220

Janet C. Etudes sur les fourmis, les guêpes et les abeilles // Mémoires de la Société zoologique de France, 1895, vol. 8. P. 1–140.

221

Schaudinischky L. and Ishay J. On the nature of the sounds produced within the nest of the Oriental hornet Vespa orientalis F. (Hymenoptera) // Journal of the Acoustic Society of America, 1968, 44. P. 1290–1301.

222

Taylor B. J. and Jeanne R. L. Gastral drumming: a nestbased food-recruitment signal in a social wasp // Science of Nature, 2018, 105. P. 1–9.

223

Не спешите радоваться: воспроизведение барабанной дроби брюшком привело лишь к 11-процентному увеличению интенсивности добывания пищи.

224

Стоит отметить, что в своем эксперименте Боб Джин и Бен Тейлор наблюдали значительную вариативность в сериях барабанной дроби – их продолжительность составляла от 4 до 137 секунд. Они высказали предположение, что продолжительность барабанного боя несет информацию о природе, удаленности или величине источника корма, как продолжительность виляющего танца медоносной пчелы.

225

Matsuura M. Comparative biology of the five Japanese species of the genus Vespa (Hymenoptera, Vespidae) // Bulletin of the Faculty of Agriculture, Mie University. 1984, 69. P. 1–131.

226

Jeanne R. L. and Taylor B. J. Individual and social foraging in social wasps // Food Exploitation by Social Insects: Ecological, Behavioral and Theoretical Approaches / Jarau S. and Hrncir M. (eds). London: Taylor & Francis Group, 2009. P. 53–78.

227

Аристотель. О возникновении животных, 741b5; Humphreys, J. Aristotle (384–322 BC) // Internet Encyclopedia of Philosophy. http://www. iep. utm. edu/

228

На самом деле Аристотель упоминал об охотниках на пауков в книге V своей «Истории животных». «Осы, называемые ихневмонами (они меньше остальных), убивая фаланг, несут их к стенке или к чему-нибудь такому, что имеет отверстие, и, обмазав грязью, порождают в них там, и выходят из [этих убитых фаланг] осы-ихневмоны».

229

Хинин придает характерный вкус тонику. – Прим. перев.

230

Chittka L. and Walker J. Do bees like Van Gogh’s Sunflowers? // Optics and Laser Technology, 2006, 38. P. 323–328.

231

Giurfa M. et al. The concepts of ‘sameness’ and ‘difference’ in an insect // Nature, 2001, 410. P. 2–5.

232

Devaud J. M. et al. Neural substrate for higher-order learning in an insect: Mushroom bodies are necessary for configural discriminations // Proceedings of the National Academy of Sciences of the United States of America, 2015, 112. P. E5854–E5862.

233

Moreyra S. et al. Long-term spatial memory in Vespula germanica social wasps: the influence of past experience on foraging behavior // Insect Science, 2017, 24. P. 853–858.

234

Gong Z. et al. Hornets possess long-lasting olfactory memories // Journal of Experimental Biology, 2019, 222. P. 1–8.

235

Dyer A. G. et al. Honeybee (Apis mellifera) vision can discriminate between and recognise images of human faces // Journal of Experimental Biology, 2005, 208. P. 4709–4714.

236

Avarguès-Weber A. et al. Recognition of human face images by the free flying wasp Vespula vulgaris. // Animal Behavior and Cognition, 2017, 4. P. 314–323; Avarguès-Weber A. et al. Does holistic processing require a large brain? Insights from honeybees and wasps in fine visual recognition tasks // Frontiers in Psychology, 2018, 9. P. 1–9.

237

Это также встречается у пчел. Такую «матку», выкормленную из рабочей особи, называют трутовкой, из ее неоплодотворенных яиц выводятся только самцы-трутни. – Прим. перев.

238

Holman L. Queen pheromones and reproductive division of labor: a meta-analysis // Behavioral Ecology, 2018, vol. 29, issue 6. P. 1199–1209.

239

Точное значение степени родства зависит от неравенства в отцовстве, то есть от того, будут ли равными (или различными) доли яйцеклеток, которые получает для оплодотворения сперма каждого из отцов.

240

Δολῐχός (др. – греч.) – длинный, долгий. – Прим. перев.

241

Foster K. R. and Ratnieks F. L. W. Facultative worker policing in a wasp // Nature, 2000, 407. P. 692–693.

242

Bonckaert W. et al. Colony stage and not facultative policing explains pattern of worker reproduction in the Saxon wasp // Molecular Ecology, 2011, 20. P. 3455–3468.

243

Foster K. R. and Ratnieks F. L. W. Convergent evolution of worker policing by egg eating in the honeybee and common wasp // Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences, 2001, 268. P. 169–174.

244

Oi C. A. et al. Dual effect of wasp queen pheromone in regulating insect sociality // Current Biology, 2015, 25. P. 1638–1640.

245

Oliveira R. C. et al. Hormonal pleiotropy helps maintain queen signal honesty in a highly eusocial wasp // Scientific Reports, 2017, 7. P. 1–12.

246

Oi C. A. et al. Reproduction and signals regulating worker policing under identical hormonal control in social wasps // Scientific Reports, 2020, 10. P. 1–10. 6. Санитары природы

247

По-английски мы называем «моментом эврики» такие случаи, когда открыто нечто замечательное, неожиданное или важное. Эти слова применимы к теории относительности Эйнштейна; к яблоку Ньютона и закону всемирного тяготения; к калифорнийским золотоискателям; к «ментальному откровению» Фабра насчет ос; к выводу Гамильтона относительно альтруизма; к аспиранту, завершающему затянувшийся за полночь эксперимент в лаборатории. Слово «эврика» можно перевести как «я нашел». Эту фразу приписывают другому греческому ученому, Архимеду: по легенде, он выпрыгнул из ванны и побежал по улицам совершенно голый, крича: «Эврика! Эврика!», когда во время купания случайно открыл, как вытеснение воды может позволить с точностью измерить объем объектов неправильной формы. Но вряд ли эта колоритная история правдива. Во-первых, сам Архимед никогда ее не упоминал; рассказ об этом был впервые записан через 200 лет после его смерти, и потому, вероятно,