— Уверен, — улыбнулся Рики. — Через несколько недель после того, как мы вернёмся на Землю, гравитационный паралич уйдёт в прошлое.

Все ушли. Но Глория задержалась на мостике с Кеннистоном.

— Куда вы отправитесь после нашего возвращения? — тихо спросила она.

— О, в космос, — ответил он немного неловко. — Теперь, когда работа Рики увенчалась успехом, меня ничто не удерживает на Земле.

— Вас ничто не удерживает на Земле? — повторила Глория. — Это, я бы сказала, самая невежливый ответ из всех, что я слышала.

Он покраснел.

— Вы же не хотите сказать, что в ту ночь на «Солнечном духе» всё было всерьёз, конечно…

— Ваше пылкое предложение принимается, — спокойно сказала Глория.

Кеннистон был ошеломлён.

— Но я не делал предложения! Я имею в виду… то есть я люблю вас, и вы это знаете, но вы наследница, и я…

— У нас будет весь обратный путь до Марса, чтобы поспорить об этом, — сказала она ему. — И у меня есть предчувствие, что вы проиграете этот спор.

Кеннистону пришла в голову та же идея.