9

Ич. Ни и др. (яп.) – раз, два, три, и так до десяти. В секциях карате и дзюдо команды, как правило, подаются на японском языке, зачастую сильно искаженном.

10

Ходжимэ (яп.) – команда к началу поединка.

11

Иппон (яп.) – чистая победа.

12

Спираль Бруно – колючая проволока.

13

Катана – японский меч.

14

Сеппуку – то же самое, что и харакири. Представитель знати (самурай) вспарывает себе живот, а его «секундант» отрубает ему в этот момент голову, так, чтобы тело упало вперед. По самурайскому кодексу это самый радикальный способ восстановить утраченную честь.

15

Сэнсэй (яп.) – учитель, наставник боевых искусств, тренер.

16

117 и 206 статьи бывшего УК – изнасилование и хулиганство.

17

10 ноября – профессиональный праздник – День милиции.