375 …ордер на арест профессора — т. е. А. А. Овчинникова, отчима О. А. Бредиус-Субботиной.

376 …в Костромскую губернию к бабушке… — вероятно, в с. Баран, где служил протоиереем дед О. А. Бредиус-Субботиной по материнской линии Александр Михайлович Груздев.

377 …Иван Семенович… — И. С. Морев (1863/64—?), хормейстер, в 1910-х гг. руководитель известного казанского хора.

378 …русский дом при кладбище. — Русский дом в Тегеле (в западной части современного Берлина), создан для русских эмигрантов рядом с православным храмом и кладбищем.

379 …Русский институт. — Русский научный институт в Берлине, одно из высших учебных заведений русской эмиграции, основан в феврале 1923 г., закрыт в 1933 г., в институте преподавали И. А. Ильин, С. Л. Франк (последний директор института с 1932 г.), отчим О. А. Бредиус-Субботиной А. А. Овчинников и др.

82

Ед. хр. 62. Л. 1, 2. Письмо, рук.

380 Как ужасно о Сереженьке! — имеется в виду смерть С. И. Шмелева, сына писателя.

381 «…и Аз воздам…» — Втор. 32, 35.

382… увлекшись одним врачом… — личность неизвестна, далее упоминается как «Dr. S.», «врач № 2».

383 …в форме S. A. — т. е. в форме штурмовых отрядов (Sturmabteilungen) военизированной организации (создана в 1921 г. в Мюнхене) национал-социалистической партии Германии. После 30 июня 1934 г., когда отрядами СС (службы безопасности партии) были убиты лидеры СА (Рем, Гейнес и др.), СА потеряла политическое влияние и была преобразована в подразделение вермахта (1934–1945).

384 Ивик — здесь: ласкательное обращение к И. С. Шмелеву.

385 Зерцалов — сведений о нем нет.

83

Ед. хр. 62. Л. 8, 9. Письмо, рук.

386 Частных же… — частная медицинская практика русских врачей в Германии была закреплена в 1913 г. имперским судом Германии.

84

Ед. хр. 8. Л. 43, 44. Письмо, рук.

387 …скрадено у Катулла… — вероятно, Шмелев имел в виду стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (84–54 гг. до н. э.), в которых соединялись образы любви и вина.

388 «Быть может, чувствий пыл старинный…» — А. С. Пушкин «Евгений Онегин» (Гл. 4).

389 …как у «Demi-vierges» M. Прево. — в романе «Les demi-vierges» (1894, рус. перевод «Полудевы», 1898) Эжен-Марсель Прево (1862–1941) выступил против слишком свободного сексуального воспитания девушек. Шмелев мог познакомиться с творчеством Прево по собранию его сочинений на русском языке (СПб., 1912. 14 т.).

390 …«рассказ о семье»… — имеется в виду семья Бредиусов.

391 …Betty… — И. С. Шмелев имеет в виду Элизабет Бредиус, сестру Арнольда Бредиуса.

392 Кони — Анатолий Федорович Кони (1844–1927), известный русский адвокат и общественный деятель, член Государственного Совета, почетный академик Петербургской Академии Наук.

393 Венгеров — Семен Афанасьевич Венгеров (1855–1920), критик и историк русской литературы, по его просьбе Шмелев написал автобиографию (1913).

394 Василий Иванович Немирович-Данченко — русский писатель (1848–1936), брат главного режиссера Художественного театра Владимира Ивановича Немировича-Данченко, с 1921 г. в эмиграции.

85

Ед. хр. 8. Л. 50. Почтовая открытка, рук.

395 …Катички… — главная героиня романа И. С. Шмелева «Няня из Москвы».

396 Флобер учил Мопассана 10 лет — в 1868–1880 гг. Гюстав Флобер (1821–1880) был литературным наставником Ги де Мопассана (1850–1893), который посвятил учителю первую книгу стихов («Стихотворения», 1880).

397 …дочки священника — имеется в виду В. А. Розанова.

86

Ед. хр. 8. Л. 57, 58. Письмо, рук.

398 «Свете тихий» — здесь: очерк И. С. Шмелева, посвященный О. А. Бредиус-Субботиной.

