порту было захвачено десять или двенадцать английских торговых судов, чтобы погрузиться на них. Болингброк объявил, что он направляется в Кастилию. Но вряд ли кто-то был обманут. Никто из французских чиновников и пальцем не пошевелил, чтобы остановить его, а гарнизон Булони бесстрастно наблюдал за происходящим[1179].

В Англии правительство было оставлено в руках малоспособного Эдмунда Лэнгли, герцога Йорка. С ним была небольшая группа советников Ричарда II: новый граф Уилтшира Уильям Скроуп, которому помогали Бюсси, Багот и Грин. Они не подозревали о происходящем до 28 июня, когда в Вестминстер поступили первые сообщения о скоплении враждебных сил в Пикардии. Шерифам было приказано срочно собрать войска в своих графствах и отправить их под командованием герцога Йорка в Уэр в Хартфордшире. К тому времени флот Болингброка уже отплыл. Некоторое время корабли маневрировали у южного побережья. Один отряд был высажен в Певенси на побережье Сассекса, чтобы захватить находящийся там ланкастерский замок. Герцог Йорк приказал отбить Певенси. Затем, полагая, что остальная часть флота Генриха направилась на запад, он отправился за ними. На самом деле Болингброк отплыл на восток от Певенси, прошел через Ла-Манш и высадился, около 30 июня, в устье реки Хамбер в Йоркшире. Большинство конфискованных замков и поместий дома Ланкастеров были сосредоточены на севере. В течение нескольких дней их управляющие и смотрители перешли на сторону своего бывшего господина. Болингброк направился сначала к ланкастерскому замку Пикеринг, а затем к замку своего отца Кнаресборо. К середине июля он занял огромную ланкастерскую крепость Понтефракт а сторонники Ланкастеров прибыли к нему со всех северных графств.

16 июля 1399 года Генрих встретился с графом Нортумберлендом и его сыном Хотспуром в монастыре августинцев в Донкастере. Генрих приложил немало усилий, чтобы привлечь семью Перси к своему делу и отказался от намерения свергнуть Ричарда II или добиваться короны для себя. Он заявил, что стремится не более чем к возвращению наследства своего отца и изложил умеренную программу по ограничению власти короля, реформированию его двора и увольнению его чеширской гвардии. Ослабленные и обедневшие в результате относительного спокойствия на шотландской границе и лишенные своего традиционного авторитета на севере, Перси стали естественными союзниками Болингброка. Как и другие дворяне, они понимали, что могут стать следующими жертвами уничтожения Ричардом II прочных прав на владение землями и перешли на сторону мятежника. Их примеру последовала большая часть баронов севера. К концу июля армия Болингброка разрослась с первоначальных 300 человек до 3.000, почти всех из центральной и северной Англии. Остальная страна затаила дыхание и ждала, какая из сторон одержит верх[1180].

Гонец герцога Йорка прибыл к Ричарду II в Дублин около 10 июля 1399 года с известием о вторжении. Началась суматоха с возвращением в Англию, которая была сорвана из-за нехватки судов. Большая часть флота, доставившего короля в Ирландию в июне, была выведена, а в Ирландии не было ни одного корабля подходящего размера. Поэтому был сформирован передовой отряд под командованием графа Солсбери, который был назначен губернатором Чешира и северного Уэльса. Ему было приказано взять те немногие корабли, которые имелись в наличии, и направиться к королевской крепости Конвей на побережье северного Уэльса. Там он должен был набрать свежие силы в княжестве и с их помощью отстоять Чешир для короля. Солсбери отправился в путь примерно 17 июля, оставив короля самостоятельно искать возможности переправы через Ирландское море. Эта задержка оказалась губительной для дела Ричарда II. Распространились слухи, что он бежал или умер. В результате многие из его естественных сторонников сдались или признали Болингброка. Валлийские отряды, вызванные на сбор Солсбери в Конвей, были убеждены, что найдут там короля. Когда же они обнаружили что его там нет, то рассеялись. "Мы не будем сражаться за вас", — заявили они графу[1181].

Единственными другими силами, способными противостоять разбухающей армии Болингброка, были войска, набранные герцогом Йорком. Около 3.000 человек ответили на призыв Йорка в Уэре. К середине июля они достигли Оксфорда. Герцог Йорк, который не знал, куда и когда вернется Ричард II, провел военный Совет. Было решено разделить армию на две части, чтобы предусмотреть наиболее вероятные варианты развития событий. Один отряд был отправлен со Скроупом, Бюсси и Грином занять Бристоль. Сам Йорк вместе с остальными отправился на запад, очевидно, в южный Уэльс. Когда об этих передвижениях доложили Болингброку, он отправился в погоню. Похоже, Йорк узнал о приближении Болингброка находясь где-то около Глостера. В этот момент у него сдали нервы, так как армия Болингброка была значительно больше его собственной. Поэтому он повернул на юг, чтобы присоединиться к Скроупу у Бристоля. 27 июля Болингброк догнал его у замка Беркли. Командиры армий встретились в близлежащей приходской церкви объявив перемирие. Помыслы Йорка были заняты не кампанией, он никогда не был близок с Ричардом II и вряд ли одобрял методы его правления, тем более конфискацию ланкастерских владений. Герцог Йорк не был полководцем, его силы были разделены, и его войска начали дезертировать. Поэтому он согласился бросить вызов своему племяннику. Вдвоем они выступили в поход на Бристоль, объединив свои силы. Констебль замка открыл перед ними ворота города. Сэру Уильяму Баготу удалось бежать и найти корабль, направлявшийся в Ирландию. Но Скроуп, Бюсси и Грин были застигнуты в замке и арестованы. На следующее утро, 29 июля, они были преданы суду и обезглавлены за воротами замка перед восторженной толпой[1182].

Ричард II приплыл в Милфорд-Хейвен около 26 июля 1399 года. Его сопровождали Ратленд, Диспенсер, братья Холланд и большая часть армии, которая была с ним в Ирландии. К тому времени, когда Ричард II наконец высадился на берег, его дело было проиграно. Король направился на восток к Кармартену и поселился в аббатстве Уитленд, недалеко от города. По мере того как приходили известия о триумфальном продвижении Болингброка, его люди начали массово дезертировать. Диспенсер был послан искать новые войска среди своих вассалов в Гламоргане. Но никто из них не захотел сражаться за короля. Вскоре пришло известие о дезертирстве герцога Йорка и сдаче Бристоля. Ричард II больше никому не доверял. Сомневаясь в верности своих солдат и полагая, что его вот-вот предадут врагам, он потерял самообладание и подумывал о бегстве в Гасконь, но потом отказался от этой идеи. Наконец, в первых числах августа он бежал посреди ночи, переодетый священником и в сопровождении всего пятнадцати человек, чтобы присоединиться к графу Солсбери в Конуэе. Когда сэр Томас Перси, управляющий его двором, обнаружил его отсутствие на следующее утро, он безудержно разрыдался, сломал свой жезл и сказал сторонникам короля, что они могут идти прочь[1183].

Ричард II прибыл в Конвей и обнаружил, что армии, которую Солсбери должен был набрать в северном