221 …писал 7.IV… — И. С. Шмелев не совсем точен: письмо датировано 8 апреля (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 25. Л. 31, 32).

222 …писал… 10-го IV… — указанная открытка не сохранилась.

223 Тут…хлыстовство — радение, тут — Гр-распутинство. — молитвенные собрания хлыстов назывались «радениями». Об особенностях молитвенного ритуала хлыстов и возможной связи Григория Распутина с сектой см.: Эткинд А. Хлыст (секты, литература, революция). М., 1998. С. 585–637.

224 …Иоанна Лествичника. — Иоанн Лествичник, преподобный VI в. Наиболее известное сочинение — «Лествица райская», в котором иноческая жизнь представлена как путь непрерывного восхождения по «лествице» духовного самосовершенствования. Вероятно, И. С. Шмелев имеет в виду дополнение к ней («К пастырю»), которое особенно популярно в монастырях.

225 …посвятить в «хлыстову богородицу»… — женщина, считавшаяся в секте хлыстов земным воплощением Богоматери. См. также примечание 223 к данному письму.

226 …после «Плача Богоматери»… — канон, читаемый во время Малого Повечерия в Великую Пятницу.

227 «Вампука» — «Вампука, невеста африканская», опера В. Эренберга (1909).

228 …статью Бальмонта: «Шмелев, кого никто не знает». — И. С. Шмелев не точно приводит название статьи К. Д. Бальмонта «Шмелев, которого никто не знает» (Сегодня. 1930. № 345).

229 …твою открытку! — имеется в виду почтовая открытка О. А. Бредиус-Субботиной от 2 мая 1943 г. (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 77. Л. 33).

42

Ед. хр. 77. Л. 39, 40. Письмо, рук.

230 «…с ближним своим на пути». — Мф. 3, 25.

231 …опухоль в правой груди и подмышкой… — опухоль оказалась злокачественной, летом 1943 г. О. А. Бредиус-Субботина перенесла хирургическую операцию.

43

Ед. хр. 26. Л. 14, 15. Письмо, рук.

232 «Господь мя пасет и никто мя лишит!» — неточная цитата из Псалтири (Пс. 22, 1): «Господь пасет мя и ничтоже мя лишит» (совр. рус. пер. — «Господь — Пастырь мой; я ни в чем не буду нуждаться»).

233 «Солдаты» — незавершенный роман И. С. Шмелева. Первые главы романа опубликованы: Современные записки. 1930. № 41–42.

234 «Иностранец» — отдельные главы романа были напечатаны в журнале «Русские записки» (1938. Апрель — май. № 4, 5) и в ежемесячной газете «Русский инвалид» (1938. Май. № 115). После смерти И. С. Шмелева Ю. А. Кутырина опубликовала незавершенный роман отдельным изданием (Париж, 1962).

235 …отвез на дачу племянницы… — дача Ю. А. Кутыриной находилась в Сен-Реми (332 Avenue Coubertin, St. Remy-les-Cheuvreuse, S. O.).

236 … «склона дней». — неточная цитата из стихотворения Ф. И. Тютчева «Последняя любовь» (между 1852 и началом 1854).

44

Ед. хр. 77. Л. 48. Письмо, рук.

237 …удивительный доктор… — в дальнейшем упоминается как доктор Клинкенберг (Klinkenbergh).

45

Ед. xp. 26. Л. 34, 35. Письмо, рук.

238 …письма с рассказом «Трапезондский коньяк»… — письма от 8 и 11 июня 1943 г. (РГАЛИ Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 26. Л. 24, 25, 29, 30).

239 «Чудесный билет»… «Губить пойдут — а мы спасемся!» — слова повествователя из рассказа «Чудесный билет»; впервые опубликован в сб.: Про одну старуху. Новые рассказы о России. Париж, 1927.

240 …к этой «Holer’e»… — И. С. Шмелев обыгрывает фамилию г-на Holer, y которого в Париже останавливался И. Толен, муж Ф. Н. Толен.

241 Дари погребена в Шамордино. — Дарья Ивановна Королева (1858–1899), послужившая прототипом главной героини «Путей небесных», похоронена возле церкви в деревне Руднево Козельского района Калужской области, в четырех километрах от Шамординской пустыни.

