— Рис, не разговаривай с набитым ртом, — сказала мама.

— Я и не разговаривала. Я пела.

Мама сердито посмотрела на мою сестру.

— Если формально, то она права, — я попыталась скрыть усмешку.

Суровый взгляд мамы переключился на меня.

Моя сестра хихикнула, протянув мне свою ложку. Я победно стукнула по ней своей, повторяя за ней. Этому нас научил папа. Всякий раз, когда мы вставали на его сторону, или он одерживал верх над мамой в словесной перепалке за обедом, то торжественно стучал нашими столовыми приборами друг о друга. Теперь Рис делала это постоянно.

Мама вздохнула и встала из-за стола.

— Интересно, а смогу ли я разместить объявление на “Craigslist”, чтобы продать двух непослушных детей?

* * *

Благодаря раннему окончанию рабочего дня, папа смог отвезти меня на физиотерапию. Мы вошли в здание недалеко от центра города — бывший торговый центр, переоборудованный под тренажерный зал. Здесь было несколько отдельных кабинетов для массажа и персональных занятий, но мы направились к центральной стойке регистрации. Женщина, сидевшая там, приняла у папы медицинские документы и записала нас на прием.

— Джастин сейчас подойдет к вам, — улыбнулась она.

Мы с папой кивнули и повернулись, чтобы осмотреть помещение. Беговые дорожки стояли в ряд у окна, выходящего на парковку. Противоположная стена и пространство между ними были оборудованы силовыми тренажерами для всех возможных групп мышц.

К нам подошел крепкий мужчина в спортивных штанах и облегающей футболке.

— Привет, Джеймерсон. Меня зовут Джастин, я буду твоим тренером, — его массивная рука обхватила мою, пожимая. Тонкая майка подчеркивала каждый выпуклый мускул на его груди и руках.

— Привет, — промямлила я. Он был среднего роста и внешности, но его гладко бритая голова, ярко-зеленые глаза и подтянутое тело заставили меня запнуться.

— Сьюзи — еще один тренер здесь, — он кивнул женщине в углу, которая следила за мужчиной средних лет, выполняющим упражнения на жиме ногами. У мужчины отсутствовала левая голень.

Сьюзи выглядела эффектно, возможно, имеющая гавайские корни. Она была невысокого роста, но подтянутая и с женственными формами. Ее длинные темные волосы были собраны в хвост, открывая милое круглое лицо и загорелую кожу. Я была рада, что моим тренером оказался Джастин. Сьюзи, пожалуй, заставила бы меня мысленно себя ударить за подобные мысли.

— Позвольте мне рассказать вам о том, как у нас все устроено, — продолжил Джастин. Мой отец старательно стоял рядом со мной. Я уже видела, как в его голове роятся вопросы. Из-за работы он слишком хорошо знал, через что мне предстоит пройти. — Мы занимаемся с каждым клиентом по полтора часа. Сорок пять минут они проводят с нами, а остальное время занимаются растяжкой и работают на тренажерах с партнером. Мы считаем, что процесс восстановления во многом зависит от психологического состояния, — мой отец согласно кивнул на его слова. — И за эти годы мы заметили, что клиенты быстрее идут на поправку, общаясь с другими людьми, которые проходят через тоже самое. У вас есть какие-нибудь вопросы?

Мой отец открыл рот, и я мысленно вздохнула.

— Я согласен, что общение с другими помогает, но мне больше интересно узнать о программе, которую вы разработали, чтобы поставить Джейм на ноги. Это очень важно.

— Я считаю, что психологический настрой — самый важный момент, — вежливо ответил Джастин моему отцу. Я была с ним согласна. Отец привык к футболу, где мужчины до предела изнуряли свои тела, игнорируя психологическую составляющую.

Пока Джастин выполнял просьбу отца и подробно рассказывал о моей программе тренировок, мое внимание блуждало по комнате, охватывая людей и тренажеры, расставленные по всему пространству. Здесь было всего несколько человек, и большинство из них — пожилые. Девушка, расслабленно лежащая на мате, привлекла мое внимание.

Девушка выглядела примерно моего возраста, возможно, немного старше. Ростом она была около метра семидесяти. Телосложение у нее было среднее, скорее худощавое, но совсем не подтянутое. Очевидно, что она не была завсегдатаем спортзала или фанатом фитнеса, как Сьюзи. Ее волосы были светло-русыми с прядями красного, розового и зеленого цветов снизу. Брови казались почти черными, а на веках выделялась толстая черная подводка. На шее поверх белой футболки висела целая коллекция разнообразных по стилю ожерелий. На ней были серые хлопчатобумажные леггинсы и черные кроссовки Nike.

Она заметила, что я на нее смотрю, и, скатившись с мата, встала. Девушка махнула мне рукой, и я, оторвавшись от жужжания отцовских вопросов, подошла к ней, мои шаги были скованными и неуклюжими.

— Привет, новенькая, — на ее лице расплылась широкая озорная улыбка. Я чувствовала, как от нее исходит уверенность. — Добро пожаловать в камеру пыток Джастина и Сьюзи, где их удовольствие заключается в том, чтобы из тебя выжать все соки.

— Звучит весело.

Девушка фыркнула.

— Меня зовут Стиви Колвин.

— Стиви?

— Моя мама была помешана на Стиви Никс2, — пожала она плечами.

— Ты немного на нее похожа.

— Ага, ты уже не первая, кто так говорит Думаю, моя мама надеялась, что я смогу петь также. Не повезло.

Я улыбнулась.

— Меня зовут Джеймерсон.

— А твои родители были помешаны на виски?

— Нет, это Джемесон3. А меня назвали в честь дедушки.

— Ну, у тебя волосы цвета виски. Держу пари, ты такая же сладкая на вкус, — подмигнула она. — И так, какова твоя история, Виски? Почему ты здесь?

— Автомобильная авария, — я опустила взгляд на ногу, где бандаж под спортивными штанами подавлял любые признаки боли.

— Тоже самое, — сказала она, указывая на себя. — Я переходила дорогу возле кампуса в пятницу вечером.

— Серьезно? Водитель даже не остановился?

— Наверняка это был какой-нибудь пьяный парень из братства, который не хотел нарываться на неприятности, — она сильнее затянула свой разноцветный хвостик. — Теперь я снова живу дома, пока полностью не восстановлюсь. Бедра и спина — единственное, что меня беспокоит, — ее губы скривились в недовольной гримасе. — Просто обожааааю снова жить с мамой, — она поежилась, стараясь не опираться на больную ногу.

— Сколько тебе осталось еще ходить на физиотерапию?

— Врачи говорят, что еще три месяца, если я буду прислушиваться ко всем указаниям, — порочная улыбка озарила черты ее лица. — Но я не сильна в послушании… если только это не касается секса.

Ее прямота меня на мгновение удивила, но потом я поняла, что мне это нравится. Это было освежающе.

— Кстати… — она кивнула мне за спину. — Мне кажется, его задница не может быть настоящей. Так и хочется за нее ухватиться.

Я обернулась, чтобы посмотреть через плечо. Джастин разговаривал с моим отцом, повернувшись к нам в профиль.