самый разгар штурма… во время войны в Ираке. Источник в «Дельте»; Cobra II, p. 445; “Scott Sather—Strived for Excellence, Influenced Many,” by Lieutenant Colonel Darrell Judy, доступно по ссылке: http://www.aetc.af.mil/news/story.asp?id=123205410. Военные никогда публично не признавали, что Сатер погиб в результате дружественного огня. Джуди, написав более семи лет спустя, сообщила, что он был «убит огнем противника на юго-западе Ирака»… …в ночь с 8-го на 9-е апреля… В книге All Roads Lead to Baghdad датой опрокидывания танка указано 9-го апреля, в то время как в официальном сообщении Министерства обороны о гибели Сатера указана дата 8-го апреля. Источник в «Дельте» сообщил, что оба события произошли в одну и ту же ночь. Мне не удалось согласовать эти противоречивые сведения.

[31] Вскоре после… безвозвратная потеря. All Roads Lead to Baghdad, pp. 326–28; Cobra II, p. 443; источник в «Дельте».

[32] Неделя… отошли на пункт «Гризли». The Mission, the Men, and Me, pp. 1–12; Cobra II, pp. 443–44; источник в «Дельте».

[33] На протяжении… с запада. CobraII, p. 444; источник в «Дельте».

[34] Озабоченность Дейли… они взялись». Источник в «Дельте».

Глава 16. Колода карт

[1] Над западной пустыней… границу. Старший офицер подразделения специальных задач; летчик тактической группы «Коричневая»; два источника в «Дельте».

[2] Когда американские войска… добыла своего человека. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 396–401; источник в 6-й команде «морских котиков». Абу Аббас, настоящее имя которого было Мохаммед Зайдан, умер в марте 2004 г., предположительно по естественным причинам, находясь в Ираке под стражей американских военных.

[3] Поскольку Ирак… Саддам Хусейн. Два источника в «Дельте»; два летчика тактической группы «Коричневая»; офицер рейнджеров; AllRoadsLeadtoBaghdad, p. 426.

[4] Свой объединенный оперативный центр… Кэмп-Нама». Старший офицер штаба ОКСО. Несмотря на слухи, лагерь не был назван в честь какого-либо военнослужащего по имени Нама, погибшего в бою, и аббревиатура не означала «Не еще один гребаный аэродром», как бы это не было уместно.

[5] Несмотря на то… из Кэмп-Нама. AllRoadsLeadtoBaghdad, p. 426; старший офицер подразделения специальных задач; оператор «Дельты».

[6] Однако эскадрон «А»… по соседству. Оператор «Дельты»; три источника в тактической группе «Коричневая»; No Easy Day, pp. 53–56; Task Force Black: The Explosive True Story of the SAS and the Secret War in Iraq, by Mark Urban (London: Little, Brown, 2010), p. 53.

[7] Одиннадцатого июня… регулярно. AllRoadsLeadtoBaghdad, pp. 426–35; летчики «Маленьких птичек».

[8] Неделю спустя… не стало событием». Старший офицер подразделения специальных задач; интервью с Андраде; два источника в «Дельте»; “After the War: Fighting; Syrians Wounded in Attack by U.S. on Convoy in Iraq,” by Douglas Jehl, TheNewYorkTimes, June 24, 2003, доступно по ссылке: http://www.nytimes.com/2003/06/24/world/after-the-war-fightingsyrians-wounded-in-attack-by-us-on-convoy-in-iraq.html; “U.S. Syria Raid Killed 80,” by Richard Sale, UPI, July 16, 2003, доступно по ссылке: http://www.upi.com/Business_News/Security-Industry/2003/07/16/USSyria-raid-killed-80/UPI-78851058396985/.

[9] Остаток своей командировки… в колоде. Три источника в «Дельте»; “The Day My Team and Delta Force Killed Saddam Husseins [sic] Two Sons,” воспоминания солдата 101-й дивизии, участвовавшего в событиях, доступно по ссылке: http://www.experienceproject.com/stories/Have-Been-To-Iraq-And-Have-A-Story/1543477; источник в тактической группе «Коричневая»… …в 30 миллионов долларов… Раздел «Часто задаваемые вопросы»веб-сайта Министерства юстиции, посвященного вознаграждениям, доступно по ссылке: http://www.rewardsforjustice.net/index.cfm?page=faq&language=english#q14.

