дара», таких, например, как Сфера стойкости и империя красоты; изобретение новой русско-израильской и русско-еврейской обыденности и сопряжение ее с агиографическим дискурсом с целью реконструкции чувства собственной правоты, справедливости и достоинства в условиях кризиса привычных русско-еврейских историко-культурных, этических и повседневных практик и стереотипов.

Если сформулировать совсем кратко, то основной миф русско-израильской литературы можно представить как историю о чудесной встрече, которая приводит к выбору между жертвоприношением и его отменой, катастрофой и спасением, основанием и концом света, превращением обыденности в праведность и превращением праведности в обыденность. Радость и осознание, которые дарит читателю этот мифопоэзис, служат залогом того, что литература и в XXI веке по-прежнему актуальна и незаменима.

Источники

Агнон 2014 – Агнон Ш. Й. Пока не придет Элиягу / Пер. с иврита Р. Кацмана // Иерусалимский журнал. 2014. № 48. С. 155–167.

Баух 1987 – Баух Е. Лестница Иакова. Иерусалим: Мория, 1987.

Баух 2002 – Баух Е. Пустыня внемлет Богу. М.: Радуга, 2002.

Баух 2009 – Баух Е. Завеса. Тель-Авив. М.: Книга-Сэфер; Спутник, 2009.

Вайман 2012 – Вайман Н. Щель обетованья. М.: Новое литературное обозрение, 2012.

Вайман 2017а – Вайман Н. Новая эра. Часть первая. Б. м. Изд. решение по лицензии Ridero, 2017.

Вайман 20176 – Вайман Н. Новая эра. Часть вторая. Б. м. Изд. решение по лицензии Ridero, 2017.

Вайман 2019 – Вайман Н. Ханаанские хроники. Архив третий. СПб.: Алетейя, 2019.

Высоцкий 1929 – Высоцкий А. Суббота и воскресенье. Рига: Грамату Драугсъ, 1929.

Гольдштейн 2004 – Гольдштейн А. Помни о Фамагусте. М.: Новое литературное обозрение, 2004.

Гольдштейн 2009 – Гольдштейн А. Памяти пафоса. М.: Новое литературное обозрение, 2009.

Гольдштейн 2011 – Гольдштейн А. Расставание с нарциссом. Опыты поминальной риторики. М.: Новое литературное обозрение, 2011.

Горалик 2004 – Горалик Л. Смотри, смотри, живая птица. 2018. URL: https://mybrary.ru/books/proza/prose-rus-classic/page-3-155449-linor-go-ralik-smotri-smotri-zhivaya-ptica.html#book (дата обращения: 12.06.2020).

Горалик 2012 – Горалик Л. Библейский зоопарк. М.: Книжники; Текст, 2012.

Горалик 2014а – Горалик Л. Говорит // Л. Горалик. Это называется так (Короткая проза). 2014. URL: https://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/113909-linor-goralik-govorit.html (дата обращения: 01.09.2020).

Горалик 20146 – Горалик Л. Короче // Л. Горалик. Это называется так (Короткая проза). 2014. URL: https://libking.ru/books/prose-/prose-contemporary/563470-linor-goralik-eto-nazyvaetsya-tak-korotkaya-proza. html (дата обращения: 01.09.2020).

Горалик 2019 – Горалик Л. Все, способные дышать дыхание. М.: ACT, 2019.

Горалик 2020 – Горалик Л. Заяц ПЦ и его воображаемые друзья Щ, Ф, грелка и свиная отбивная с горошком. URL: http://linorgoralik.com/pts/ ptsl.html (дата обращения: 01.07.2020).

Горький 1869 – Горький М. Песня о Соколе // М. Горький. Поли, собр. соч. Художественные произведения: В 25 т. Т. 2. М.: Наука, 1969. С. 42–47.

Зингер 2006 – Зингер Н. Билеты в кассе. М.; Иерусалим: Мосты культуры, 2006.

Зингер 2013 – Зингер Н. Черновики Иерусалима. М.: Русский Гулливер, 2013.

Зингер 2014 – Зингер Н. Зритель становится экспонатом в любых условиях. Интервью с Линой Гончарской // Culbit. Культура бытия в Израиле и в мире. 2014.13 февр. URL: www.culbyt.com/article/textid:203 (дата обращения: 10.08.2020).

Зингер 2017 – Зингер Н. Мандрагоры. Б. м. Salamandra P.V.V., 2017.

Клугер 2006 – Клугер Д. Последний выход Шейлока. М.: Текст, 2006.

Кундера 2000 – Кундера М. Неспешность. Подлинность. М.: Иностранная литература, 2000.

Кушнер 1981 – Кушнер А. Ваза // А. Кушнер. Канва. Л.: Советский писатель, 1981.

Левинзон 2013 – Левинзон Л. Гражданин Иерусалима // Новый журнал. 2013. № 273. URL: https://magazines.gorky.media/nj/2013/273/ grazhdanin-ierusalima.html (дата обращения: 07.07.2020).

Левинзон 2014 – Левинзон Л. Дети Пушкина. СПб.: Союз писателей Санкт-Петербурга, 2014.

Левинзон 2018 – Левинзон Л. Количество ступенек не имеет значения. СПб.: Геликон Плюс, 2018.

