Вскоре, не выдержав голода и жажды, сдались защитники Акрополя. Аристиона и его свиту, равно и тех, которые несли какую-либо официальную должность или совершили что-либо против того, что было раньше установлено, когда Эллада была завоевана римлянами, – этих Сулла наказал смертью; других он пощадил и установил для всех них законы, близкие к тем, которые раньше были определены им римлянами.

После падения Афин Сулла двинул против Пирея стенобитные и метательные орудия, а также большое количество людей, которые под прикрытием черепах стали подкапывать стены. Архелай, пораженный бешеной настойчивостью римлян, должен бы в конце концов уступить. Бросив крепость, он отплыл в Фессалию и стал стягивать отовсюду остатки всего своего войска. Тем временем Сулла сжег Пирей, который доставил ему больше неприятностей, чем сами Афины, не пощадив ни арсенала, ни верфей, ни какое-либо другое из прославленных строений. Затем он двинулся через Беотию против Архелая. У последнего было порядка120 тыс. солдат, а у Суллы чуть меньше 40 тыс. Когда они оказались друг против друга, Архелай тотчас выстроил войско в боевой порядок и стал вызывать римлян на сражение. Сулла медлил, принимая во внимание местные условия и количество неприятелей. Тогда Архелай стал отступать к Халкиде. Сулла двинулся следом, поджидая удобного времени и места. Увидал, что Архелай стал лагерем около Херонеи на покатом месте, откуда не было никакой возможности уйти в случае поражения, он сам, занял поблизости широкую равнину и тотчас вывел свое войско для сражения. Позади римлян простиралась ровная и гладкая как для преследования, так и для отступления равнина, а у Архелая в тылу были крутые горы, которые не позволяли нигде сразу пустить в дело все войско, так как на такой неровной местности он не имел возможности выстроить его все.

Архелай слишком поздно понял неудобство своей позиции. Чтобы помешать наступлению римлян, он послал вперед отряд всадников. Когда они были обращены в бегство, он бросил в бой шестьдесят колесниц (с косами), в надежде стремительным натиском порубить косами и разорвать строй неприятелей. Но римляне расступились перед колесницами, которые вследствие своей стремительности проскочили в задние ряды их строя. А так как они были очень тяжелы и неповоротливы, их быстро окружили и перебили возниц.

Архелай мог бы спокойно защищаться в своем укрепленном лагере, но он стал поспешновыводить из него людей, не подготовленных предварительно к битве. Прежде всего он выслал вперед конницу, которая сильным натиском разрезала фалангу римлян на две части. Понтийцы перешли в наступление и быстро охватили строй римлян с обоих флангов. Солдаты Суллы отбивались, развернувшись во все стороны. В критический момент боя, почувствовав, что натиск врага ослабевает, Сулла двинулся на него с большим количеством всадников. Враг не выдержал натиска и обратился в бегство. Мурена, который командовал левым крылом, не стал медлить, но, смело напал на врагов и обратил их в бегство.

После того как оба фланга Архелая были разбиты, центр также не удержал своих рядов, и бегство стало всеобщим. Не имея удобного места, чтобы развернуться для новой атаки, понтийцы были притиснуты преследовавшими их римлянами к отвесным скалам и продолжали отчаянно защищаться. Наконец, Архелай, позднее чем это было нужно, открыл ворота и принял их под защиту стен. Увидав это, римляне, усиленно побуждая друг друга, бегом бросились вслед за отступавшими, ворвались в их лагерь и тем окончательно закрепили победу.

Еще до Херонейской битвы Митридат собрал войско в 80 тыс. человек, и это войско Дорилай повел на Элладу к Архелаю, у которого оставалось от прежнего войска не более 10 тыс. Сулла стоял лагерем против Архелая около Орхомена. Когда он увидал большое количество пришедшей против него конницы, он вырыл по равнине много рвов шириною в 10 футов, и, когда Архелай выступил против него, он в свою очередь развернул фронт. Так как римляне из-за страха перед конницей сражались слабо, Сулла, объезжая их, долгое время уговорами и угрозами побуждал к бою; но так как и таким образом он их не заставил приняться как следует за дело, он соскочил с коня и, схватив знамя, бросился вместе с отрядом своих телохранителей в середину между двумя войсками, воскликнув: «Если кто спросит вас, римляне, где вы предали вашего вождя Суллу, скажите: когда он сражался под Орхоменом». Видя его в таком опасном положении, начальники отдельных отрядов выбежали из своих рядов, а с ними, устыдившись, и остальная масса. Когда победа стала склоняться на сторону римлян, Сулла, вновь вскочив на коня, стал объезжать войско, хвалить его и подстрекать рвение, пока, наконец, бой не закончился для них полной победой. Из вражеского войска погибло до 15 тыс. человек, из них приблизительно было 10 тыс. всадников, в том числе сын Архелая, Диоген. Пехота бежала в лагерь.

Боясь, как бы Архелай не убежал от него, Сулла ночью поставил по всей равнине на известном расстоянии сторожевые отряды. С наступлением дня, на расстоянии не больше одного стадия от лагеря Архелая, он стал копать ров, причем Архелай не выступал против него. Тогда Сулла стал горячо убеждать свое войско последним усилием закончить войну, так как враги уже неспособны противостоять им, и повел их к валу Архелая. То же самое в свою очередь по необходимости происходило и у врагов: их предводители обходили свои отряды, указывали на угрожающую опасность и на позор, если они не отразят от вала врагов, уступающих в численности. Когда с обеих сторон поднялось стремительное наступление и крик, то и с той и с другой стороны было совершено много военных подвигов; римляне, устроив себе над головами прикрытие из щитов, уже разрушили угол укрепленного вала. Тогда варвары, соскочив с укрепления внутрь этого угла, выстроились там, чтобы встретить прорвавшихся мечами. Базилл, начальник легиона, первым бросился на врага. Следом бросилось и все войско; понтийцы обратились в бегство; одни из них были захвачены в плен, другие загнаны в близлежащее озеро. Архелай скрылся в каком-то болоте и, раздобыв маленькое судно, переправился в Халкиду. После бегства врага Сулла разграбил Беотию, все время отпадавшую от римлян. Перейдя в Фессалию, он там зазимовал. Зимние месяцы были использованы на строительство кораблей и на подготовку переправы в Азию. И это он делал, замечает Аппиан, несмотря на то, что Корнелий Цинна и Гай Марий, его противники, объявили Суллу в Риме врагом государства, разграбили его дом и его загородные имения и перебили его друзей. Но, несмотря на это, он не потерял своей власти,