17

Синекура — Должность, дающая хороший доход, но не требующая труда.

18

Конвенция Монтрё 1936 года — конвенция, восстановившая суверенитет Турции над проливами Босфор и Дарданеллы из Чёрного в Средиземное море, принятая на Конференции о режиме Черноморских проливов, проходившей 22 июня — 21 июля 1936 года в г. Монтрё (Швейцария). При этом Турция обязалась соблюдать принципы международного морского права

19

Асдик — ASDIC— гидролокатор, прообраз современного сонара, работал он по принципу эхолокации

20

В нашей реальности И-185 серийно не выпускался, а И-193 не существовало.

21

Пума — бронетранспортер SD.KFZ. 234/2 Puma, состоявший на вооружении ВС Германии во время Второй Мировой войны.

22

Московский коммунистический военный госпиталь — основан 25 мая (5 июня) 1706 года, неоднократно менял названия, ныне именуется Главный военный клинический госпиталь имени Н. Н. Бурденко

23

ИАП — истребительный авиационный полк.

24

Серпентарий — помещение для содержания змей

25

Лепрозо́рий — специализированное лечебно-профилактическое учреждение, занимающееся активным выявлением, изоляцией и лечением больных лепрой. Лепра — более известная как проказа, — хроническое инфекционное заболевание, являющееся одним из видов гранулематоза. До сих пор надёжных средств борьбы с лепрой не существует.

26

Журфак — факультет журналистики в высшем учебном заведении.

27

ВНОС — воинские формирования, являвшиеся составной частью войск противовоздушной обороны, предназначенных для ведения воздушного наблюдения, предупреждения об угрозе воздушного нападения противника, а также наведения на него боевых средств ПВО своих войск

28

Великая восточноазиатская сфера сопроцветания — паназиатский проект, созданный и продвигавшийся правительством и вооружёнными силами Японской империи в период правления императора Хирохито. Проект основывался на желании создать в восточной Евразии «блок азиатских народов, возглавляемый Японией, и свободный от западных держав». Как утверждала официальная пропаганда, целью Японии являлось «сопроцветание» и мир в Восточной Азии, в свободе от западного колониализма.

29

КУНГ — Кузов универсальный нормальных габаритов.

30

АДД — авиация дальнего действия — род сил авиации в военно-воздушных силах СССР центрального подчинения.

31

Здесь имеет место небольшой анахронизм: к 40-м годам подготовка к печати газет большого тиража уже не велась методами ручного набора, как это было в начале века. Метод глубокой печати не слишком похож на использовавшийся прежде. Об этом я рекомендую почитать у специалистов. В данном случае просто был употреблен привычный, пусть и устаревший термин.

32

Бустер — вспомогательное устройство для увеличения силы и скорости действия основного механизма, агрегата.

33

Наркомпрод — Народный комиссариат продовольствия. Орган государственной власти, существовавший с 1922 по 1925. В 1934 году большинство его функций стал выполнять Народный комиссариат пищевой промышленности СССР. Но старое название использовалось ещё долго.

34

Со тё — воинское звание в Японской императорской армии, соответствовавшее званию старшины в РККА.

35

Рикугун тайса — воинское звание в Японской императорской армии, соответствовавшее званию полковника в РККА.

36

НУРС — неуправляемый реактивный снаряд.

37

БАО — батальон аэродромного обслуживания. Охрана и технические специалисты, обеспечивающие лётную работу авиачасти.

38

Дядюшка Джо — псевдоним И.В. Сталина в секретной переписке американцев и англичан.