501

«Фонд Гулда продолжает работу своего основателя». Журнальные новости, округ Рокленд. 29 сентября 2001 года.

502

Дочь Фрэнка Миллера Гулда Марианна вышла замуж за человека по имени Джон Райт Макдоно, наследника техасского железоделательного завода. Пара поселилась в Галвестоне, штат Техас, где в 1947 году у Марианны родился сын. Брат Марианны, Эдвин Гулд III, основал нью-йоркскую инвестиционную компанию Edwin Gould & Company. Как и его отец и дед до него, этот Эдвин много времени проводил на природе (охота и глубоководная рыбалка), одновременно сосредоточив свою профессиональную энергию на надежных инвестициях, благодаря которым он благополучно сколотил свое состояние.

503

Забавный портрет Хелен Гулд Шепард как матери можно найти в ласково-критических мемуарах Селесты Эндрюс Сетон под названием «Хелен Гулд была моей свекровью» (Helen Gould Was My Mother-in-Law. Нью-Йорк: Thomas Y. Crowell. 1953.

504

Мари Эрнест Поль Бонифас де Кастеллан. Как я открыл Америку. Нью-Йорк: Scribner's. 1924. 14–15.

505

Дочь Фрэнка Джея Гулда Дороти вышла замуж за швейцарского барона Роланда Граффенрида де Виллара в начале 1925 года. Их брак закончился разводом, но в результате родилось двое детей (Роланд, 1925 года рождения, и Дороти, 1927 года рождения). В начале 1940-х годов, во время посещения Кубы, старшая Дороти познакомилась со своим вторым мужем, Арчибальдом Бернсом, мексиканцем, родившимся от шотландских родителей. Они с Бернсом поженились в 1944 году и поселились в Мехико, где она умерла в 1969 году. Дочь Дороти вышла замуж за Александра Борджиа в 1947 году; брак закончился разводом, не оставив потомства. О сыне Роланде ничего не известно. О другой дочери Фрэнка, Хелен, также ничего не известно, кроме того, что она вышла замуж за французского Марата и на момент смерти отца жила в Лозанне, Швейцария.