Оглядевшись, я обнаружила себя посреди высокого сугроба, который менее всего напоминал двор замка, куда мы должны были попасть. Злая и чем-то расстроенная Шейла стояла рядом, продолжая удерживать меня за руку.

– Где мы? – спросила я, начиная уже стучать зубами от холода.

– Явно не там, где должны, – сквозь зубы процедила моя горничная. Она как-то вся подобралась и, как мне показалось, готова была вот-вот зарычать на какого-то невидимого врага.

Вокруг, насколько хватало глаз, все было покрыто снегом. Мы, судя по всему, оказались на каком-то поле, окруженном лесом. А за деревьями возвышались снежные шапки гор. И это середина лета? Какая же тут, в таком случае, зима?

Я переступала с ноги на ногу, уже вытоптав под собой изрядный участок снега. Но в туфлях было ужасно холодно, и ничего не помогало согреться. Изо рта при дыхании вырывались облачка пара, нос щипало, зубы отстукивали какой-то бодрый военный марш. Еще каких-то полчаса, и Дракон вместо невесты получит натуральную сосульку. Но, несмотря на свое плачевное положение, я не могла не заметить, что Шейла вовсе не выглядела страдающей от холода. Злой и расстроенной – да, но вовсе не замерзающей. Она озиралась по сторонам, выглядывая что-то в кристально-чистой морозной пустоте, которая нас окружала. Решив последовать ее примеру, я попыталась тоже увидеть хоть что-то, но, похоже, это было выше моих возможностей. Ни одно дерево не шелохнулось, ни одного звука не донеслось до нас. Но стоять на месте и ждать непонятно чего тоже не вариант.

– Идем, – хотелось бежать, пока конечности окончательно не сковало холодом, но я зачем-то сдерживала себя.

– Айса О’Рин, – горничная бросилась следом, без труда преодолевая высокие сугробы. Она, в отличие от меня, была обута в невысокие сапожки. Я бы, наверное, отдала все имеющиеся в наличие деньги, чтобы поменяться с ней. Но более рослая девушка в мои туфельки точно бы не влезла, и ей пришлось бы остаться босиком.

– Айса О’Рин! – повторила она громче, и что-то в ее голосе заставило меня, наконец, остановиться и обернуться. – Куда вы?

– Куда-нибудь, – раздраженно отмахнулась я. – Предлагаешь остаться на месте?

– Лесс Сильван обязательно узнает, что в телепорте произошел сбой, и станет нас искать.

– Мы оставляет довольно явные следы, – заметила я. – Если в ближайшее время не пойдет снег, они никуда не денутся.

Небо было ясным, без единого облачка, поэтому в том, что снегопада не будет, я не сомневалась.

– Но давайте хотя бы пойдем по направлению к ближайшему жилищу, – привела новый аргумент моя горничная.

– А ты знаешь, где оно? С этого и надо было начинать.

Девушка слабо усмехнулась и махнула рукой в противоположную сторону.

– Вот там есть как минимум один дом.

– И откуда тебе это известно? – я с подозрением уставилась на Шейлу, хотя, если честно, мне уже было все равно. Даже если она бывала раньше в Аттиноре – какое мне до этого дело?

– Если приглядеться, можно увидеть дым, – охотно ответила моя горничная и, проследив за ее взглядом, я тоже увидела бледную струйку, поднимавшуюся над макушками деревьев.

– Идем, – и я решительно зашагала в новом направлении. Туфли были полны снега, пальцев я не чувствовала ни на ногах, ни на руках. Нос щипало все сильнее, и мне уже было все равно, что там за домик. Главное, чтобы в нем было тепло. А Сильван, даже если пойдет снег, думаю, тоже догадается, где нас искать.

– Шейла, – пытаясь не думать о пронизывающем холоде, обратилась я к девушке. Горничная шагала чуть впереди, показывая дорогу. – А ты владеешь магией?

Чем, как говорится, черт не шутит? Может, она способна прямо сейчас развести тут огонь и согреть нас? Но хрустальные мечтам свойственно разбиваться.

– Ни капли, – не обернувшись, ответила моя горничная. – Иначе я сейчас обучалась бы в академии магии вместо того, чтобы… Ложитесь, айса! Падайте!

Я повиновалась быстрее, чем успела подумать. Достаточно было видеть выражение лица обернувшейся ко мне Шейлы. Успев только подставить руки, чтобы смягчить падение, я как подкошенная рухнула в снег, и сверху меня тут же придавило тело моей горничной. Она еще сильнее вдавила меня в холодный твердый наст, и платье в одно мгновение промокло. Теперь, похоже, ничего не спасет меня от воспаления легких.

Сверху что-то просвистело, и я почувствовала, как тяжесть исчезла. Шейла вскочила на ноги и, схватив меня за шиворот, попыталась приподнять.

– Быстрее! – закричала она. – Надо бежать!

От кого бежать? Вокруг по прежнему никого не было видно. Но тут горничную будто что-то оторвало от меня и потащило прочь. Перевернувшись на спину, я увидела огромную ящерицу, что двумя лапами вцепилась в спину Шейлы. Девушка вертелась волчком, отмахиваясь неизвестно откуда взявшимся ножом, и на снегу уже алело свежее пятно крови. Тварь пронзительно верещала и хлопала крыльями, и единственное желание, которое у меня было – закрыть глаза и оказаться где-то в другом месте. Не здесь, где чудовище на моих глазах терзает единственного человека в этом мире, который с самого начала относился ко мне хорошо. Да, пусть у нее были от меня секреты, но это не та провинность, за которую следует желать смерти.

Шейла, что удивительно, боролась молча, ловко утекая из-под ударов ловких когтей и ей бы, наверное, даже удалось отбиться, если бы сверху камнем не рухнуло еще одно чудовище. Почему-то совершенно игнорируя меня, они двумя огромными воронами набросились на мою горничную. Не придумав ничего лучше, я вскочила на ноги и, стащив с ноги туфлю, метко запустила ее в голову той твари, что подобралась к девушке со спины. Получив снаряд, чудовище пронзительно заверещало, мотнуло головой, но от Шейлы так и не отстало.

– Пошли вон! – закричала я. Стоять в одной туфле на утоптанном снегу было неудобно, и в тварь полетел еще один снаряд. На этот раз каблук попал точно в висок, на некоторое время выведя противника из строя. Холода, что странно, я больше не чувствовала. Наверное, это адреналин. Кончики пальцев покалывало, хотя еще совсем недавно они казались онемевшими. Контуженная мною тварь снова с криком набросилась на Шейлу, и, похоже, у девушки не осталось ни единого шанса спастись. Я даже не думала, когда острые когти в очередной раз полоснули по ее отведенной для удара руке, просто бросилась к ней, чувствуя, что именно так и следует сделать. Мне не обязательно было поднимать голову, чтобы знать, что к нам приближается целая стая этих не