источник якобы находится на одном из Багамских островов.

13

Сигары-перфекто — фигурные сигары ручной скрутки с концами, запечатанными с обеих сторон.

14

Курьер и Ив (Currier and Ives) — американская компания, занимавшаяся в XIX веке изготовлением и продажей литографий. Названа по имени владельцев Ната Курьера и Джима Ива (Nat Currier and Jim Ives). Существовала до 1902 года.

15

Ящур и черная ножка — заразные заболевания крупного рогатого скота.

16

Сент-Пол — столица штата Миннесота.

17

Потухший вулкан (высота горы 5199 м), расположенный в центре одноименного государства на востоке Африки.

18

В пятидесятые годы двадцатого века в некоторых моделях автомобилей стартер приводился в действие педалью, расположенной правее педали акселератора. При необходимости быстро тронуться с места водители часто нажимали правой ногой обе педали. (Примечание редактора.)