Igor Stravinsky's The Soldier's Tale with New Narration Adapted and Performed by Roger Waters

Релиз – 26 октября 2018 года: Европа (Sony Classical), Россия (Sony Classical).

Хит-парад Великобритании:?; хит-парад России:?.

Треки: The Soldier's March; Slogging Homeward…; Airs by a Stream; As You Can Hear…; The Soldier's March (Reprise); Eventually, Joseph Reaches His Home Village…; Pastorale; The Soldier, Disconsolate…; Pastorale (Reprise); The Soldier, Slowly Coming Back to Himself…; Airs by a Stream (Reprise): To Stretch Out on the Grass…; Hey Satan, You Bastard…; Airs by a Stream (2nd Reprise); Naught to Be Gained Here…; The Soldier's March (2nd Reprise): Down a Hot and Dusty Track…; He Doesn't Even Know Himself…; The Soldier's March (3rd Reprise): Will He Take the Road to Home…; He Doesn't Have a Home Anymore…; The Royal March; So, All Was Arranged…; Later That Night…; The Little Concert: Light Floods the Eastern Sky…; The Soldier, with a Confident Air…; Three Dances: Tango (Part 1); Three Dances: Tango (Part 2); Three Dances: Waltz & Ragtime; So, First a Tango…; The Devil's Dance; The Devil, Confused…; The Little Chorale; The Devil Recovers Some of His Wits…; The Devil's Song: Alright! You'll be Safe at Home…; Hm, a Fair Warning…; Grand Chorale (Part 1); Spring, Summer, Autumn…; Grand Chorale (Part 2); Steady Now…; Grand Chorale (Part 3); Steady, Just Smell the Flowers…; Grand Chorale (Part 4); Now I Have Everything…; Grand Chorale (Part 5); The Princess, All Excited…; Grand Chorale (Part 6); And So, Off They Go…; Triumphal March of the Devil.

Музыка этой сюиты была сочинена Игорем Стравинским в 1917 году на французский текст Шарля Фердинанда Рамю, звучащий от лица Рассказчика, Солдата и Чёрта. Оригинальное название: «L'Histoire du soldat». Содержание произведения основано на легенде о Фаусте и русской народной сказке, в которой беглый Солдат отдаёт Чёрту свою душу, воплощённую в скрипке. Взамен Солдат получает книгу предсказания будущего. Но вместо обещанных трёх дней для общения с Чёртом незаметно проходят аж три года. Солдат возвращается в свою деревню и сталкивается с тем, что его никто не узнаёт. Даже мать и бывшая невеста, успевшая (ну, разумеется) выйти замуж. С помощью магической книги герой обретает огромное материальное богатство, но не чувствует себя счастливым. Он играет в карты с Чёртом, поставив деньги против скрипки-души. Чёрт побеждает, но, опьянённый богатством, теряет скрипку. Солдат крадёт инструмент. После ему удаётся вылечить больную Принцессу и в поисках счастья бежать с ней из королевства. Однако за свой проступок перед Чёртом Солдат попадает в Ад.

Запись англоязычной, вдохновлённой Уотерсом трактовки была сделана 11 и 12 декабря 14 года. Местом для сессий выбрали ту же Пресвитерианскую церковь Бриджхемптона (Лонг-Айленд, Нью-Йорк, США), где Роджер выступал с сюитой в августе 2008-го (и вновь появится в августе 15-го) в рамках Фестиваля камерной музыки, представ в роли Рассказчика, Солдата, Принцессы, Чёрта, Парня в пабе и Короля.

Оригинальный текст на английский переводили Китти Блэк и Майкл Фландерс.

В записи задействован септет (Стравинский писал сюиту для семи инструментов) под управлением Марии Мартин: Дональд Пальма – контрабас, Питер Колкай – фагот, Стивен Уильямсон – кларнет, Иэн Дэвид Розенбаум – перкуссия, Дэмиан Остин – тромбон, Давид Краусс – труба, Колин Якобсен – скрипка.

Звукорежиссура: Да-Хонг Ситу, Броди Симпсон, Марк МакЮэн, Макс Миглин, Поль Притшар, Саймон Гибсон, Томас Ванг. Продюсирование: Клэр Спенсер.

Скорее всего, Роджер удерживал издание этого необычного альбома до юбилея со дня премьеры оригинальной «Сказки о солдате», прошедшей в Лозанне (Швейцария) 28 сентября 1918 года. Впрочем, в уже закрепившейся флойдовской традиции точного попадания в дату не случилось.

Оформление Шона Эванса, Дэна Ишимото и Кейт Айзор, штатного фоторепортёра Уотерса, выдержано в стиле Pink Floyd. На лицевой стороне представлен снимок пустого кинозала с сидящими спиной к нам солдатом и девушкой. На светящемся экране – полное название альбома, в открытой двери – силуэт уходящего… рогатого мужчины… На тыльной стороне – та же пара в том же помещении, но уже лицами к нам. А через несколько рядов позади сидит персонаж… сильно напоминающий тогдашнего президента США Дональда Трампа, на лоб которому приклеили рога… Внутри буклета представлен ряд сугубо документальных фотографий, запечатлевших рабочий процесс.

