1942 год, ноябрь

Р.Я. Малиновский — командующий 2-й гвардейской армией.

1943 год, февраль

Р.Я. Малиновский назначается командующим Южным фронтом, а с марта того же года — Юго-Западным фронтом, который 20 октября 1943 года переименовывается в 3-й Украинский фронт.

1943 год, октябрь

Р.Я. Малиновский проводит Запорожскую операцию, в которой войска его фронта в ходе ночного штурма овладели важным узлом обороны противника — городом Запорожье.

1944 год, март-апрель

Войска 3-го Украинского фронта под командованием генерала армии Р.Я. Малиновского осуществили Одесскую наступательную операцию и освободили город Одессу.

1944 год, май

Р.Я. Малиновский назначается командующим 2-м Украинским фронтом.

1944 год, август

Войска 2-го Украинского фронта под командованием Р.Я. Малиновского совместно с 3-м Украинским фронтом (командующий Ф.И. Толбухин) подготовили и провели Ясско-Кишинёвскую операцию — одну из самых выдающихся операций Великой Отечественной войны.

1944 год

Р.Я. Малиновскому присвоено звание Маршала Советского Союза.

1944 год, октябрь

2-й Украинский фронт под командованием Р.Я. Малиновского успешно проводит Дебреценскую операцию.

1944 год, октябрь — 1945 год, февраль

2-й Украинский фронт под командованием Р.Я. Малиновского во взаимодействии с войсками 3-го Украинского фронта освобождает столицу Венгрии — город Будапешт.

1945 год, март-апрель

Войска 2-го Украинского фронта под командованием Р.Я. Малиновского во взаимодействии с войсками 3-го Украинского фронта успешно проводят Венскую операцию и освобождают столицу Австрии — город Вену.

1945 год, июль

Маршал Советского Союза Р.Я. Малиновский — командующий войсками Забайкальского фронта, наносившего главный удар в Маньчжурской стратегической операции по разгрому японской Квантунской армии.

1945 год, сентябрь

Р.Я. Малиновскому присвоено звание Героя Советского Союза.

1945—1947 годы

Р.Я. Малиновский — командующий войсками Забайкальско-Амурского военного округа.

1947—1953 годы

Р.Я. Малиновский — Главнокомандующий войсками Дальнего Востока.

1953—1956 годы

Р.Я. Малиновский — командующий войсками Дальневосточного военного округа.

1956 год, март — 1957 год, октябрь

Р.Я. Малиновский — Первый заместитель министра обороны СССР и Главнокомандующий сухопутными войсками.

1957 год, октябрь

Маршал Советского Союза Р.Я. Малиновский, дважды Герой Советского Союза, назначается министром обороны СССР.

1967 год, 31 марта

Кончина Родиона Яковлевича Малиновского. Похоронен в Москве, на Красной площади, у Кремлёвской стены.

Примечания

1

Марк Аврелий (121—180) — римский император с 161 г. династии Антонинов. Представитель позднего стоицизма (философское сочинение «Размышления»), уже при жизни получил прозвище «философ на троне».

2

Канны — селение в Юго-Восточной Италии (обл. Апулия), близ устья р. Офанто. Около Канн 2.8.216 до н.э. во время 2-й Пунической войны карфагенская армия Ганнибала ударила с флангов, окружила и уничтожила 70-тыс. римскую армию.

3

Франко Баамонде Франсиско (1892—1975) — глава испанского государства (каудильо) в 1939—1975 гг. В 1936 г. возглавил мятеж против Испанской республики.

4

Мериме Проспер (1803—1870) — французский писатель. В остросюжетной, стилистически отточенной романтической прозе сильные и цельные характеры, интерес к народной жизни (новеллы «Таманго», «Коломба», «Кармен» — одноим. опера Ж. Бизе).

5

Василий Тёркин — главный персонаж одноимённой поэмы А.Т. Твардовского — яркое воплощение русского Характера (в образе бывалого солдата-фронтовика). Поэма публиковалась в 1941—1945 гг.

6

Антонеску Ион (1882—1946) — диктатор Румынии в 1940—1944 гг., маршал. Правительство Антонеску ввергло в 1941 г. Румынию в войну против СССР. Казнён по приговору трибунала.

7

Бердяев Николай Александрович (1874—1948) — российский религиозный философ. Участвовал в сб-ках «Вехи» (1909), «Из глубины» (1918). В 1922 г. выслан из Советской России. С 1925 г. — во Франции, издавал религиозно-философский журнал «Путь» (Париж, 1925— 1940). Основные сочинения: «Смысл творчества» (1916), «Смысл истории» (1923), «Миросозерцание Достоевского» (1923), «Философия свободного духа» (т. 1—2, 1927— 1928), «Русская идея» (1946), «Самопознание» (1949).

8

Даль Владимир Иванович (1801—1872) — русский писатель, лексикограф, этнограф. Создал «Толковый словарь нового великорусского языка» (т. 1—4, 1863—1866), за который удостоен звания почётного академика Петербургской АН (1863).

9

Хорти Миклош (1868—1957) — правитель (регент) Венгрии в 1920—1944 гг., контр-адмирал. Главный инициатор вступления Венгрии во Вторую мировую войну на стороне Германии (1941). В октябре 1944 г. передал власть Ф. Салаши и выехал за границу.

10

Салаши Ференц (1897—1946) — лидер венгерских фашистов, до Второй мировой войны офицер Генштаба. В 1944—1945 гг. председатель СМ Венгрии. В 1946 г. судом Венгрии как военный преступник приговорён к смертной казни.

11

Карлейль Томас (1795—1881) — английский публицист, историк и философ. Выдвинул концепцию «культа героев», единственных творцов истории.

12

Витте Сергей Юльевич (1849—1915) — граф, государственный деятель. С февраля 1892 г. — министр путей сообщения, с августа — министр финансов. С 1903 г. — председатель Кабинета министров, в 1905—1906 гг. — Совета министров.

13

Честертон Гилберт Кит (1874—1936) — английский писатель, религиозный мыслитель. Один из крупнейших представителей детективной литературы. Автор юмористических романов «Наполеон из Ноттингхилла» (1904) и «Возвращение Дон-Кихота» (1926), философского романа «Шар и крест» (1909), сборника рассказов о сыщике — священнике Брауне (1911—1935) и других произведений. Для Честертона характерны афористичность, полемичность и парадоксальность суждений.

14

Ибаррури Долорес (1895—1989) — в 1942—1959 гг. генеральный секретарь, с 1959 г. — председатель КП Испании. С 1917 г. в социалистическом движении. С 1932 г. в руководстве КПИ; во время Испанской революции 1931—1939 гг. — один из организаторов Народного фронта. В 1939—1977 гг. в эмиграции.

15

Малиновская Наталья Родионовна (род. 1946 г.) — испанист, кандидат филологических наук, доцент МГУ, член Союза Писателей.

16

Перевод с испанского Н. Малиновской.

17

Коронель (исп.) — полковник.

18

Имеется ввиду командировка в Испанию.

19

Цитируется в обратном переводе по полному английскому изданию воспоминаний.

20

Печатается по тексту, опубликованному в журнале «Дружба народов», 2000, №5.