399 «Девушка с цветами» — стихотворение И. С. Шмелева, написанное под впечатлением от фотографии О. А. Бредиус-Субботиной («Девушка в ветре»), которая хранится в Российском Фонде Культуры (Фонд И. С. Шмелева. Свидетельство о дарении 1053).

400 …сюжеты «Мертвых душ» и «Ревизора» — замыслы комедии «Ревизор» (1835) и поэмы «Мертвые души» (1835–1952) были по словам Н. В. Гоголя подсказаны ему А. С. Пушкиным; …«Холстомер», «Воскресение», «Живой труп» — основой этих произведений Л. Н. Толстого послужили реальные события (посещение Толстым усадьбы И. С. Тургенева Спасское-Лутовиново, где писатель увидел старую измученную лошадь; судебное дело, рассказанное писателю адвокатом А. Ф. Кони; уголовное дело Н. С. Гимерова, которое слушалось в Москве в декабре 1897 г.).

401 О Достоевском и говорить нечего… — в фабулах своих произведений Ф. М. Достоевский активно использовал газетную уголовную хронику: обстоятельства уголовного дела Герасима Чистова («Преступление и наказание»), дело об убийстве семьи Жемариных («Идиот»), материалы процесса над террористической группой С. Г. Нечаева («Бесы»).

402 «Трапезондский коньяк» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Возрождение. 1938. 9 декабря. № 4161.

403 …г. П[устошкиным]. — Павел Константинович Пустошкин, до 1942 г. управляющий делами Российского представительства в Гааге.

404 …«Шпекиных» (почтарей)… — персонаж комедии Н. В. Гоголя «Ревизор» почтмейстер Иван Кузьмич Шпекин, прочитавший в финале пьесы письмо Хлестакова. И. С. Шмелев подразумевает перлюстрацию личной переписки во время Второй мировой войны.

405 «Когда идешь к женщине, бери хлыст и розу» — слова персонажа романа «История любовная» Женьки («Полковника»).

406 …«тайна» Георгия… — И. С. Шмелев использует русифицированное имя американского дипломата Джорджа Кеннана. Джордж Фрост Кеннан (род. 1904) в 1931 г. изучал русский язык и культуру в Восточноевропейском институте в Берлине (к этому времени относится его знакомство с О. А. Бредиус-Субботиной). После разрыва с ней женился и сделал блестящую дипломатическую карьеру. С 1944 г. дипломатический представитель США в СССР, затем директор Совета по планированию внешней политики при президенте США. В архиве О. А. Бредиус-Субботиной собраны его фотографии и статьи о нем (РГАЛИ. Ф. 1198. Оп. 3. Ед. хр. 163. Л. 2–3).

87

Ед. хр. 9. Л. 1–3. Письмо, рук.

407 Та бестия… — имеется в виду И. Толен.

408 «Благословенна ты в женах!» — Лк. 1, 26–38.

409 «Чистейшей прелести чистейший образец» — из стихотворения А. С. Пушкина «Мадона» (1830).

410 «Знакомый мужчина» — очерк А. П. Чехова (1866).

411 …окажусь в положении о. Сергия… — главный герой повести Л. Н. Толстого «Отец Сергий» (опубл. 1912), в борьбе с искушением отрубил себе палец.

412 «Искушения святого Антония» — роман Г. Флобера (1874, рус. перевод 1879), основой которого является «Житие Антония Великого».

413 …история Даши… — имеется в виду Дарья Васильевна Замотана, воспитанница О. А. Вейденгаммер (матери О. А. Шмелевой), после смерти которой жила в семье Шмелевых, сохранила архив писателя. Архив И. С. Шмелева передан ее сыном в РГАЛИ (1949) и РГБ (1957–1966).

414 «В усадьбе» — рассказ И. С. Шмелева, впервые опубликован: Речь. 1914. 6 апреля; отд. изд.: Карусель. 1916.

415 …дореволюционное издание… — имеется в виду «Собрание сочинений» И. С. Шмелева в 8 томах, издававшееся в 1910–1917 гг. издательствами «Знание» (т. 1), «Книгоиздательством писателей в Москве» (т. 2–8). Т. 6 «Карусель» был издан в 1916 г.

88

Ед. хр. 9. Л. 5, 6. Письмо, рук.

416 Дафнис — герой романа римского писателя Лонга (II–III вв. н. э.) «Дафнис и Хлоя».