная комнатка…
Конечно, я выбрала выйти с ними. Ведь это будет первый сознательный выход в новый для меня мир! Да и «свои» будут рядом, и подскажут,
