467.

992

Tako rzecze… С. 297.

993

Krajewski A. Op. cit. S. 436–437.

994

Krajewski A. Op. cit. S. 24–25, 292–293.

995

Ibid. S. 294–304.

996

Ibid. S. 307.

997

Orliński W. Lem w PRL-u… S. 456–457.

998

Gajewska A. Stanisław Lem… S. 523.

999

Prognozy Chochoła // Kultura (Paryż). 1978. № 3; Язневич В. Указ. соч. С. 70–73.

1000

Gajewska A. Stanisław Lem… S. 519–520. Интересно, что ранее другой известный краковянин – Кароль Войтыла – тоже использовал для конспирации польскую литературу: устраивая туристические походы для приходской молодежи, он просил называть себя не ксёндзом, а «дядюшкой» (так обращались к одному из персонажей в «Пане Володыёвском» Генрика Сенкевича). А если вспомнить историю с Жеготой, надо будет признать, что польская литература стала своеобразным кодом для посвященных.

1001

Krajewski A. Op. cit. S. 498–499.

1002

Lichański J. Z. Homo futuris (Człowiek przyszłości w twórczości Stanisława Lema // Nurt. 03.1978.

1003

Marek Piestrak: widzowie nie zawiedli. 11.04.2018 // Информационный портал onet.pl – URL: https://kultura.onet.pl/film/wywiady-i-artykuly/marek-piestrak-widzowie-nie-zawiedli/8dg53je (проверено 04.06.2022).

1004

Magdoń A. Stanisław Lem: Nie mam kiedy pisać // Trybuna Ludu. 02.03.1978.

1005

Lem S. Sukces // Kultura (Warszawa). 02.04.1978.

1006

Gajewska A. Stanisław Lem… S. 499–500.

1007

Krajewski A. Op. cit. S. 418–419.

1008

Gajewska A. Stanisław Lem… S. 498–499.

1009

Krajewski A. Op. cit. S. 451.

1010

Szczepański J. J. Dziennik. T. IV. S. 488.

1011

Ibid. S. 489.

1012

Орлиньский В. Указ. соч. С. 459.

1013

Szczepański J. J. Dziennik. T. IV. S. 497.

1014

Szczepański J. J. Dziennik. T. IV. S. 547.

1015

Орлиньский В. Указ. соч. С. 413–414.

1016

Kłopotowski K. Inteligent w archiwum filozofii // Literatura. 1979. № 15. Отзывы польской прессы на фильм можно найти на сайте Repozytorium cyfrowe filmoteki narodowej (Цифровое хранилище национальной кинематографии) – URL: http://repozytorium.fn.org.pl/?q=pl/node/8612 (проверено 06.05.2022).

1017

Kreutzinger K. Za plecami Pana Boga // Film. 01.04.1979. Фрагмент романа дан в переводе А. Ермонского и М. Игнатова – см.: Лем С. Больница Преображения // Лем С. Собрание сочинений. Т. 12 (дополнительный). М., 1995. С. 35.

1018

Orliński W. Co to są sepulki? Wszystko o Lemie. Kraków, 2007. S. 168; Tako rzecze… S. 188.

1019

Orliński W. Lem w PRL-u… S. 22–23.

1020

Krywak P. «Powtórka» // Życie Literackie. 21.10.1979.

1021

Krywak P. U kresu drogi…? // Przekrój. 23.11.1980.

1022

Bugajski L. Powtórka // Nurt. 02.1980.

1023

Stoff A. Powtórka z Lema // Kultura (Warszawa). 10.08.1980.

1024

Gondowicz J. Lem czyli Pożytek z gwiazd // Tygodnik Kulturalny. 30.12.1979. И. П. Эккерман (1792–1854) – секретарь И. В. Гете иисследователь его творчества.

1025

Urbański A. Świat pulsujący Stanisława Lema // Literatura. 26.07.1979. Фрагмент рассказа «Цветы для Элджернона» приведен в переводе С. Васильева.

1026

Bereś S. Universum Stanisława Lema // Odra. 03.1980.

1027

Mętrak K. Eksplozja fantastyki naukowej // Kulisy. 11.11.1979.

1028

Об этом сообщил Щепаньский. См.: Szczepański J. J. Dziennik. T. IV. S. 530.

1029

Krajewski A. Op. cit. S. 312.

1030

Krajewski A. Op. cit. S. 317.

1031

Ibid. S. 476–477.

1032

Krajewski A. Op. cit. S. 122. «Удостоверение психа» – выражение Стефана Киселевского, который охарактеризовал этими словами поэта и довоенного коммуниста Яна Выку, беспощадно раскритиковавшего власть на общем собрании варшавского отделения СПЛ 1 февраля 1977 года. «Только психу дозволено сегодня говорить всю правду», – записал в дневнике Киселевский (см.: Krajewski A. Op. cit. S. 286–287). Любопытно, что в 1995 году Лем опроверг сам себя. Отвечая на вопрос, не был ли выбор фантастики бегством от цензуры, он сказал: «Абсолютно нет. Я начал писать в 1945–1946 годах, когда не было особой цензуры. Я делал то, что меня интересовало» (см.: Świat według Lema. «Dziennik» rozmawia z pisarzem Stanisławem Lemem // Dziennik Łódzki. 18–19.02.1995).

1033

Byłem tym, który miał rację. Rozmawia Maciej Rybiński // itd. 18.11.1979.

1034

Об этом он сказал винтервью 1990 года: Stanisław Lem dla «P.» // Przekrój. 30.12.1990.

1035

Орлиньский В. Указ. соч. С. 414–415.

1036

Орлиньский В. Указ. соч. С. 418–420.

1037

Ryszka F. Krótka historia hitleryzmu czyli glosa do Stanisława Lema // Odra. 11.1980. S. 24–27.

1038

Цит. по: Krajewski A. Op. cit. S. 481.

1039

Krajewski A. Op. cit. S. 483–484.

1040

Ibid. S. 319–320.

1041

Ibid. S. 323–330.

1042

Sława i fortuna… S. 580–583.

1043

Lem S. Wstęp autora // Lem S. Pożytek ze smoka i inne opowiadania.