— Что это? — Радость начинает испаряться, когда я вижу, как в ее глазах собираются блестящие слезы. Я бросаюсь к ней. Замечаю печать на письме — шипастая корона на украшении из орхидей. Мне требуется мгновение, чтобы понять, чей это герб.

Нет, не может быть. Это невозможно.

— Катриа...

— Мы должны идти к юго-восточным горам. — Слова вылетают в спешке, в беспорядке, в бешеной спешке. Она смотрит на меня сияющими глазами. — Эльдас ошибся. Вампиры. Они живы. И они...

Я хватаю ее за плечи и встречаюсь с ней взглядом. Я здесь, тихо говорю я, не торопись.

— Король Эльдас сказал, что вампир может видеть будущее. Это правда? — спрашивает она.

Я вздрогнул от неожиданности.

— Если верить всем историям, но это было так давно... Я никогда на самом деле…

— Тогда мой отец... — она подавила смешок, — Я думаю, он жив.

Notes

[

←1

]

Misty — туман, мгла

[

←2

]

Gravestone — надгробие, надгробная плита

[

←3

]

Lime — лайм, липа

[

←4

]

Crystal River

[

←5

]

Light-Footed

[

←6

]

Anointing — помазание

[

←7

]

Second — секундант, второй, находящийся ниже. Я изменила по смыслу слово, так как подходящего варианта не нашла.