дома рабочих, магазины, в которых они делали покупки, водопроводы, церкви. Фабрики фактически контролировали правительства штатов и суды. Милиция штата, вооруженная пулеметами, предотвращала забастовки. Рабочие скорее напоминали крепостных. Когда текстильная промышленность в поисках более дешевой рабочей силы после Второй мировой войны переместилась на юг, в Северную и Южную Каролину, где были построены заводы с кондиционерами, почти десять тысяч рабочих Севера потеряли работу.

319

Seabury Stanton, Berkshire Hathaway Inc., A Saga of Courage. New York: Newcomen Society of North America, 1962. С этой речью Стэнтон выступил перед Обществом Ньюкомена в Бостоне 29 ноября 1961 года.

320

Там же.

321

В «Саге о мужестве» Сибери говорит, что считает Стэнтонов неотъемлемой частью «непрерывной нити собственности», которая протянулась от Оливера Чейса, основателя текстильной промышленности Новой Англии, создавшего в 1806 году старейшую компанию – предшественницу Berkshire Fine Spinning. Чейс был учеником Сэмюэля Слейтера, который впервые в конце восемнадцатого века привез инновационную технологию прядильной рамы сэра Ричарда Аркрайта в Соединенные Штаты.

322

Буклет об экскурсии в день открытых дверей Hathaway Manufacturing Corporation, сентябрь 1953 года. Предоставлено Мэри Стэнтон Плоуден-Уордлоу.

323

Если бы целью было сохранение рабочих мест, деньги на модернизацию тратить было бы не нужно. В книге Roger Lowenstein, Buffett: The Making of an American Capitalist (New York: Doubleday, 1996) приводятся слова Кена Чейса (ныне покойного) о том, что Сибери не имел ни малейшего представления о рентабельности инвестиций.

324

Это мнение приписывается Стэнтону (ныне покойному) в статье Berkshire Hathaway’s Brave New World, by Jerome Campbell, Modern Textiles, December 1957.

325

Письмо председателя совета директоров Berkshire Hathaway 1994 года.

326

Интервью с Дэвидом С. Готтесманом, Маршаллом Вайнбергом.

327

Письмо Уоррену Баффетту от 4 мая 1990 года от Джеймса М. Кларка-младшего из Tweedy, Browne Co., в котором отмечается, что «Говард Браун присваивал различным счетам шифры».

328

Интервью с Крисом Брауном, Эдом Андерсоном.

329

По словам Эда Андерсона, именно так торговался Баффетт. Автор хорошо знакома с баффеттовским стилем в других контекстах.

330

Комиссия кажется крошечной, но в пересчете она составляет десять центов за акцию, – самая высокая комиссия, которую когда-либо платил Баффетт, как он скажет впоследствии.

331

Отис считал, что стратегия Сибери, пытавшегося игнорировать нью-йоркских дельцов, которые из небеленого полотна производства Berkshire изготавливали готовую крашеную продукцию и продавали ее клиентам, была серьезным просчетом.

332

«Если вы занимаетесь бизнесом, который не может выдержать длительную забастовку, вы, по сути, берете профсоюзы “на слабо”, потому что они тоже потеряют работу, если вы закроетесь». Здесь вполне применима теория игр. В какой-то степени, чем вы слабее, тем лучше ваша переговорная позиция – потому что если вы очень слабы, даже очень короткая забастовка выведет вас из бизнеса; и люди по другую сторону стола переговоров это понимают. С другой стороны, если вы достаточно сильны, на вас могут надавить еще больше. Но кому нужен бизнес, который не выдержит даже забастовки?». Warren Buffett and Charlie Munger, The Incentives in Hedge Funds Are Awesome, But Don’t Expect the Returns to Be Too Swift, Outstanding Investor Digest, Vol. XVI, No. 4 & 5, Year End 2001 Edition.

333

Некоторые из грэмовцев клянутся, что своими глазами видели комнату. Баффетт клянется, что эта история – выдумка. Бывший сотрудник отеля Plaza подтверждает, что на 17 этаже действительно было несколько исключительно маленьких номеров с плохим видом из окна, и что можно было выторговать скидку, особенно поздно вечером.

334

Не родственник Малкольму Чейсу, который стал председателем совета директоров после слияния Berkshire Fine Spinning с Hathaway Manufacturing.

335

Интервью с Кеном Чейсом-младшим.

336

Согласно книге Roger Lowenstein, Buffett… источником информации был Кен Чейс. Уоррен не помнит никаких деталей, включая разговор с Джеком Стэнтоном, но говорит, что рассказ Кена Чейса, скорее всего, верен.

337

Письмо Мэри Стэнтон Плоуден-Уордлоу Уоррену Баффетту, 3 июня 1991 года. Организовал встречу Стэнли Рубин.

338

Интервью с Мэри Стэнтон Плоуден-Уордлоу.

339

Подробная версия этой истории была изложена в книге Роджера Лоуэнштейна «Баффетт», по воспоминаниям Кена Чейса. Баффетт помнит, как сидел с Чейсом на скамейке возле Plaza и ел мороженое.

340

Он сменил пожилого Абрама Берковица, который работал в юридической фирме компании, Ropes & Gray, и согласился со своей отставкой.

341

Стэнтон заявил, что «поспешил уйти в отставку из-за несогласия с политикой определенных внешних сил, которые приобрели достаточное количество акций, чтобы контролировать компанию». Seabury Stanton Resigns at Berkshire, New Bedford Standard-Times, 10 мая 1965.

342

Buffett Means Business, Daily News Record, 20 мая 1965 года.

343

Адаптировано для книги частично по документальному фильму Vintage Buffett: Warren Buffett Shares His Wealth (июнь 2004 года), и частично по интервью.

344

Интервью с Дорис Баффетт.

345

Интервью с Дорис Баффетт.

346

10 ноября 1965 года.

347

Bertrand Russell, Has Man a Future? New York: Simon & Schuster, 1962. В этой сильной книге безусловно утверждается, что если не произойдет чего-то «радикального», человечество в конечном итоге будет обречено на гибель от оружия массового уничтожения, и предсказывается развитие химического и биологического оружия в недалеком будущем.

348

Манифест Рассела-Эйнштейна 1955 года. Рассел был в 1958 году президентом Кампании за ядерное разоружение и вместе с Эйнштейном выступил соучредителем Пагуошской конференции, в которой участвовала группа ученых, обеспокоенных распространением ядерного оружия.

349