Левинзон 2019 – Левинзон Л. Здравствуй, Бог! // Иерусалимский журнал. 2019. № 61. URL: https://magazines.gorky.media/ier/2019/61/zdrav stvuj-bog.html (дата обращения: 07.07.2020).

Лихтикман 2018 – Лихтикман А. Поезд пишет пароходу. М.: ACT, 2018.

Люксембург 1985 – Люксембург Э. Десятый голод. Лондон: Overseas Publications Interchange Ltd., 1985.

Макарова 2000 – Макарова Е. Фридл // Дружба народов. 2000. № 9. URL: https://magazines.gorky.media/druzhba/2000/9/ffidl.html (дата обращения: 07.07.2020).

Марголин 2017 – Марголин Ю. Путешествие в страну Зэка: В 2 т. / Ред. – сост. М. Шаули. Иерусалим, 2017.

Маркиш 1983 – Маркиш Д. Шуты, или Хроника из жизни прохожих людей. Тель-Авив: Слово, 1983.

Михайличенко, Несис 1997 – Михайличенко Е., Несис Ю. Иерусалимский дворянин. Иерусалим: Dixi-Jerusalem, 1997.

Михайличенко, Несис 2001 – Михайличенко Е., Несис Ю. В реальности дочерней. СПб.: Геликон Плюс, 2001.

Михайличенко, Несис 2003а – Михайличенко Е., Несис Ю. И/е_рус. олим. 2003. URL: https://issuu.com/mikhailichenko-nesis/docs/book_jeru-salem2 (дата обращения: 07.07.2020).

Михайличенко, Несис 20036 – Михайличенко Е., Несис Ю. Постмодернизм? Нет, нетнеизм! // Русский журнал. 2003. 16 марта. URL: http://old.russ.ru/netcult/20030316_allergen.html (дата обращения: 07.07.2020).

Михайличенко, Несис 2006 – Михайличенко Е., Несис Ю. ЗЫ. 2006. URL: https://l-u.dreamwidth.org/tag/pOMaH+»3bi.» (дата обращения: 07.07.2020).

Михайличенко, Несис 2018 – Михайличенко Е., Несис Ю. Talithakumi, или Завет меж осколками бутылки [Е-book]. Smashwords, 2018. URL: https://www.smashwords.com/books/view/890930 (дата обращения: 07.07.2020).

Райхер 2007 – Райхер В. Йошкин дом. СПб.: Амфора, 2007.

Райхер 2009 – Райхер В. Прекрасный результат. Психосказки //Иерусалимский журнал. 2009. № 31. URL: https://magazines.gorky.media/ ier/2009/31 /prekrasnyj-rezultat.html (дата обращения: 07.07.2020).

Райхер 2015 – Райхер В. Великое имя Твое // Иерусалимский журнал. 2015. № 52. URL: https://magazines.gorky.media/ier/2015/52/velikoe-imya-tvoe.html (дата обращения: 07.07.2020).

Райхер 2017 – Райхер В. Миньян // Крещатик. 2017. № 1 (75). URL: https://magazines.gorky.media/kreschatik/2017/1/minyan.html (дата обращения: 07.07.2020).

Рубина 2018 – Рубина Д. Наполеонов обоз. Рябиновый клин. М.: Эксмо, 2018.

Рубина 2019 – Рубина Д. Наполеонов обоз. Белые лошади. М.: Эксмо, 2019.

Рубина 2020 – Рубина Д. Наполеонов обоз. Ангельский рожок. М.: Эксмо, 2020.

Соболев 2005 – Соболев Д. Иерусалим. Ростов н/Д.: Феникс, 2005.

Соболев 2016 – Соболев Д. Легенды горы Кармель. Четырнадцать историй о любви и времени. СПб.: Геликон Плюс, 2016.

Соболев 2019а – Соболев Д. Пробуждение // Артикль. 2019. № 10. С. 94–130.

Соболев 20196 – Соболев Д. Пробуждение // Артикль. 2019. № 11. С. 96–136.

Соболев 2020 – Соболев Д. Воскрешение [Рукопись]. 2020.

Соболев 2021 – Соболев Д. Воскрешение. М.: Новое литературное обозрение, 2021.

Тарн 2006 – Тарн А. Пепел. М.: Вимбо, 2006.

Тарн 2014 – Тарн А. Рейна, королева судьбы // Иерусалимский журнал. 2014. № 49. URL: https://magazines.gorky.media/ier/2014/49/rejna-koroleva-sudby.html (дата обращения: 07.07.2020).

Фикс 2018 – Фикс О. Улыбка химеры. М.: Время, 2018.

Фикс 2019 – Фикс О. Темное дитя. М.: Время, 2019.

Фикс 2020 – Фикс О. Сказка о городе Горечанске. М.: Время, 2020.

Цигельман 1981 – Цигельман Я. Убийство на бульваре Бен-Маймон.

Рамат-Ган: Москва – Иерусалим, 1981.

Цигельман 1996 – Цигельман Я. Шебсл-музыкант. Тель-Авив: Иврус, 1996.

Цигельман 2000 – Цигельман Я. Приключения желтого петуха.