[10] Менее чем через месяц… человеком в Ираке. Источник в «Дельте»… …17-го августа… “‘Chemical Ali’ Captured in Iraq,”доступно на сайте FoxNews.com, по ссылке: http://www.foxnews.com/story/2003/08/21/chemical-ali-captured-in-iraq/.

[11] Шестого октября… для руководства ОКСО. My Share of the Task: A Memoir, by General Stanley McChrystal, U.S. Army, retired (New York: Portfolio/Penguin, 2013), pp. 93–94; источник в «Дельте»… …генерал-майору… Хотя Сенат утвердил Маккристала в звании генерал-майора в октябре 2002 г., а официально в армии это звание ему присвоили только в мае 2004 г. За это время на службе он был «оформлен» как генерал-майор, то есть он имел право считаться генерал-майором и носить соответствующие знаки различия, но не получать положенное двухзвездное денежное довольствие.

[12] Но в этом резюме… чем помощью. My Share of the Task, pp. 93–94, 96; источник в «Дельте».

[13] Через несколько дней… «Аль-Каиды». My Share of the Task, pp. 94–95.

[14] Через три недели… и Афганистане. My Share of the Task, pp. 99–100.

[15] Когда в конце лета… террористами в Ираке. Источник в «Дельте».

[16] …но продолжающиеся… действий ВМС. Отставной офицер спецназа; офицер Объединенного штаба.

[17] Ошеломленный… выжил. MyShareoftheTask, pp. 100–7… …численностью 250 человек… Top Secret America: The Rise of the New American Security State, by Dana Priest and William M. Arkin (New York: Little, Brown, 2011), p. 238.

[18] В первые месяцы… летчик специального назначения. Источник в «Дельте»; высокопоставленный источник в подразделении специальных задач; два источника в авиации специального назначения.

[19] В ноябре… не являются. Operation Dark Heart: Spycraft and Special Ops on the Frontlines of Afghanistan—and the Path to Victory, by Lt. Col. Anthony Shaffer (New York: St. Martin’s Press, 2010), pp. 190–98. (Правительство США уничтожило почти все оригинальные экземпляры этой книги и вынудило автора опубликовать вместо нее цензурированную версию. Однако мне удалось раздобыть исходный экземпляр этого издания без цензуры. Все ссылки на книгу OperationDarkHeartсделаны по этой версии); MyShareoftheTask, p. 108; офицер штаба ОКСО; офицер рейнджеров.

[20] Затем, когда… в Тикрите. WeGotHim! A Memoir of the Hunt and Capture of Saddam Hussein, by Lt. Col. Steve Russell, U.S. Army, retired (New York: Threshold, 2011), pp. 307–24; My Share of the Task, pp. 110–11; The Endgame: The Inside Story of the Struggle for Iraq, from George W. Bush to Barack Obama, by Michael R. Gordon and General Bernard E. Trainor (New York: Pantheon, 2012), p. 38… …через 9 дней после… Оператор отряда «Дельта».

[21] После захвата… спокойствия. Два источника в «Дельте».

[22] Еще в октябре… повстанческое движение. My Share of the Task, p. 123.

[23] Также вскоре… в западном Ираке. Сотрудник оперативной группы.

[24] К осени… противника. Старший офицер ОКСО.

[25] Еще до конца года… повстанческую сеть. My Share of the Task, pp. 112–13.

[26] Маккристал взял… Тенету. Старший офицер ОКСО.

Глава 17. Создание сети

[1] Было еще темно… Граната! Hollenbaugh; “Fort Bragg Soldier Recalls Battle That Won Him Higher Honor,” by Kevin Maurer, The Fayetteville Observer, публикация куплена агентством Associated Press, June 23, 2005, доступно по ссылке: http://www.freerepublic.com/focus/f-news/1429115/posts; “Battle for Fallujah Forged Many Heroes,” by Oren Dorell and Gregg Zoroya, USA Today, November 9, 2006, доступно по ссылке: http://usatoday30.usatoday.com/news/nation/2006-11-09-medals-fallujah_x.htm; “Heroism Earns Soldier High Award,” by Carrie Chicken, The Walla-Walla Union-Bulletin, June 14, 2005, доступно по ссылке: http://www.professionalsoldiers.com/forums/showthread.php?t=7150;