432

Примечание верстальщика: Брамин, так у переводчика, возможно это какая-то неточность перевода.

433

Джон Мюррей Форбс — Фреду Эймсу. 8 сентября 1880 года. Архив железной дороги Берлингтон, библиотека Ньюберри, Чикаго. (Здесь и далее Берлингтон.)

434

Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1879 года.

435

Нью-Йоркский акционер. 20 августа 1878 года.

436

Нью-Йорк Таймс. 19 февраля 1875 года.

437

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 490.

438

Дата регистрации компании — 15 мая 1879 года.

439

Нью-Йорк Геральд. 2 сентября 1879 года.

440

Нью-Йорк Геральд. 16 февраля 1881 года.

441

Нью-Йорк Трибьюн. 10 марта 1881 года.

442

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 132.

443

Эдвард Бок. Американизация Эдварда Бока. New York: Scribner's. 1921. 67–68.

444

Джеймс МакГуррин. Bourke Cockran: Свободное копье в политике. New York: Scribner's. 1948. 39–40.

445

Нью-Йорк Уорлд. 15 июня 1881 года.

446

Филадельфия Норт Америкэн. 30 июня 1881 года.

447

Нью-Йорк Уорлд. 23 сентября 1881 года.

448

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 141.

449

Нью-Йорк Таймс. 27 декабря 1881 года.

450

Коммерческая и финансовая хроника. 25 марта 1882 года.

451

Нью-Йорк Трибьюн. 7 мая 1882 года.

452

Нью-Йорк Сан. 3 октября 1882 года.

453

Нью-Йорк Таймс. 8 апреля 1883 года.

454

Omaha Herald. 3 февраля 1884 года.

455

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 320.

456

Нью-Йорк Таймс. 9 июля 1887 года.

457

Нью-Йорк Таймс. 8 июля 1887 года.

458

Нью-Йорк Сан. 18 августа 1883 года.

459

Фрэнсис Карпентер, ред. Carp's Washington. Нью-Йорк: McGraw Hill. 1960. 72.

460

Ричард О'Коннор. Миллионы Гулда. 195.

461

«Мемфис под карантином». Frank Leslie's Illustrated Paper. 20 сентября 1879 года.

462

Нью-Йорк Таймс. 8 июля 1890 года.

463

Элис Нортоп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 204–205.

464

Там же. 354.

465

Нью-Йорк Таймс. 15 сентября 1886 года.

466

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 354.

467

Нью-Йорк Таймс. 30 октября 1887 года.

468

Нью-Йорк Геральд. 30 октября 1887 года.

469

Частный железнодорожный вагон Джея Гулда «Аталанта» сегодня выставлен в Джефферсоне, штат Техас.

470

Нью-Йорк Таймс. 11 июня 1888 года.

471

Нью-Йорк Трибьюн. 24 июля 1888 года.

472

Нью-Йорк Уорлд. 17 июля 1888 года. (Перепечатано из «Филадельфия Таймс»).

473

Нью-Йорк Таймс. 3 августа 1888 года.

474

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 169.

475

Хелен [Нелли] Гулд — Хелен [Элли] Гулд. 2 сентября 1888 года. HGS.

476

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 165.

477

Там же. 165–166.

478

Чарльз Фрэнсис Адамс. «Memorabilia 1888–1893». 23 декабря 1888 года, 13 января 1889 года, 24 февраля 1889 года. Charles Francis Adams Papers, Massachusetts Historical Society. (Здесь и далее CFA.)

479

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 440.

480

Нью-Йорк Уорлд. 14 января 1889 года.

481

Нью-Йорк Уорлд. 10 и 11 февраля 1889 года.

482

Мори Клейн. Жизнь и легенда Джея Гулда. 432.

483

Нью-Йорк Геральд. 7 ноября 1890 года.

484

Нью-Йорк Геральд. 9 ноября 1890 года.

485

Чарльз Фрэнсис Адамс — Р. С. Гранту. 13 ноября 1890 года. UP.

486

Чарльз Фрэнсис Адамс. «Memorabilia 1888–1893». 23 ноября 1890 года. КФА.

487

Нью-Йорк Уорлд. 27 ноября 1890 года.

488

Нью-Йорк Таймс. 2 октября 1891 года.

489

Нью-Йорк Уорлд. 3 октября 1891 года.

490

Чарльз Фрэнсис Адамс. Воспоминания 1888–1893 гг. 13 ноября 1891 года. КФА.

491

Нью-Йорк Уорлд. 5 декабря 1891 года.

492

Нью-Йорк Уорлд. 27 февраля 1892 года.

493

Элис Нортроп Сноу и Генри Николас Сноу. История Хелен Гулд. 193.

494

London Standard. 3 декабря 1892 года.

495

Лондонские новости. 3 декабря 1892 года.

496

Нью-Йорк Таймс. 3 декабря 1892 года.

497

Нью-Йорк Геральд. 5 декабря 1892 года.

498

См. некролог Абрама в газете Washington County (New York) Post от 30 июня 1899 года. Абрам умер в доме своего шурина, Фредеика Кеглера, в Салеме, штат Нью-Йорк. Сегодня он похоронен на кладбище Эвергрин, Салем, рядом со своей женой Софией.

499

Сегодня на территории поместья располагается колледж Джорджиан Корт.

500

См. некролог Джорджа Бродрика, опубликованный в лондонской газете Daily Telegraph 27 февраля 2004 года, спустя примерно два месяца после его