Дюран, Варуну Суоми, Курту Нолле, Габриэле Ориуэла, полевым экспедициям Rainforest Expeditions и замечательным сотрудникам заповедника Refugio Amazonas и Исследовательского центра Тамбопата (Tambopata Research Center), проявившим прямо-таки чрезмерное великодушие. Сэм Уильямс из Организации по восстановлению ара (Macaw Recovery Network) помог мне сделать неожиданные открытия. Моя благодарность Дениз Хёрзинг и проекту «Дикий дельфин» (Wild Dolphin Project); Дениз оказалась куда гостеприимнее местной погоды, и мне очень жаль, что я смог провести с дельфинами так мало времени, хотя темные очки были просто классные. Не меньший переворот в моих воззрениях произвели Бен Килхэм, Фиби Килхэм, Дебби Килхэм и их совершенно невероятные лесные соседи – барибалы. Барри Гилберт, распахнувший свой разум медведю гризли, подарил мне будоражащий мысли разговор и предложил великолепное, хоть и довольно холодное место для редактирования рукописи – целых 800 километров. Эндрю Роуэн любезно просветил меня, как происходит реабилитация шимпанзе в Гвинее. Любой, кому интересны животные, о которых говорилось на страницах книги, может поддержать всех этих людей и организации финансово, а также поработав с ними или посетив их. Любая ваша помощь будет очень важна.

За особо ценную поддержку я благодарен Сьюзан О'Коннор, Рою О'Коннору, фонду Prop Foundation и Фонду Чарльза Энгельхарта, Энни Е. и ее морской островной команде, семье Гилкрист и Исследовательскому фонду Уоллеса (Wallace Research Foundation), Университету штата Нью-Йорк в Стоуни-Брук и его Школе морских и атмосферных наук, Семейному фонду Эндрю Сабина (Andrew Sabin Family Foundation), Фонду Кендеда, Энн Хантер-Уэлборн и Дэвиду Уэлборну и их семье, а также, за очень существенную помощь, Джули Паккард, Роберту Кэмпбеллу, Айвону Шуинару, Питеру Ньюмейеру, Альфреду и Джейн Россам, Свену Линдбладу, Розлин и Джерому Мейерам, Суните Чодри, «Sunshine Comes First», «Avalon Preserve» и многим другим.

Дженнифер Уэлц, неутомимый литературный агент, всегда остается моей опорой, продолжая двигать сразу несколько проектов. Мой редактор, Барбара Джонс, всегда готова обсудить со мной важные вопросы. И мои почетные агент и редактор, верная Джин Наггар и потрясающий Джек Макраи, по-прежнему любезно остаются в пределах досягаемости телефонного звонка. Мои друзья Пол Гринберг и Дебора Милмерстадт великодушно читали и комментировали ранние версии рукописи. Крис Хаак очень помог мне своим интеллектуальным остроумием и полезной научной литературой. Не знаю, что бы я делал, если бы не Майра Мариньо, которая без видимых усилий устраивала все мои поездки и справлялась с массой других важных дел.

Моя жена Патриша Паладайнс всегда с исключительным терпением выносит мои отлучки и с большим мужеством принимает все неудобства, связанные с моим возвращением. Я благодарю наших собак за теплоту у нас сердцах и за холодные следы от языков у нас на щеках. Именно собаки каждый день напоминают нам, что это значит – радоваться жизни. Мы изо всех сил стараемся следовать их примеру – находить радость и великую красоту во всем.

Рекомендуем книги по теме

Путеводитель зоолога по Галактике: Что земные животные могут рассказать об инопланетянах – и о нас самих

Арик Кершенбаум

Последнее объятие Мамы: Чему нас учат эмоции животных

Франс Де Вааль

Глазами альбатроса

Карл Сафина

Записки примата: Необычайная жизнь ученого среди павианов

Роберт Сапольски

Избранная библиография

Ackerman, J. 2016. The Genius of Birds. New York: Penguin. Перевод: Акерман Дж. Эти гениальные птицы. – Альпина нон-фикшн, 2018.

Beale, Thomas. 1839. The Natural History of the Sperm Whale… To Which Is Added, A Sketch of a South-Sea Whaling Voyage. Holland Press. Online at Archive.org.

Birkhead, T. 2012. Bird Sense. London: Walker.

Boesch, C. 2009. The Real Chimpanzee. Cambridge: Cambridge University Press.

Burger, J. 2001. The Parrot Who Owns Me. New York: Villard.

Byrne, R., and A. Whiten. 1989. Machiavellian Intelligence: Social Expertise and the Evolution of Intellect in Monkeys, Apes, and Humans. New York: Oxford University Press.

Cousteau, J. Y., and F. Dumas. 1953. Reprint, 2004. The Silent World. New York: Penguin Random House. Перевод: Кусто Ж.-И., Дюма Ф., Даген Д. В мире безмолвия. – М.: Знание, 1966.

Darwin, C. 1859. On the Origin of Species by Means of Natural Selection; or, The Preservation of Favoured Races in the Struggle for Life. London: John Murray. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение человека и половой отбор. – М.: Изд-во АН СССР, 1953.

Darwin C. 1871. The Descent of Man, and Selection in Relation to Sex. London: John Murray. Перевод: Дарвин Ч. Происхождение видов путем естественного отбора. – Изд-во АН СССР, 1939.

de Waal, F.B.M. 2019. Mama's Last Hug. New York: W. W. Norton. Перевод: Вааль де Ф. Последнее объятие Мамы: Чему нас учат эмоции животных. – М.: Альпина нон-фикшн, 2020.

Ellis, R. 2011. The Great Sperm Whale. Lawrence: University Press of Kansas.

Godfrey-Smith, P. 2016. Other Minds. New York: Farrar, Straus and Giroux. Перевод: Годфри-Смит П. Чужой разум. Осьминоги, море и глубинные истоки сознания. – М.: АСТ, 2020.

Herzing, Denise L. 2011. Dolphin Diaries. New York: St. Martin's.

Lumsden C. J., and E. O. Wilson. 1981. Genes, Mind and Culture. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Mann, Charles C. 2005. 1491: New Revelations of the Americas Before Columbus. New York: Knopf.

Mann, J., R. C. Connor, P. L. Tyack, and H. Whitehead. 2000. Cetacean Societies. Chicago: University of Chicago Press.

Matthiessen, P. 1971. Blue Meridians. New York: Penguin.

McGrew, W. 2004. The Cultured Chimpanzee. Cambridge: Cambridge University Press.

Melville, H. 1851. Reprint, 2003. Moby-Dick. Dover Thrift Editions. Перевод: Мелвилл Г. Моби Дик. – М.: Географгиз, 1961.

Reiss, D. 2011. The Dolphin in the Mirror. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.

Reynolds, V. 2005. The Chimpanzees of the Budongo Forest. Oxford: Oxford University Press.

Rothenberg, D. 2010. Thousand Mile Song. New York: Basic Books.

Stanford, C. 2018. The New Chimpanzee. Cambridge, MA: Harvard University Press.

Whitehead, H. 1990. Voyage to the Whales. White River Junction, VT: Chelsea Green.

Whitehead, H. 2003. Sperm Whales: Social Evolution in the Ocean. Chicago: University of Chicago Press.

Whitehead, H., and L. Rendell. 2015. The Cultural Lives of Whales and Dolphins. Chicago: University of Chicago Press.

Сноски

1

Пер. И. Сеченова.

2

Пер. А. Грибанова.

3

Пер. Т. Щепкиной-Куперник.

4