Виктор "Тор" Орехов вернул похищенную подругу из царства мёртвых Аида, но на родине их ждал не ласковый приём. Внутренний конфликт в бюро достиг своего апогея и появление столь сильного козыря у фракции одарённых могло привести к полному поражению их противников. Но и отстранить Виктора тоже не могли, за прошедшее время он стал очень популярным, так что это вызвало бы грандиозный скандал. Но кто сказал, что монстра бюрократии так легко победить? И главное, что именно надо Гончарову, воспылавшему к Виктору дружескими чувствами. Не обернётся ли его помощь катастрофой, по сравнению с которой появление Посейдона лишь ничем не выдающийся эпизод.