Шрифт:
Закладка:
— И все же этот факт вы напрочь отказываетесь признать, помню, сказал он…
— Бред, помню, сказал кто-то: это какой-то бред…
— Да вы спятили! помню, сказал кто-то: вы на хрен спятили!..
— Другая противоположность свободы — это власть! помню я…
— Дайте человеку сказать, помню я выкрик…
— А потом Фобель, Джордж Фобель, он снова встал, и поднял руки, и попытался унять толпу; и помню, он сказал посреди шума Люди…; люди…; прошу…
— Прошу, давайте продолжим с каким-то порядком и приличиями, помню, сказал он, потому что если мы не, если вы не…
— И из каждого угла слышались разговоры, споры и гул, и кто-то даже смеялся, головой не успеваешь вертеть…
— А потом, помню, с самой галерки выкрикнули Вы сами сказали, что хотите нас услышать…
— Да, помню я крик: да!: вы сказали, вы…
— Так слушайте, помню я голос: слушайте, что мы…
— И тогда раздалось Люди…
— И тогда со сцены раздалось Люди, прошу…
— И тогда, помню, человек со сцены взял микрофон, и поднес ко рту, и широко открыл глаза…
— И сказал очень уверенно и громко Люди… люди…, помню, сказал он: наша проблема здесь — не слишком мало демократии, а слишком много…
— А потом я…
— Но вот наконец, наконец на кафедру поднялась следующая женщина в очереди — помню ее голос из динамиков, он был тихий, и зал чуть-чуть примолк, когда она заговорила…
— И помню, она сказала Да; меня зовут Жанетт Бейлог, и я живу на Рига-стрит…
— Рига?; но где — в смысле, какая еще…
— Может, желтый — может, тот маленький домик в тупичке, где я…
— Я из филиала «Озаркское наследие» Ассоциации виноделов Миссури, и меня просили задать всем вам следующий вопрос, помню, сказала женщина: учитывая хрупкие химические процессы в каждом аспекте качественной винокультуры, можете ли вы гарантировать нам, уже испытывающим на себе пагубные последствия после усиленной разработки свинцовых рудников в Потоси и Вибурнуме, что наши виноградники не испытают дополнительный стресс из-за ваших…
— Так, мэм, помню, сказал тогда Джордж Фобель, и помню еще, он вытянул и опять расслабил губы: повторяю еще раз, и надеюсь, в последний…
— Знаешь, Джордж, помню, тогда сказал другой мужчина, на середине стола: Джордж, должен сказать, уже доходит до того, что я не верю своим ушам…
— И он назвался директором анализа продукта «Озарка», и помню, как он сказал Знаете, мне пришло в голову, что здесь творится какой-то химический маккартизм — полное возвращение маккартиевской ментальности …
— И потом, помню, этот из «Озарка» сказал С моей стороны очевидно, что на эти химикаты просто набросились без разбора, что их репутацию порочат, не глядя на факты…
— Ах так? помню, выкрикнул кто-то: Ах так?..
— Эй, бросьте, помню, раздалось со сцены: люди, пожалуйста, просто примолкните…
— Но поймите меня правильно, помню, сказал тогда тот мужчина: поймите правильно; мы считаем, что дихлорметан — очень важный символ; если мы проиграем сейчас, это будет значить, что американский народ отбросило на пару сотен лет в эпоху охоты на ведьм, только в этот раз ведьмы не люди, а химикаты…
— Вот в чем важность этого вопроса, помню, сказал он: это не имеет никакого отношения к «Озарк Лабораторис» или к дихлорметану…
— Но тут вдруг поднялась волна шума, все говорили, жаловались и ссорились, и помню, люди выкрикивали Чушь! и Лжецы! и Вы сами себя послушайте, а…
— И помню, как женщина рядом со мной, с седыми волосами, уложенными в волнах, как в салоне красоты, и еще в ветровке и клетчатой рубашке, и вот она сидела, уронив лицо в ладони, она плакала…
— И помню, кто-то кричал Конечно — там, где живете вы…
— И потом другой мужчина за столом, который еще не говорил, помню, он вклинился и заявил Знаете, вы тоже должны задуматься о вашей роли…
— Вы там на хрен спятили?, помню я…
— Вот именно, о вашей роли, помню, сказал он…
— Я хочу сказать, мы в этом бизнесе только из-за спроса со стороны потребителей, помню, говорил он: мы производим только то, что люди активно хотят…
— Бред! помню я выкрик…
— Люди хотят убийц?, помню я выкрик…
— Да, вот именно, помню, сказал он: речь о спросе на наши продукты целой страны, целого мира; это и ваш спрос — спрос на конкурентную зарплату в индустрии, где конкуренция жестока, а регулирование — нескончаемо…
— Вы там на хрен спятили? помню я, и…
— Ты кому это рассказываешь?, помню я: ты с кем, по-твоему, разговариваешь?, и…
— Я не экстерналия!, слышал я…
— Все в порядке, Майк, помню, сказал тогда Фобель: Майк, все в порядке…
— Брось, Майк, просто оставь, помню, сказал он…
— И, знаете, один из полицейских в зале, один из полицейских у двери, помню, тут он опустил руки, которые до этого скрестил на груди…
— И доктор от штата, здоровяк в очках, он пару раз треснул кулаком по столу, очень громко, и снял очки; и все уставились на него, и шум чуть утих, и тогда он заговорил в свой микрофон…
— Знаете, люди, помню, сказал он: знаете, вы себя ведете прямо как избалованные дети — прямо как избалованные дети, когда они слышат ответы, которые им не нравятся…
— Точно, помню, сказал человек в синем костюме: когда вы не слышите простых утешений или решений, пока мы стараемся вести себя ответственно и объективно объяснить…
— Да вы же ничего толком не говорите!, помню я…
— Вы просто втюхиваете нам одну и ту же херню!, помню я…
— Дело не в том, что МЫ не хотим слышать, а в том, что ВЫ недоговариваете!, помню я…
— Ну хорошо же… хорошо!, помню, сказал тогда Джордж Фобель: хорошо!..
— Если этого вы хотите, тогда мы расскажем вам все, что
