второму креслу, стоявшему рядом с моим. – Очень прошу, расскажи всё как есть. Я очень беспокоюсь за сестру, может, хотя бы ты объяснишь, что не так с магией.

Дирдре даже вздрогнула. М-да… Тут явно кроется какая-то тайна.

– Всего не смогу рассказать.

– Да, меня уже просветили насчёт клятвы королевской семье. Расскажи всё, что сможешь.

Девушка набрала побольше воздуха в лёгкие, словно собирала всю свою решимость, и наконец рассказала.

– Драконы – сами по себе существа магические. У них не просто есть магия, они сами – концентрат силы. Всё, что они делают и создают, происходит интуитивно. Им нужно просто пожелать, вызвать образ в голове, создать намерение – магия делает всё за них.

– Не совсем поняла, но допустим, – кивнула я.

Дирдре осмотрелась по сторонам.

– Видите вот эту гирлянду над камином?

– Ну?

– Её создал принц Аркальд. Он большой поклонник вашего мира, часто там бывает. Как-то раз он увидел там новогодние гирлянды и захотел, чтобы в замке были такие же. Просто вызвал образ, махнул руками, и гирлянда появилась. Однако в вашем мире кто-то приложил немало усилий, чтобы создать эти огоньки, верно?

– Верно, – согласилась я. – А откуда ты это знаешь?

– Просто он рассказал своему камердинеру про мир, в котором люди создают подобные вещи. Тот подумал, что на Земле люди умеют колдовать, как здесь драконы, и хотел было узнать – не научат ли его делать так же. Принц Аркальд тогда рассмеялся и сказал, что учиться придётся долго, что это не магия, а наука. Немного даже рассказал о том, как устроена такая гирлянда, правда, мы мало что поняли, но, главное, очевидно, что процесс совсем не похож на магию драконов «захотел и само получилось».

– Так и есть.

– Так вот из-за того, что драконы не осознают, как работает магия, они не могут объяснить принцип действия человеку. Как рождаются потоки, как правильно их направлять, особенно в целительстве, где нужно действовать очень осторожно, чтобы не навредить. Драконьи целители лечат интуитивно и прекрасно это делают со своими соплеменниками, но даже людей вылечить у них получается не всегда.

– То есть анатомия у вас не изучена?

– Анатомию изучают, и есть немало врачевателей среди людей, которые лечат без применения магии. Тут нужны другие знания. О направлении потоков. Драконы прекрасно знают о том, как работают силы в их телах, но у людей всё не так.

– Знаешь, возможно, в моём мире есть знания, которые могли бы помочь в этом, – задумчиво произнесла я. – Потоки, энергия, направление – всё это изучается, причём с разных точек зрения.

– Правда? – обрадовалась Дирдре. – О, леди Алина! Пожалуйста, как только откроют портал, возьмите меня в ваш мир! Только не за красивым бельём, а за знаниями. Наверняка есть книги!

– И книги, и разные школы. Я правда не разбираюсь в вопросе, но при помощи интернета всё можно разузнать. Не переживай, Дирд, – подмигнула я, тронутая стремлением девушки пожертвовать посещением магазина белья ради книжного. – За всем сходим – и за книгами, и за одеждой.

Девушка несмело улыбнулась – кажется, горничная сильно сомневалась, что я выполню своё обещание. Ну да ладно. Время придёт – увидит, что я слов на ветер не бросаю. Может, для кого-то горничная – это норма жизни, для меня – нет. Пусть это её работа и она получает жалованье, платят-то ей драконы. Мне тоже хотелось отблагодарить Дирдре за помощь.

– Подожди, а как же ты обучаешься магии? И откуда знаешь про направление потоков?

Мне показалось, что она смутилась, но всё же ответила:

– Дело в том, что я – целитель в третьем поколении. Многому научила мама, а её – моя бабушка, но знания даются нам ценой ошибок.

– Да, врачебная ошибка – это страшно, – пробормотала я, начиная осознавать, что было слишком опрометчиво с моей стороны позволить Дирдре лечить головную боль.

– Драконы берут учить целительству только таких, как я. Людей, имеющих опыт, переданный по наследству. Я уже понимаю основы, которые позволяют мне воспринимать новые знания и адаптировать под человеческое строение, но всё равно это очень сложно. И лечить серьёзные болезни я вряд ли смогу.

– В медицине я мало что понимаю, но могу точно сказать – Аркальду стоит в первую очередь не интернет проводить в вашем мире, а отправить парочку таких прилежных и любознательных личностей, как ты, учиться. Думаю, классическое образование плюс какая-нибудь восточная медицина – и ты сможешь понять, как это всё можно переложить на магию, совершить прорыв в целительском деле, учить других людей.

– Это было бы просто замечательно, – тихо произнесла Дирд. – Только я не рискну предлагать такое принцу.

– Я поговорю с ним, – кивнула я. – Да и моя сестра, возможно, станет королевой… Уж она Алисандру сможет объяснить пользу образования. Что насчёт менталистов?

– С менталистами всё ещё сложнее, – вздохнула горничная. – Чужой опыт мало и редко помогает, поэтому даже знания, переданные от родителей к детям, не спасают. Они часто сходят с ума и даже…

– Даже?

– Умирают, – еле слышно произнесла горничная, но, увидев моё выражение лица, тут же добавила: – Но обычно это случается только с теми, кому драконы не помогали адаптироваться к дару. А вашей сестре обязательно помогут, она же невеста Алисандра Валендэ. Простите, леди Алина, я уже сболтнула лишнего. Побегу на кухню – узнаю, когда ужин.

Прежде чем я успела осознать услышанное, она выпорхнула из комнаты.

Что-то меня встревожило в словах девушки, только я никак не могла понять, что именно. Ведь драконы помогают Карине – значит, всё должно быть хорошо. Я мысленно прогоняла фразу снова и снова, пока, наконец, не осознала главное. Дирдре сказала: «обычно».

Глава 16

Карина убежала на тренировку с королевой Деитрой сразу после завтрака, а записку от Лантальда горничная принесла вместе с утренними кофе и булочками, так что скрыть от сестры предстоящую прогулку не удалось.

Едва увидев маленький конверт с запиской, Карина тут же поинтересовалась:

– Что это?

Врать сестре я не привыкла, да и не видела необходимости, поэтому