меч Брэна на пурпурном бархате, освещенный красноватым светом дежурной лампы, кажется, звенит мелодичным тоном.

Примечания

1

Ополчение свободных крестьян в средневековой Англии.

2

Представитель служилой знати в раннесредневековой Англии.

3

Неистовые и неуязвимые воины в средневековой Скандинавии.

4

Следователь по особо важным делам, связанным с тяжкими преступлениями, в средневековой Англии; назначался на эту высокую должность специальным королевским указом.

5

Главный политический и судебный чиновник при англо-норманнских королях и первых королях из династии Плантагенетов.

6

Льготные таможенные пошлины.

7

Бейбарс I аз-Захир Сейф-ад-дин ас-Салихи, султан Египта и Сирии в годы завершения Крестовых походов 1223–1277.

8

Судебный чиновник в средневековой Англии.

9

Государство крестоносцев в Палестине, просуществовавшее с 1099 по 1291 г.