Золото более редкий металл, чем железо.

Золото не более редкий металл, чем железо. Так, инки Южной Америки до прихода туда испанцев вообще не знали, что такое железо, а вот золота у них было предостаточно. В Древнем Египте серебро ценилось дороже, чем золото, так как оно реже встречалось в самородках.

ЗОЛОТЫЕ УКРАШЕНИЯ

Золотые украшения эпохи Ренессанса ценились всегда очень высоко. Большая их коллекция храниться в нью-йоркском «Метрополитен музее». Судя по каталогу, изготовил эти украшения золотых дел мастер из немецкого города Аахен Райнхольд Вастерс. Но дотошные журналисты все же докопались до того, что жил и работал этот мастер украшений эпохи Ренессанса во второй половине XIX века! С нашей точки зрения эти его работы являются фальшивками. Правда, изготавливал он их по образцам, найденным в журналах, каталогах и т. п. И еще одно оправдание для мастера: его покупатели знали, что приобретают не оригинальные вещи. Но только оборотистым американцам пришла в голову идея сделать из золотых украшений XIX века предметы Ренессанса.

ЗОЛУШКА

У Золушки были хрустальные туфельки.

Известно, что, убегая с бала, Золушка потеряла одну из своих хрустальных туфелек. Во всяком случае, так это описывается в англо-саксонской версии сказки и в мультфильме Диснея. А у братьев Гримм, например, туфельки Золушки были золотыми. В итоге, как известно, туфельку нашел принц, ее стали примерять злые сестры Золушки, но туфелька подошла только к ее маленькой ножке. В результате — свадьба с принцем и так далее. На самом деле хрустальная туфелька стала плодом ошибки перевода. В первой французской версии сказки Золушка носила обувь из «vair» — меха, что было неправильно переведено как «verre» — стекло, хрусталь.

И

ИГЛУ

Эскимосы живут только в иглу.

В переводе с языка эскимосов «иглу» означает просто «дом». В этом смысле они живут, как и другие люди, в доме. Но если мы подразумеваем под иглу типичное жилище эскимосов, то это утверждение не выдерживает критики. Из примерно 30 тысяч эскимосов из Канады и Гренландии большинство никогда не видело иглу и уж тем более в них не жило. И только некоторые малочисленные племена эскимосов в Канаде живут в таких снежных домах, и то тол ько когда не находят подходящих материалов для своих жилищ.

ИЕРУСАЛИМ

Со времени изгнания древними римлянами евреев из Иерусалима и до основания государства Израиль этот город был преимущественно арабским.

Но арабам не стоит особенно радоваться по этому поводу. Уже задолго до 1948 года Иерусалим населяло больше евреев, чем представителей других основных религиозных конфессий, о чем свидетельствует таблица.

НАСЕЛЕНИЕ ИЕРУСАЛИМА

Эти цифры приводятся в энциклопедии «Британника» (1844), во французском «Списке декларантов в Святой земле» (1876), «Палестинском календаре» (1896), а также официальных переписей жителей Иерусалима.

ИКРА

Самой лучшей является русская икра.

Самая хорошая икра — иранская, которую еще называют «жемчуг Каспия». Ее вылавливают в южной части Каспийского моря, которая находится в экологически чистой зоне. На севере же Каспия очень сильно загрязнены воды моря из-за сброса грязных вод с территорий России, Туркмении, Казахстана и Азербайджана.

Черная икра лучше красной.

Это все равно, что сравнивать хорошее бордо с хорошим бургундским вином. И красная, и черная икра равноценны по своим вкусовым качествам. А уж кому что нравится — это дело вкуса.

ИНДЕЙЦЫ

У индейцев красная кожа (краснокожие).

Термин «краснокожие» не имеет ничего общего с естественным цветом кожи индейцев (от белой до смуглой). Он происходит от обычая беотуков — племени острова Ньюфаундленд, первым вступившего в контакт с европейцами (в XI в. — с викингами, затем в XVI в. — с англичанами) — раскрашивать охрой как лицо, так и одежду.

Легенда о краснокожих приписывается шведскому естествоиспытателю Карлу Линнею. В XVIII веке он разделил человеческие особи на «homo europeus albescens», «homo americanus rubescens», «homo asiaticus fuscus», «homo africanus niger». Этим индейцы обязаны своей «косметике-раскраске».

ИНОСТРАННЫЙ ЛЕГИОН