А он почему-то сидел на том же самом месте, будто прилип задницей к стулу, и смотрел, как она скачет по камням, как горная коза. И не мог оторваться. И чего он так взъелся? Даже официантка едва не откусила ему голову, когда отдавала счёт. Видимо, услышала, в каком тоне он разговаривал с этой Валерией. Проклятье! И не сказать, что она была уж совсем неправа.

Вечер прошёл отвратительно. Марко решил прогуляться по городу, но его просто-таки наводнили рыжие девицы. Мужчина дёргался каждый раз, натыкаясь взглядом на очередную рыжую, что шла ему навстречу. Через час он понял, что гуляет, глядя строго себе под ноги. Бесцельное брожение по улочкам не очистило его голову. Единственным результатом стало то, что он попросту замёрз. И как эта strega[4] может в такой холод ходить в лёгком пальтишке?!

Марко развернулся и уверенно пошёл в сторону спортзала. Он вознамерился убить себя тренировкой, поскольку чувствовал: если не измотает себя, заснуть у него не получился. Мужчина мучил себя три часа кряду. Тренер с удивлением зафиксировал три личных рекорда Марко, а тот всё продолжал и продолжал бегать, поднимать тяжести и колотить грушу, хотя пот пропитал футболку и заливал глаза.

После пришёл Джорджо и попытался выгнать взмыленного подопечного домой, но тот упёрся всеми четырьмя лапами. Пришлось отрабатывать с несговорчивым мужчиной новые приёмы. По сценарию Марко должен был вступать в рукопашную с вооружёнными противниками. Джорджо не уставал повторять, что лезть с голыми руками на нож или пистолет – это самоубийство, но захваты и способы выбить оружие всё-таки показывал.

– Не пытайся отнять оружие! Это бесполезно, – вещал Джорджо задыхающемуся на мате Марко. – Единственное, что ты можешь сделать – это лишить противника возможности это оружие использовать.

Тренер подал руку Марко и продолжил показывать, как уходить с линии атаки.

– Если оружие выпало из руки противника – не поднимай. Пни его подальше. Вообще не бери в руки оружие, если не уверен, что готов без колебаний применит его против живого человека! – наставительно говорил Джорджо, крепко держа голову Марко под мышкой.

Марко понимал, о чём говорит Джорджо. Тренеру пришлось неделю заставлять Марко ударить противника. Грушу бить было просто. Врезать в моргающее улыбающееся лицо – практически невозможно. Поэтому Марко отрабатывал захват оружия – для съёмок и уклонение – для себя.

Только выйдя из зала Марко понял, что не назначил пигалице встречу на следующий день. Он набрал Винченцо, тот ответил почти сразу.

– Ciao! Марко, дружище! – голос Винченцо был весел. – Что ты наговорил своей переводчице?

– А что? – не понял Марко.

– Её начальница в пух и прах разнесла меня по электронной почте! Она стребовали с нас двойную оплату! – хохотнул Винченцо в трубку.

– Che[5] ? – вскричал Марко.

– Madonna mia, эта русская borda[6] выпила у меня всю кровь прямо через экран моего телефона! Она уверяла, что по моей просьбе своими руками отправила милую девушку чуть ли не в пасть к огнедышащему дракону, а посему, если мы хотим продолжать работу, то должны раскошелиться!

– Так и сказала?

– Sì[7] . Так вот! Она поведала мне страшную историю о том, как ты там поливал её ядом и всячески издевался над ранимой девичьей душой, практически прожевал и выплюнул!

– La mascalzona![8] Наябедничала! – прошипел Марко.

– Я правильно понимаю, что обвинения не совсем ложные? – чуть холоднее спросил Винченцо.

– Неправильно! – выпалил Марко слишком поспешно и сжал переносицу.

– Если хочешь продолжить работать с ней, то платить придётся из своего кошелька. Киностудия не раскошелится, – отрезал Винченцо. – И будь любезен спрятать зубы! За тебя я договариваюсь.

Марко нажал на ноющий висок, а потом почти нехотя проговорил:

– Мне нужен номер этой Валерии.

– Кого?

– Переводчицы.

– О! Она – красотка? – в голосе Винченцо прорезались игривые нотки.

Марко чуть не зарычал в трубку. Красотка! Но Винченцо об этом знать было совершенно необязательно.

– Мы не договорились о встрече на завтра.

– Сейчас напишу её начальнице, они свяжутся с ней.

– Я сам! – слишком резко рявкнул Марко.

На том конце повисла пауза, и Марко уже готов был сорваться, когда Винченцо ответил ровным голосом:

– Я понял. Скину номер сообщением, если мне удастся его раздобыть.

– Grazie!

Марко завершил вызов и потопал в сторону дома. Он поймал себя на том, что вытаскивает телефон из кармана каждые несколько минут, чтобы проверить, не пришло ли сообщение от Винченцо. Ассистент молчал целый час, который Марко показался вечностью. Мужчина весь извёлся. Он чуть не утопил телефон в душе, когда пытался проверить входящие и там.

Телефон пиликнул, когда Марко уже отчаялся. Мужчина схватил его, как утопающий – спасательный круг. В сообщении от Винченцо был только набор цифр, начинающийся с непривычных «+7». Марко сохранил новый контакт и открыл самый популярный мессенджер. Быстрая проверка показала, что девушка в нём зарегистрирована.

Марко увеличил фотографию её профиля. На изображении девушка мило и открыто улыбалась, сверкая зелёными глазами. Марко долго изучающе смотрел на картинку. Практически ничего общего с той холодной маской, на которую он имел несчастье любоваться несколько часов подряд. Он пренебрежительно фыркнул и открыл окно сообщений.

«Синьора Валерия…» – начал он. Нет! Слишком много чести. Стереть! «Это Марко Геррьеро» – напечатал он и снова стёр. Ага! Как будто она не догадается по фотографии, что это – он! Кстати, о фотографии! Марко влез в настройки своего профиля и удалил фото с Паолой, потом долго копался в галерее снимков, выбирая новое фото.

Какой-то бес дёрнул его поставить фото со съёмок исторического фильма, где он играл Марка Антония. На фото Марко смотрел прямо в объектив и хищно улыбался. Щелчок – и фото профиля было изменено. Правда, это не помогло решить, что же всё-таки написать этой занозе.

«Где