Столкнувшись с такой несправедливостью со стороны городских властей, я посадил своих юристов за бумаги. Мы тщательно изучили все сделанное за последние полтора года и убедились, что никаких нарушений нет. Мы честно выполняли все требования. Затем мы проанализировали действия Комиссии по сохранению исторических памятников и городского совета. Мы решили подать иск на 100 миллионов долларов. Мои гражданские права были нарушены, и все это знали. Вспомните об этом, когда какая-нибудь несправедливость произойдет в вашей жизни. В такие моменты нужно сохранять хладнокровие, запастись терпением и серьезно задуматься.

Во время судебного процесса городской совет сообщил мне, что они готовы позволить мне разделить поместье на 14 участков, как я хотел изначально. Это было максимально разрешенное законом количество. Но я сказал, что более в этом не заинтересован. Мне нужен частный клуб. Из-за их промаха преимущество оказалось на моей стороне. Выяснилось также, что два члена городского совета искренне хотели сделать Палм-Бич более популярным местом отдыха. В результате городской совет дал мне разрешение превратить Мар-а-Лаго в частный клуб. В Палм-Бич уже было несколько клубов, куда не принимали евреев или афроамериканцев. Трудно поверить, но было именно так. Я хотел изменить ситуацию к лучшему. У нас был не просто хороший проект, но еще высокая цель.

Естественно, что наш план сразу же натолкнулся на серьезное сопротивление, но я был готов к атаке. Превращение Мар-а-Лаго в клуб с самого первого дня стало настоящей битвой. Но я знал, что действую правильно. И снова победил. С 1995 года Мар-а-Лаго – великолепный частный клуб. С того времени его называют «жемчужиной Палм-Бич» – и по праву!

СОВЕТ ТРАМПА

Если что-то не получается, приложите больше усилий

Может показаться, что я устал от борьбы за Мар-а-Лаго. Забавно, но порой, когда сталкиваешься с большим противодействием, чем ожидаешь, ощущаешь не упадок, а прилив сил! Попробуйте не выбрасывать полотенце на ринг, а, наоборот, удвоить старания. Не отступайте, столкнувшись с противодействием. Только тогда можно понять, насколько вы сильны и умны. Действия городского совета и его устаревший подход к устройству общедоступного клуба придали мне импульс, который сделал меня непробиваемым. Попробуйте воспользоваться этим приемом: я поступаю правильно, и победить меня невозможно!

В то же время мне пришлось бороться за Мар-а-Лаго. При осуществлении других проектов я тоже сталкивался с множеством трудностей, препятствий и сложных обстоятельств. Я научился ожидать появления проблем. Жизненный опыт делает человека стойким и гибким – а это очень ценные качества. Оказавшись в такой ситуации, помните: никогда не сдавайтесь! Эти слова приведут тебя в прекрасные места, дадут тебе то, чего ты хочешь, и позволят изменить то, что следует изменить. Это логика победителей.

Постскриптум

Бороться нужно, несмотря ни на что

Недавно мы столкнулись с очередной проблемой. На этот раз проблемой стал аэропорт. Они захотели построить недалеко от Мар-а-Лаго новую взлетно-посадочную полосу – и это была серьезная проблема. Бороться нужно, несмотря ни на что. И тогда я отправил в местную газету письмо следующего содержания.

26 марта 2007 года

Мар-а-Лаго – великолепный памятник, который серьезно пострадает от строительства новой взлетно-посадочной полосы международного аэропорта Палм-Бич. Будет разрушена цельность ансамбля Мар-а-Лаго. Национальный фонд сохранения исторического наследия полностью согласен с такой оценкой – строительство новой взлетно-посадочной полосы станет настоящей катастрофой.

Не менее важно для города и правительства штата и то обстоятельство, что на строительство никому не нужной полосы будет потрачено полтора миллиарда долларов. Мои пилоты и люди, знакомые с авиацией и особенностями функционирования аэропортов, считают эти затраты совершенно бессмысленными, так как существующих взлетных полос более чем достаточно – и будет достаточно в будущем. Если строительство полосы будет необходимым (а в настоящее время это не так), то для этого можно выделить земли в другой части аэропорта.

Подводя итоги, хочу сказать: строительство новой полосы будет не только вредоносным, но еще и бессмысленным. Сэкономьте деньги и дайте возможность Брюсу Пелли заняться собственными делами.

Дональд Дж. Трамп

Расставьте все точки над «i»

Пользу можно извлечь даже из самых неприятных ситуаций

И ногда стоит потратить время для того, чтобы расставить все точки над «i». Когда New York Times опубликовала рецензию на книгу, в которой содержались весьма странные замечания в мой адрес, я решил написать им письмо. Рецензия на книгу не заслуживала письма, но я всегда хотел внести ясность и разъяснить свою точку зрения. Газета опубликовала мое письмо, и впоследствии журнал New York назвал его «Лучшим письмом года в ответ на рецензию New York Times».

Возможно, письмо было чрезмерно едким, но и замечания рецензента в мой адрес тоже не отличались толерантностью. Почему я не пожалел времени и написал это письмо? Потому что это было важно и потому что я никогда не сдаюсь! Вот копия этого письма, чтобы вы могли воспользоваться им в будущем – если окажетесь в подобной ситуации. Надеюсь, с вами это не произойдет, но в крайнем случае вы будете знать, что делать. Возможно, вы даже удостоитесь цитирования, но, самое главное, вы сможете расставить все точки над «i». Пользу можно извлечь даже из самых неприятных и тяжелых ситуаций. И тогда вы можете превратить проблемы и вызовы в собственные успехи.

«Лучшее письмо года в ответ на книжную рецензию в New York Times» Журнал New York

Август 2005

РЕДАКТОРУ

Я помню, как у меня брал интервью журналист Марк Сингер. Это было в то время, когда журналом New Yorker руководила Тина Браун. Он был ужасен, и я тогда подумал: «Ну хорошо, надо готовиться к худшему». Тина Браун уже низвела New Yorker до нижайшего уровня, а тут еще ко мне пришел журналист, погрязший в собственных неудачах. Неудивительно, что я весьма скептически отнесся к проявлению интереса к себе со стороны таких личностей. Неудачники порождают неудачников, а эта парочка являла собой прекрасный пример этого закона.

Автор рецензии на книгу «Исследование характеров: Встречи с необычными людьми», которая представляет собой сборник интервью Марка Сингера для журнала New Yorker, Джефф Макгрегор, пишет плохо. Его живописные обороты с настурциями напоминают выражения старшеклассника, которому нужно написать статью для школьного ежегодника. Они с Марком Сингером стоят друг друга. Некоторые люди отбрасывают тень, другим же