много переселенцев из Уэльса. В основанных ими городках по сей день сохраняются традиции британского чаепития, а «чайные домики», где подают еще и домашнюю выпечку по старинным рецептам, очень популярны у туристов.

8

Название города буквально означает «цветы».

9

Карнавальная неделя перед Великим постом в католических странах, как и масленичная неделя в России, – время народных гуляний и праздничных шествий.

10

Кумбия – музыкальный жанр и танец, где сочетаются мотивы Африки, Испании и коренных народов Америки. Кумбия зародилась в Колумбии, но свои вариации есть в других странах, в том числе в Аргентине. В современной кумбии помимо традиционных инструментов используются и электронные.

11

Труко (буквально – «трюк», «уловка») – карточная игра, популярная в Испании, Италии и Южной Америке; главная часть игрового процесса – блеф.