Шрифт:
Закладка:
– Это женщина, которая утром привозила колбаски. Спрашивает, устраивают ли они вас. Если хотите знать мнение Фрица, можете спросить его, а потом поговорить с ней по телефону на кухне.
Он встал и вышел, ну а я продолжал прижимать трубку к уху. Через несколько мгновений из нее прозвучал голос Вулфа:
– Ниро Вулф слушает. Это вы, миссис Хейзен?
– Да. Сегодня утром вы сказали, что если мне понадобятся ваши услуги, то… – Ее голос дрожал. – Одним словом, мне нужна ваша помощь. Меня собираются арестовать, и я…
– Где вы сейчас находитесь?
– В офисе окружного прокурора. Я не знаю…
– Напоминаю вам, что мы говорим по телефону, поэтому давайте ограничимся самым необходимым.
– Ничего страшного, я в телефонной будке и дверь плотно закрыта.
– Весьма вероятно, что наш разговор не только прослушивают, но и записывают, – презрительно фыркнув, произнес Вулф. – Повторяю еще раз: давайте ограничимся самым необходимым.
– Хорошо. – Она немного помолчала, собираясь с мыслями. – Мне разрешили позвонить адвокату, но у меня нет знакомых адвокатов, за исключением того, что работал с мужем, но он мне не нужен. Вы сможете найти мне адвоката?
– Я пришлю его вам. Поговорите с ним и решите, устраивает он вас или нет.
– Разумеется. Конечно. Но я также хочу воспользоваться и вашими услугами. Вы обещали помочь, если мне понадобятся ваши услуги.
– Я обещал подумать. – Вулф молчал дольше, чем она, так как понимал: если он согласится помочь миссис Хейзен, ему придется работать, а он больше любил поесть, чем работать. – Хорошо, – наконец проворчал Вулф. – Я к вашим услугам. Один вопрос: вы хоть что-нибудь рассказали о нашей с вами беседе? Да или нет?
– Нет.
– Хорошо. Один вам совет: если вы и вправду собираетесь отказаться от собственности, оставленной вам вашим мужем, пока не выказывайте это намерение ни словом, ни делом. Вам еще придется оплатить кое-какие расходы.
– Но я же вам сказала, что мне ничего от него не нужно…
– Напоминаю, что мы говорим по телефону. Адвокат даст вам аналогичный совет по поводу собственности вашего мужа. Адвоката зовут Натаниэль Паркер. Арчи, соедини меня с мистером Паркером. Я буду говорить с ним отсюда.
Глава 4
Я надавил на рычаг телефона, отпустил его, набрал домашний номер Паркера и, услышав его голос, позвонил на кухню. Вулф взял трубку и сообщил Паркеру лишь самое необходимое – не больше, утаив все то, что миссис Хейзен рассказала нам утром. И хотя Вулф ни словом не обмолвился о револьвере, он сказал, что я считаю миссис Хейзен невиновной и что он, Вулф, разделяет мою точку зрения. Паркеру предстояло организовать освобождение миссис Хейзен под залог. В том случае, если это было невозможно, он должен был отправиться к окружному прокурору и извлечь из этого визита максимум пользы. Дождавшись возвращения Вулфа, я повесил трубку. Он подошел к своему столу, сел и вперил взгляд в Теодора Уида:
– Итак, сэр, вы как нельзя кстати. Только что со мной по телефону говорила миссис Хейзен. Я отправил…
– Где она?
– В офисе окружного прокурора. Она считает, что ее арестуют. Я отправил к ней адвоката и согласился защищать ее интересы. Вы были уверены, что я отказался взять у нее чек, так как решил, что она убийца или же как минимум замешана в преступлении. Вы заблуждались. В данный момент она мой клиент. – Он ткнул пальцем в лежавшие на столе купюры. – Заберите ваши деньги.
От изумления у Теодора отвисла челюсть. Он явно утратил дар речи.
– Но вы… Не понимаю, почему же вы… – наконец промямлил он.
– Вы не обязаны понимать, а я не обязан вам объяснять. Почему вы решили, что миссис Хейзен убила мужа? Это просто догадка?
– Но я не… Я не считаю, что она его убила. Она его не убивала!
– Если бы я согласился взять ваши деньги, о чем бы вы меня попросили?
– Честно говоря, даже не знаю. Я собирался… посоветоваться с вами. Мне хотелось знать, что с револьвером. Вы отдали его полиции?
Вулф покачал головой:
– Мистер Уид, в данный момент я стою на страже интересов миссис Хейзен. Вы противник или один из них. Допустим, вы убили мистера Хейзена или же вам известно, кто это совершил. Допустим, вы хотите, чтобы это преступление было повешено на моего клиента. Допустим, в силу некой причины вы подозреваете, что сегодня утром миссис Хейзен оставила оружие у меня, и хотите это выяснить наверняка. Что, если вы действительно мой враг?
Уид уставился на Вулфа во все глаза, и у него снова заходили желваки, но он взял себя в руки.
– Послушайте, – начал он, – я бы хотел кое о чем вас спросить. Я знаю о вашей репутации. Я знаю о вас. Давайте на прямоту: миссис Хейзен действительно только что звонила вам? Вы и вправду работаете на нее?
– Да.
– Хорошо. Откровенность за откровенность. – Он выставил вперед руку. – Можете отсечь мне руку, только если это поможет ей. Можете отсечь обе. Простите за банальность, но ради нее я готов на все.
Вулф, прищурившись, посмотрел на Уида, и я последовал его примеру. Похоже, Теодор говорил совершенно искренне, но даже если и так, от этого он не становился нашим другом. Если он готов ради миссис Хейзен на что угодно и был в курсе того, какие чувства она испытывала к своему мужу, то вполне мог помочь ей от него избавиться. Причем при удачном стечении обстоятельств устранение мистера Хейзена не стоило бы ему и мизинца.
Опустив локти на подлокотники кресла, Вулф сложил ладони домиком.
– Ну-ну, – произнес он. – Знаете, мне ваша рука без надобности, а вот кое-какая информация не повредит. Когда вы видели мистера Хейзена в последний раз?
– Я хочу знать, где револьвер. Я знаю, что она оставила его у вас. Она сама мне сказала.
– Когда она успела вам об этом рассказать?
– Сегодня днем. Я был у нее дома, когда она вернулась.
– Что еще она вам сказала?
– Не так уж много – у нас совсем не было времени. Нам помешали. Я знал, что Хейзен хранит револьвер у себя в спальне. Я пошел посмотреть, на месте ли он, а когда его не обнаружил, спросил у нее, где оружие. Так где револьвер? В полиции?
– Нет. Раскрою вам еще кое-что. Пуля, оборвавшая жизнь мистера Хейзена, была выпущена из другого револьвера. Если вам уже все известно, то для вас это
