Однако враги (войско Тогтамыша. – А. М.) вошли в область, разорили селения и убили много людей. От врагов отделилась одна группа и направилась по Хорезмской дороге в Бухару; они дошли туда, решили взять город и остановились около Бухары.

Бывшие внутри города Тагай Буга Барулас, Аталмыш Кавчин и Дурбай Кавчин закрыли крепость и стали мужественно ее оборонять.

Враги несколько дней повоевали и, увидев, что город им не взять, пошли разорять внутренние области Мавераннахра. Подошли к Занджир Сараю и подожгли его. Проводником у них был Султан Махмуд, сын (казненного по приказу Тамерлана. – А. М.) Кайхусрава Хутталани. Враги прошли через Карши и Хузар и разорили [все] от Койитана до реки Амударья…

Все эти изложенные сведения дошли до государя Сахибкирана в области Шираз. Амира Усман Аббаса с тридцатью тысячами людей, все именитые и мужественные бахадуры, (Тамерлан. – А. М.) ускоренно направил в Самарканд по Йаздской дороге.

Правление Ширазом он передал Шах Йахье, сыну старшего брата Шах Шуджаъа, Исфахан дал старшему его сыну, Султан Мухаммаду, Керман дал Султан Ахмаду, младшему брату Шах Шуджаъа, и Сирджан вместе с крепостью, о чем будет сказано ниже, дал суюргалом Султан Абу Исхаку, внуку Шах Шуджаъа. Всем дал ярлыки и знаки власти и отметил печатью своей тамги.

Последовал фирман: «Господину убежищу мысли, гордости исследователей и наилучшему из ученых последнего времени, Саййид Шарифу Джурджани[212], да будет священна его тайна, идти в столицу царства Самарканд!»

Еще группу ремесленников тоже со всей утварью Тамерлан отправил в Самарканд.

Государь Сахибкиран в конце месяца мухаррам семьсот девяностого года (9.02.1388 года) из области Ирака отправился обратно в Самарканд… По стране Мавераннахра распространилась весть о возвращении государя. Враги разбежались в разные стороны: одни ушли в сторону Хорезма, другие ушли в Дашти Кипчак.

Государь переправился через Джайхун и остановился около Самарканда. Худайдада Хусайни, Шайх Али Бахадура, Умар Табана и других беков послал преследовать врагов. Они, согласно фирману, шли дни и ночи и преследовали врагов до местности Йилан, убили многих из врагов, и с победой возвратились назад.

Еще никогда не было, чтобы войско государя Сахибкирана не победило, а бежало от врагов. Благодаря судьбе Сахибкирана, его войско, куда бы ни ходило, всегда побеждало врага и возвращалось с триумфом.

Когда он услышал подробности битвы у Чукалака, где войско Тогтамыш-хана одержало незначительную победу, это оставило тяжелый осадок в его августейшем сердце. Он вызвал всех беков, участвовавших в той битве, допросил каждого, поставив перед собой, о подробностях сражения. Каждого, кто в тот день бежал, проявив трусость, он пристыдил прилюдно…

В год Дракона, семьсот девяностый год хиджры (март–апрель 1388 года), государь Сахибкиран направился в сторону Хорезма и остановился в местности Эгрияр.

Кунча Оглана и Тимур Кутлуг Оглана, которые, понося Тогтамыша, ушли от него, пришли под защиту государя Сахибкирана, вместе с Шайх Али Бахадуром и Шайх Тимур Бахадуром отправил в авангарде. Эти, пройдя канал Багдадек, Ийд Хаджу отправили в караул. Ийд Хаджа, пройдя, увидел конопасов Элигмиш Оглана, поймал одного из них и, узнав от него о положении противников, отправил его к Сахибкирану.

Государь Сахибкиран узнал от него сведения о противнике и пошел дальше. Дошел до канала Жадрис и прошел его, тут со стороны врага перебежал один человек и сказал, что (правители Хорезма. – А. М.) Элигмиш Оглан и Сулайман Суфи вышли из Хорезма и бежали к Тогтамыш-хану.

Государь Сахибкиран в погоню за ними послал царевича Миран-шаха, Мухаммад Султан-шаха, Шамс ад-Дина Аббаса, Учкара Бахадура, Ийгу Тимура и Севинчак Бахадура, приказав им: «Пусть идут по дороге Кумкента и Кира, да постараются, чтобы настичь противника».

Эти пошли быстрее ветра и молнии, настигли врага и, поймав, многих из них убили, взяли бесчисленное множество добра, возвратились с победой и присоединились к победоносному войску.

Государь Сахибкиран, несколько дней побыв в Хорезме, издал ярлык: «Переселить все население города и округи в Самарканд!»

Все наличное население города Хорезма переселили в Самарканд, а сам город разрушали и на его месте посеяли ячмень.[213]

Государь Сахибкиран разрушал некоторые области, а другие восстанавливал и строил, все это делалось ради правления царством, ибо, если царь не будет творить свою политику, в стране не будет порядка.

После разрушения Хорезма прошло три года, и государь обратил внимание к милосердию и состоянию этого города. Когда возвращался из похода в Дашти Кипчак, он послал в Хорезм Мусику, сына Ханки Кавчина, чтобы он заново отстроил город.[214]

Тот вошел и построил крепость, восстановил квартал Каана, который Чингисхан во время деления государства между сыновьями вместе с городами Кят и Хивак отнес к улусу Цагатая. Крепость и город и ныне благоустроены, благодаря государю Сахибкирану»…[215]

Отмщением отомстив вероломным правителям Хорезма, Тамерлан обратил свое оружие против вражеских войск, расположенных в ближайших восточных частях Кипчакской орды, и в первую очередь, против воинства Тогтамыша, который, по свидетельству Шереф ад-дин Али Йазди, «предав забвению благодеяния государя Сахибкирана, собрав войско улуса Зучи-хана из русов, черкесов, булгар, кипчаков из Крыма и Каффы, аланов из Азака (Азова), стал выказывать враждебность и в конце года семьсот девяностого (1388 года), т. е. в год Дракона, в начале зимы, отправился против государя Сахибкирана».

А вот как описал поход армии Тамерлана против вероломного Тогтамыша его первый биограф Низам ад-дин Шами: «В это время царь Тогтамыш, забыв обстоятельства благодарности за милость и заботы его величества, с большим войском вошел в государство (Тамерлана. – А. М.) и проявил враждебность. Тамерлан собрал войска и остановился в Сагардже.

Царь Тогтамыш перешел через Ходжендскую реку, и авангард его достиг Зернука.

Тамерлан вознамерился выступить, но ноёны и эмиры, преклонив колена, настаивали, что нужно стоять до тех пор, пока соберутся войска из краев. Это не показалось правильным взгляду завоевателя мира, он рассердился на них и сказал: «В откладывании – беды, умный не откладывает на завтра дело сего дня, так как завтра принесет с собою свое дело».

В это время выпало много снега и дождя. Тамерлан приказал, чтобы утоптали снег и проложили дорогу, и, с большим войском, пройдя ночью, подошел к врагам.

На другой день, в полдень, (войско Тамерлана) напало на врагов, а у тех не было сил сопротивляться; они бежали, и многие из них были убиты, а те, которые спаслись от убиения, погибли от жажды в дороге. Авангард войска (Тамерлана. – А. М.),