приятельниц говорит, что надо всегда ощущать себя богатой и независимой — только тогда придет успех. Разнося деловые бумаги по лабиринтам коридоров, держитесь так, будто вам на плечи накинута норковая шубка, от которой исходит аромат самых дорогих духов. Только так можно проскользнуть к вершине карьеры.

И это правда. Энни рассказывает о позитивном мышлении (оно принесло ей успех — сейчас она работает в дирекции крупного универмага). Однако невозможно мыслить таким образом, когда на работе с утра начинается аврал.

Вы слишком медлительны? В вас совсем нет уверенности в себе и вам кажется, что скорее мир перевернется и боги умрут от смеха, чем вы добьетесь того, чего желаете? Беда в том, что все мы готовы к преодолению барьеров лишь на словах.

Тем не менее для нас, черепах, остается надежда. То, что вы скромны и безынициативны, не имеет значения. Мудрое руководство может поручить вам именно такое дело, с которым вы успешно справитесь. (Так случилось со мной.) Есть другой выход — несколько раз сходить к психологу.

Я даю вам этот совет, понимая, что непросто пересилить себя. Я прекрасно знаю, что первый визит к психологу не дается с такой же легкостью, с какой вы забегаете к друзьям просто поболтать. Но это нужно сделать, чтобы несколько лет из вашей жизни не оказались вычеркнуты.

Когда в рекламном агентстве «Фут, Коун энд Белдинг» меня перевели с должности секретаря на работу по составлению рекламных объявлений, то я пришла в ужас. И тогда я с трудом выкраивала по полчаса в неделю, чтобы воспользоваться услугами психолога. Терпеливо и внимательно он беседовал со мной, вселяя в меня уверенность, пока я не достигла некоторых успехов на новой ниве.

Почему я настаиваю, чтобы вы добивались уважения к себе, хоть понимаю, как это нелегко? Да потому, что знаю: самый болезненный момент в этом процессе — страх перед тем, что вы не справитесь с новыми обязанностями. Вы должны отбросить сомнения и стремиться к более интересной работе, к новым знакомым, к сознанию того, что вас ждет большая зарплата (а это уже немаловажно!).

Есть люди, которые просто ничего не хотят делать ради своей карьеры, выдвигая при этом якобы уважительные причины. Я знала одну очаровательную молодую девушку из Калифорнийского университета, у которой был настоящий талант актрисы, но она отказалась от карьеры из-за… бабников. Эти парни пристают к актрисам, манекенщицам, секретаршам, студенткам. Единственный способ избавиться от домогательств подобных типов — сделать вид, будто ты не замечаешь их и при этом вести себя очень спокойно. (Но и в этом случае я не уверена, что они отстанут от намеченной жертвы!) Впрочем, не думаю, что моя прелестная знакомая так уж опасалась бабников: мне кажется, она просто испугалась тяжелого каждодневного актерского труда.

Многих девушек страшит тот напряженный образ жизни, который сопутствует карьере. А может, они боятся оказаться в окружении массы незнакомых людей. Поэтому, несмотря на ум и способности, некоторые девушки так и остаются «размазней». Ни один руководитель не станет продвигать по служебной лестнице подобную личность.

Быстрый и медленный старт

А как помочь людям, которые ничего не боятся, готовы на любые подвиги, но не знают, с чего начать?

Не переживайте. Невпечатляющее начало карьеры все же лучше, чем стремительный взлет и резкое падение. Возьмем, к примеру, случай с Терри Джейн Мосс. Терри Джейн и я работали стенографистками на радио в Лос-Анджелесе. Девочке исполнилось всего семнадцать лет, но она была весьма напористой! В тот день, когда бомбили Пёрл-Харбор[2], малышка Терри Джейн сразу сообразила, что грядут великие перемены. Она вскочила в автобус, добралась до радиостанции и всю ночь работала с сотрудниками радиокомпаний Эй-пи и Ю-пи. Она даже залезла на крышу в надежде увидеть бомбардировщики. В понедельник утром, когда мы, простаки, явились на работу, Терри Джейн уезжала домой в лимузине главы компании, спрятав в сумочку стодолларовую купюру (целое состояние по тем временам!). Судя по всему, Терри надо было бы возглавить какую-нибудь радиовещательную компанию. Но когда я встретила ее в последний раз (ей был уже сорок один год), то она работала в прачечной самообслуживания. Я считаю, что в молодости эта девушка просто «перегорела».

Тверды как сталь

Пусть вы начали карьеру не слишком рано! Вы стремитесь к настоящему прорыву и выполняете много работы сверх положенной. И что же теперь?

Ничего не делайте против своей воли!

Нужно быть женщиной с непоколебимым характером, чтобы добиться своего, вопреки ожиданиям окружающих. Если вы чересчур застенчивы и не уверены в себе, не предпринимайте никаких попыток в продвижении по службе, если это претит вам. Такой подход не имеет ничего общего с медлительностью. Наоборот, становится очевидным, что вы не переоцениваете себя.

Одна богатая покупательница в универмаге рассказала мне, что, когда она работала в компании Си-би-эс, там происходил отбор претенденток на роль «наивной девушки» для популярного шоу. Во время учебы в колледже она играла в драмкружке, но ей никогда не поручали главных ролей, а тут моей собеседнице в голову пришли фантазии о славе, богатстве, выгодном браке с членом одной из самых состоятельных семей в стране. «Почему бы мне не попробовать осуществить свои мечты», — подумала девушка.

Но сделать этого она не смогла. Каждый раз, когда подходила ее очередь, у бедняжки колени подгибались от страха. «Вы знаете, и хорошо, что все так сложилось, — подвела итог она. — У меня не было ни актерского опыта, ни таланта. Мое участие в шоу стало бы унизительным и неуместным. Настоящая актриса не испытывала бы таких мук, а я потеряла бы веру в себя».

Но не все так мудры.

Один из девяти управляющих рекламной компании «Кенион энд Экхард» (мое второе место работы) предложил красивой и амбициозной служащей посетить производственное собрание и выступить там со своими предложениями. Она восприняла это приглашение очень серьезно, так как его можно было расценивать как первую ступеньку на ее служебной лестнице.

К сожалению, управляющий