242 Вчера была у меня пожилая дама… — Ю. А. Кутырина в статье «Пути небесные» сообщает о «старенькой даме А. В. Р. из богатой в прошлом московской семьи» (см.: Заметки к третьему ненапечатанному тому // Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 471).

243 …Перлова… — Сергей Васильевич Перлов (ум. 1910) — известный московский чаеторговец. На его пожертвования построен Казанский собор, трапезная, мастерские и другие здания в Казанской Свято-Амвросиевской Шамординской пустыни.

244 …в Шамардине… — Казанская Свято-Амвросиевская Шамординская пустынь, женский монастырь в 20 км от Оптиной пустыни, на берегу реки Серены. Обитель устроена по благословению преп. Амвросия Оптинского в усадьбе, пожертвованной его духовной дочерью, бывшей помещицей, монахиней Амвросией (Ключаревой) в 1884 г. В 1923 г. монастырь был закрыт как «рассадник контрреволюции». Монашеская жизнь в нем возобновилась с 1990 г.

245 …слепая монахиня (игуменья?)… — по сведениям, которые привела Ю. А. Кутырина в статье «Пути небесные» (Шмелев И. С. Собр. соч. Т. 5. С. 469), слепой была вторая игуменья Шамординской обители Ефросиния (Розова), управлявшая монастырем до 14 апреля 1904 г.

46

Ед. хр. 26. Л. 46, 47. Письмо, рук.

246 …эти «открытия» разных «ям»… — захоронения жертв массовых репрессий времен Гражданской войны и 1930-х гг.

247 …святого убиенного короля — Александра! — И. С. Шмелев имеет в виду Александра I Карагеоргиевича, убитого в Марселе хорватскими националистами. См. примечание 478 к письму № 106 (Т. 1).

248 …веймарцы… — имеется в виду Веймарская республика, учрежденная в Германии в результате ноябрьской революции 1918 г. Республика фактически прекратила свое существование в 1933 г. после установления в Германии фашистской диктатуры.

249 …(Национальный комитет в Париже)… — основан на съезде Русского национального общества (лето 1921) под председательством А. В. Карташева, издавал журнал «Вестник национального комитета».

250 «Камо пойду от Духа Твоего…» — Пс. 138, 7.

251 …пошлю письмо и в нем начало «Под горами». — рассказ был перепечатан в письмах И. С. Шмелева от 17, 19 и 21 июля. Письма от 17 и 19 июля находятся в РГАЛИ (Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 27. Л. 1, 2, 6, 7).

47

Ед. хр. 77. Л. 54, 55. Письмо, рук.

48

Ед. хр. 27. Л. 11, 12. Письмо, машинопись.

252 …наши «добрые люди древней Руси», как называл Ключевский… — «Добрые люди древней Руси», речь В. О. Ключевского, прочитанная в пользу пострадавших от неурожая в Поволжье (опубликована в 1892 г.).

253 …врач Гинденбург из Минска… в «Дневнике писателя»… — доктор Гинденбург (1793–1877), минский врач и акушер, оказывавший материальную поддержку неимущим (в том числе и евреям) и умерший в нищете. Ф. М. Достоевский посвятил ему главу «Похороны „общечеловека“» в мартовском выпуске «Дневника писателя» за 1877 г.

254 …бомбардировки Рима… — с 10 июля по 17 августа 1943 г. англо-американские войска вели боевые действия по освобождению о. Сицилия, которые сопровождались бомбардировками основных промышленных центров Италии.

255 … «Легенды о Великом Инквизиторе». — речь идет о главе «Великий инквизитор» романа Ф. М. Достоевского «Братья Карамазовы». Эту главу стали называть «легендой» после литературно-критической статьи В. В. Розанова (Легенда о Великом инквизиторе Ф. М. Достоевского. Опыт критического комментария. Русский вестник. 1891. № 1–4.)

49

Ед. хр. 78. Л. 1. Письмо, рук.

256 …промежуток в моих письмах. — последнее письмо было отправлено О. А. Бредиус-Субботиной 10 июля 1943 г.

256а …аресты врачей… — более подробно об арестах