Аудиокнижный опыт таких произведений, как «Leaving Beirut» и тембровая живость связок отлично вписывают Роджера в мир Стравинского. То вкрадчивый, то экспансивный, поистине театральный голос чтеца моментами достигает экспрессии «The Trial» и «4:37 AM (Arabs with Knives and West German Skies)», неплохо сочетаясь с септетом, звучащим сочно и осязаемо. Закрепляя привязку к своему сольному творчеству, Уотерс досыпает в повествование несколько щепоток проверенных временем тэйп-эффектов: пение жаворонков и жужжание пчелы, звук шагов Солдата по имени Джозеф (!), крики ворон со звоном колокола, гул ветра…

10 ноября, по окончании последнего из двух концертов на стадионе «La Plata» в Буэнос-Айресе (Аргентина), Роджер вывел на сцену местного знаменитого барда Леона Хьеко. Под автоаккомпанемент на акустической гитаре и губной гармонике Леон исполнил свою песню «La Memoria», посвящённую жертвам политического террора в Центральной и Южной Америке.

Тем временем, за свою агитационную работу в миссии по идентификации останков аргентинских солдат, погибших в ходе Фолклендской войны, Городской совет аргентинской столицы присудил нашему рок-активисту звание «Почётного гостя Буэнос-Айреса».

Накануне выступления в Сантьяго (Чили), Уотерс встретился с вдовой певца, поэта и знаменитого коммунистического активиста Виктора Хары. Героический борец с хунтой был зверски убит в 73 году на столичном стадионе, который после военного переворота выполнял функцию концлагеря для политзаключённых. (Приговор в отношении девяти отставных чилийских военных, обвиняемых в похищении, пытках и убийстве Виктора, был вынесен лишь в июле 18 года. Подавляющее большинство из них получило по восемнадцать лет тюрьмы.) Пользуясь случаем, члены фонда «Víctor Jara» подарили Роджеру англоязычное издание книги («Victor an Unfinished Song») («Виктор – прерванная песня»), широко известной в странах бывшего соцлагеря.

Как 14 ноября в Сантьяго, так и 1 декабря в Мехико (Мексика) впервые с 2006 года Роджер исполнил «The Gunner's Dream» – последний сюрприз турне.

А 19 ноября безудержный подвижник слетал на своём частном самолёте в Эквадор и встретился с амазонскими индейцами. Смыслом визита стала возможность увидеть своими глазами и обсудить с местными жителями ту тяжелейшую экологическую ситуацию, в какой они и их родные тропические леса оказались по вине американской нефтегазовой корпорации Chevron.

21 ноября на концерте в Боготе (Колумбия) истинный герой рок-н-ролльных окопов Дэвид Килминстер появился на сцене… сидя в инвалидной коляске! Причиной стал неудачный выход из самолёта, обернувшийся переломом ноги. Интересно, что в этот вечер Роджер на бис исполнил… «Broken Bones»…

Успешнейшее полуторагодовое турне завершилось двумя концертами в мексиканском городе Монтеррей, 8 и 9 декабря. Итогом стали шестьдесят четыре концерта в 17 году и девяносто три – в 18-м.

В январе 19 года мистер Неугомонный помог вернуть матери двух сыновей, увезённых своим отцом из республики Тринидад и Тобаго в запрещённую во многих странах радикально-исламскую организацию. О похищении, гибели отца в бою и о том, что мать пытается вернуть своих детей уже в течение нескольких лет, Уотерс узнал благодаря дружбе с юридическим директором благотворительной организации Reprieve. И, долго не размышляя, подключил прессу, упросив правительство республики сделать для мальчишек новые паспорта. После чего лично доставил мать с Карибских островов на иракско-сирийскую границу для встречи с британским адвокатом по правам человека. Остальное уже было «делом техники».

А вскоре Венесуэла вспыхнула антиправительственными мятежами, которые с характерным для себя цинизмом спровоцировал «мировой полицейский». Роджер, прекрасно осведомлённый о подоплёке такого рода событий, не устоял перед шансом докричаться до одурманенных через Сеть, тем более что очень многие венесуэльцы активно воспротивились госперевороту, встали на сторону легального президента Николаса Мадуро. В течение месяца, начиная с двадцатых чисел февраля, послания то и дело усиливались песенно. В первый раз бунтарь спел под «акустику» фрагмент из своего «дежурного» гимна «We Shall Overcome», после – две вариации «Broken Bones». Лейтмотивом обращений стал слоган: «Руки прочь от Венесуэлы! То, что вы делаете – аморально и незаконно!». «Разносчикам демократии» досталось также за преследование журналиста и основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа и политической